第二代 Kindle Paperwhite 对比第一代的区别

第二代 Kindle Paperwhite（以下简称KPW2）和第一代 Kindle Paperwhite（以下简称KPW1）有什么区别？以下是新旧产品的详细对比，一目了然。

1、KPW1 与 KPW2 硬件外观的差异比较

KPW2 采用与一代完全一致的设计和材料，6.7″ x 4.6″ 屏幕，厚 0.36 英寸，外观涂层感觉光滑，有橡胶纹理，重量轻28g，但实际手感没有明显变化。外观上和一代唯一的区别在于第二代机身背部由第一代的 “Kindle 变成了 Amazon”，两代 logo 虽然字眼也是凹陷设计，但新 logo 抛光后，识别度大大提高。

国行 KPW2 内置了 4GB 存储空间，可存储 1000多本电子书。

2、KPW1 与 KPW2 屏幕显示区别对比

KPW2 和第一代一样，屏幕分辨率仍然是 1024×768，212 ppi。

在 KPW1 在电子阅读器推出前， e-Ink 技术一方面可以接近纸张效果的阅读体验，从而保护视力，另一方面失去 LED 屏幕的发光特性必须在暗光条件下配备外部光源，这对喜欢夜间阅读的用户来说是一种糟糕的体验。

KPW1 在触摸层上增加了一个发光层来解决自发光问题，其发光原理是使用防眩光层下的导光层导出底部 LED 光源发出的光通过光散射器表面均匀的小孔径散射到 e-Ink 显示屏表面。但问题是光源分布不均匀，尤其是屏幕底部的暗纹。

KPW2 终于解决了这个问题。光源打开后散射在 e-Ink 屏幕上的光线非常均匀。不仅如此，屏幕的对比度也有所提高(虽然不明显)。KPW2 光源比一代更黄，类似于旧报纸的视觉效果。根据不同的使用条件，我们有两代 KPW 屏幕实验(均为左二代、右一代):

▲对比 日光条件下的屏幕，背景亮度调整到最低。

▲对比 暗光条件下，背景亮度为最大值的一半。

▲ 对比暗光条件下，背景光全亮。

▲ KPW1 中，即使亮度调整到最低，屏幕仍然会发出微弱的光。我们在完全黑暗的条件下比较了两者，发现这种情况在第二代产品中得到了改善。黑暗中屏幕的光源很少，第一代隐约可见，第二代根本看不见。这种改进可能有助于电池寿命。

3、KPW1 与 KPW2 触摸响应的差异比较

屏幕刷新方式的改进是 KPW2 的大提升。e-Ink 屏幕的固有属性是通过电子墨水刷新实现的。有两种刷新方法：全部刷新和局部刷新——全部刷新会产生闪光屏幕，局部刷新是文本部分的渐变效果。虽然后者的过渡相对柔和，不会像屏幕的全刷那样引起眼睛不适，但很容易造成文本残留。

在 Kindle Touch 和 Kindle Paperwhite 中，亚马逊平衡视觉体验和文字残影，采用每 6 次刷 1 次全刷的方式。KPW2 中，这一固有规则被打破，全刷的频率大大降低。全刷基本上出现在扉页、章节等字数较少的地方。亚马逊官员表示，闪光屏幕的频率是动态调整的，这与阅读速度、已读页数和机身温度有关。根据我们的测试，局刷通常可以继续 15 次翻页，这对读者的身临其境阅读非常有益。

KPW2从 800 MHz 提升到 1GHz，这在一定程度上改善了基于触摸的阅读体验。据亚马逊官员介绍，KPW2 触摸灵敏度提高 19%，翻页速度提高 25%。根据我们的实际测试，KPW2 的屏幕响应速度确实有可感知的提高。

▲ 左：第二代 Kindle Paperwhite 右：第一代 Kindle Paperwhite

4、KPW2 三大系统优化

硬件是决定阅读体验的硬指标，软件的功能和优化会影响阅读的细节。KPW2 主要增加了三个功能，真的不多，但每一个都是对阅读体验最直接的改进。

1、Page Flip

除了视觉体验的差异外，交互方式的差异可能是电子书和纸质书之间最大的区别，这显然是由不同的载体介质决定的。这里我们抛开媒体附着的感官体验，只是从功能，交互方式的影响是纸质书可以快速来回浏览，电子书往往受线性阅读、页面、目录或页码跳转、效率低下，这显然是电子书的自然缺点。

KPW2 通过“Page Flip该功能弥补了电子书的缺陷。在阅读界面中，从屏幕下滑动调出Page Flip功能，此时屏幕弹出一个小窗口，显示内容预览，用户可以直接滑动屏幕下方的进度条进行快速预览和定位，而无需离开当前的阅读页面。

因为快速预览需要相当快的内容定位，所以要达到Flip一般效果对 E Ink 的响应速度确实是一个考验，Page Flip 虽然不流畅，但表现却很好。如果要用最生动的语言来描述Page Flip-翻书的时候是不是很像一只手指夹着书，另一只手快速翻页？

2、注脚

第二大优化是注脚（In-Line Footnotes）。在 KPW1 注脚通过超链接跳转到文末注释页面， KPW2 注脚是在原阅读页面弹出窗口。如果注释太长，也可以用滚动条查看。点击弹出窗口下方的前进，跳转到文章末尾的注释页面。

3、生词本

第三大功能生词本（Vocabulary Builder）这是以前版本所没有的新功能。用户可以自动在这个生词本中添加任何通过长按查阅的单词，即中英文单词。

原始单词书像普通电子书一样显示在列表上。单击进入后，您可以看到平面单词，用户可以在此集中浏览。此外，用户还可以使用单词卡来学习和记忆。

值得注意的是，Page Flip 注脚和生词本三大功能KPW2 独家功能，亚马逊没有通过固件更新支持第一代产品。

应该说，这三个功能的实现使 KPW2 作为一个电子阅读器，它填补了与纸质书阅读体验的一些差距，而生词书和弹出式注脚充分利用了电子设备的优势，为纸质书阅读增加了附加值。

亚马逊的固件升级中，亚马逊也是新旧 KPW 增加了 Goodreads 和 FreeTime 支持。通过整合社交阅读和评论网站 Goodreads，用户可以在Kindle 写书评和书籍推荐，也可以直接查看朋友在读什么。FreeTime 家长控制软件的重点是帮助家长为孩子设定阅读目标并跟踪进度。因为这两个特性必须切换到美国亚马逊账户才能使用，我们不会在这里重复。

5、总结

亚马逊于2007年发布了第一款 Kindle 以来，每一代 Kindle 的迭代在技术上是重要而显著的，这次 Kindle Paperwhite 无论是外观设计还是硬件配置，革命性显然没有那么强，KPW2 更像是前作的小修小补。尽管如此，这背后也透露了这样一个信息: e-Ink 作为术发展速度有限的情况下，作为读器，今天的 Kindle 已经趋于完美。

原文：爱范儿