《新民说 布劳提根诗选》（美）理查德·布劳提根著；肖水，陈汐译|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《新民说 布劳提根诗选》

【作　者】（美）理查德·布劳提根著；肖水，陈汐译

【页 数】 158

【出版社】 桂林：广西师范大学出版社 , 2019.09

【ISBN号】978-7-5598-1882-9

【价 格】45.00

【分 类】诗集－美国－现代

【参考文献】 （美）理查德·布劳提根著；肖水，陈汐译. 新民说 布劳提根诗选. 桂林：广西师范大学出版社, 2019.09.

图书封面：

图书目录：

《新民说 布劳提根诗选》内容提要：

本书收录了美国诗人布劳提根的九十多首代表性诗歌，包括《由爱的恩典机器照管一切》《河流的回归》《避孕药与春山矿难》等。 布劳提根以使用幽默与情感来推动视觉想象力而闻名，他的诗歌通俗易懂而又奇特地具有一种跳跃性和神经质，简洁的文字中往往蕴含着精妙的隐喻。因为他的诗作简短而精妙，有俳句般的风味，他也被称为“美国的松尾芭蕉”，在美国诗歌史上具有独特地位。 布劳提根的写作以“诗意”的展开为核心，将诗歌、散文、小说整合在一种可以称之为“布劳提根风格”的新事物中。这种文体企图先让诗歌散文化，再让小说“散文式诗歌化”，继而让诗歌小说化。这本《布劳提根诗选》是“布劳提根风格”在诗歌上的集中体现。

《新民说 布劳提根诗选》内容试读

由爱的恩典机器照管一切

I like to think (andthe sooner the better!)of a cybernetic meadow

where mammals and computerslive together in mutuallyprogramming harmonylike pure watertouching clear sky.

I like to think

(right now please!)of a cybernetic forest

filled with pines and electronicswhere deer stroll peacefullypast computers

as if they were flowerswith spinning blossoms.

I like to think(it has to be!)

of a cybernetic ecology

where we are free of our laborsand joined back to nature,returned to our mammalbrothers and sisters,and all watched over

by machines of loving grace.

由爱的恩典机器照管一切

我喜欢想象（并且

窗

越早越好！)

一片控制论'的草地。史一哺乳动物和计算机琴西学：丛生活在一起，

互相编写的和谐哪W回

像纯净的水

通中发出速

连接晴朗的天空。

限形些息随梁出

我喜欢想象

(就现在！)

一片控制论的森林，到处都是松树和电子产品。鹿在安然漫步

走过计算机

仿佛走过

带着纺纱花朵的鲜花。

1控制论(cybernetics).,研究动物（包括人类）与机器之间通信的规律。

3

我喜欢想象

(必须要想！)

一种控制论的生态，我们从劳动中解放出来，重返自然，

回到我们的哺乳类兄弟姐妹中间，由爱的恩典机器照管一切。

4

···试读结束···