《王阳明家训译注》（明）王阳明著，陈椰，林锋选编，译注|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《王阳明家训译注》

【作　者】（明）王阳明著，陈椰，林锋选编，译注

【丛书名】中华家训导读译注丛书

【页 数】 192

【出版社】 上海：上海古籍出版社 , 2019.11

【ISBN号】978-7-5325-9394-1

【分 类】家庭道德-中国-明代-《王阳明家训》-注释-《王阳明家训》-译文

【参考文献】 （明）王阳明著，陈椰，林锋选编，译注. 王阳明家训译注. 上海：上海古籍出版社, 2019.11.

图书封面：

图书目录：

《王阳明家训译注》内容提要：

本书正编选录王阳明重要的家训十四篇。由于阳明一生并未写作专著性质的家训，因此本书所选家训，多来自他写给家中子弟的书信。本书附录阳明弟子家训十篇，其中王畿家训三篇，邹守益家训两篇，黄绾家训三篇，薛侃家训两篇。所以在阳明弟子中选取这几位人物，一方面是因为他们与阳明关系亲近，曾亲身参与到王家子弟的教育活动中；另一方面，他们都是阳明重要弟子，且家教理念与阳明一脉相承。阅读他们的家训，可加深对阳明家教思想的了解。每篇均分为“原文”“注释”“译文”“实践要点”四部分。其中“实践要点”或者是对正文内容进行材料补充，或者是对正文中某些重要的观点、现象进行阐释，但最重要的，则是结合近人案例和当前现实，探讨阳明学派家训对我们当今教育实践的启示。

《王阳明家训译注》内容试读

兰刘温品H

示宪儿

幼儿曹①，听教诲。勤读书，要孝弟@」学谦恭，循礼义⑤。节饮食，戒游戏。毋说谎，毋贪利。毋任情④，毋斗气。毋责人，但自治⑤。能下人⑥，是有志。能容人，是大器。凡做人，在心地。心地好，是良士。心地恶，是凶类。譬树果，心是蒂⑦。蒂若坏，果必坠。吾教汝，全在是。汝谛⑧听，勿轻弃！

1今译

/

孩子们啊，请听教诲：勤奋读书，须要孝悌。为人谦恭，遵守礼仪。节制饮食，戒除游戏。不要说谎，不要贪利。不要任性，不要斗气。不指责人，反求诸己。能忍让人，乃为有志。能包容人，方成大器。做人好坏，全在心地。心善则善，心恶则恶。人如果实，心似果蒂。果蒂若坏，果实落地。我教你的，全在这里。你要听记，切勿轻弃。

王阳明家训

3

丨简注I

①儿曹：儿辈，孩子们。

②弟：又作“孝悌”，意为孝顺父母，敬爱兄长。

③礼义：礼法道义。《管子·牧民》：“国有四维…何谓四维？一日礼，二日义，三日廉，四日耻。礼不逾节，义不自进，廉不蔽恶，耻不从枉。”

④任情：放任情感，不受约束。宋明理学继承孟子的看法，认为人性本善。但他们又认为人情是有善有恶的，过于放任自己的情感将导致人的堕落。

⑤自治：自我管理，此处指修养自己的德性。

⑥下人：自居人下，对人谦让。

⑦蒂：花或瓜果跟枝茎相连的部分。

⑧谛：仔细。

实践要点

这篇王阳明的教子“三字经”收录在《王阳明全集·外集·赣州诗》中，所谓“赣州诗”，指的是正德十一年(1516)九月到十三年十二月王阳明巡抚赣州期间所写的诗。

正德十年(1515)正月，44岁的王阳明以及弟弟守俭、守文、守章都膝下无子，父亲王华选了三弟王衮的孙子，即王守信的五子王正宪过继给阳明，这一年，正宪才八岁。翌年秋天，经兵部尚书王琼推荐，王阳明升任都察院左佥都御

「王阳明家训译注

4

···试读结束···