《新编法汉汉法词典 汉法部分》宫结实，朱朝旭主编|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《新编法汉汉法词典 汉法部分》

【作　者】宫结实，朱朝旭主编

【页 数】 327

【出版社】 北京：外文出版社 , 2001.01

【ISBN号】7-119-02805-7

【价 格】58.00

【分 类】法语(学科: 汉语) 法语 汉语 词典

【参考文献】 宫结实，朱朝旭主编. 新编法汉汉法词典 汉法部分. 北京：外文出版社, 2001.01.

图书目录：

《新编法汉汉法词典 汉法部分》内容提要：

本词典包括法汉和汉法两部分，法汉部分收词12000余条；汉法部分收录4800个汉字及12000条词语。

《新编法汉汉法词典 汉法部分》内容试读

阿啊哎哀埃挨唉挨皑癌ā一i1

A

阿abe

哀愁aichou(名)tristesse

哀悼aidao(s动)rendre les derniers

阿昌族Achangzu(名)ethnie achang

devoirs a un defunt

les Achang

哀求aiai心(s动)supplier/implorer

阿訇ahong(名)imam

哀伤aishang(形)desole/afflige

阿拉伯人Alaboren（名)Arabe

哀叹aitàn(动)se lamenter

阿拉伯语alaboy心（名）arabe

哀乐aiyue(名)musique funebre

阿司匹林asipilin(名)aspirine

ai(名)poussiere

町姨ayf（名)l.tante2.jardiniere

埃

d'enfants 3.bonne

啊a(叹)h!/oh!1has!

埃及Aijf（名)Egypte

挨ae

di(动)etre pres de(副)un a un

啊g(助）l,.[employe en fin de挨近ajin(动)l.s'approcher de/2.

phrase pour marquer une admira-

etre pres de

ion]多漂亮的花儿~！Quellesbelles fleurs!2.employe en fin de

唉a(叹）oui/oia→di

phrase pour marquer une affirmation,

唉声叹气ai sheng tan qi(动)

une recommandation ou une explica-

pousser de profonds soupirs soupirer

tion]你可别生气~！Ne t'en faches

profondement se lamenter

pas!3.employe en fin de phrase

pour marquer une interrogation]你去挨1（动）br/soui拉中d不去~？Tu y vas,oui ou non?

挨打idǎ（动）etre battu/recevoir

哎ai(叹)he!/hola!/Tiens!

une correction

挨饿i'e(动)souffrir de la faim

哎呀iya(叹)oha1a!/ah!

挨骂imd(动)etre injuri论

哎哟aiyo(叹)aie！/oh!

哀0动名gao1ain皑i

皑皑i'di(形）blanc comme neige

衰兵必胜aibing bi sheng(句)Losde 1'affrontement de deux armees de

癌i(名)cancer

forces egales,celle qui est excedee par癌变aibian(名)cancerisationla souffrance et la colere finira par

癌症aizheng(名)cancer

vaincre.

2i-an矮蔼艾唉爱磁碍嗳安桉氨庵矮i(形)petit/bas

poser 3.etre satisfait de

安定anding(形)stable/came(动)

矮小aixiao(形)petit/bas

stabiliser（名)diazepam

蔼ai (gentil bienveillant

安分anfen（形)honnete

安抚anfi(动)rassurer/tranquilliser

艾di(名)armoise

安家anjia(动)s'installer

安静anjing(形)calme/silencieux

艾滋病àizibing(名)syndrome immu-安居乐业anj加eye(动)mener uneno-deficitaire acquis (sida)

vie tranquille et heureuse etre satisfait

i ()[exprimant une douleur ou

de sa vie et de son occupation

un regret]oh！/helas→ai

安乐死anlesT（名)euthanasie

爱C品安理会AnlThui(名)Conseil deSecurite (de I'ONU)

dance a etre susceptible de (安眠药anmianyào（名)somnifereamour affection

安宁anning(形）calme/tranquille

爱戴aidai(动)aimer/adorer

(名)paix/tranquillite

爱国àiguo（动)aimer la patrie~者安排anpai(动)arranger/organiser/patriote~主义patriotisme

programmer日程~programme

爱好àihdo（动)aimer/avoir d血goit

d'activites

pour (predilection preference

安全anquan(名)surete/securite

爱护àihù（动）proteger/prendre soin

(形)sir

de

安慰anwei(s动)consoler/reconforter

爱情àiging(名)amour/affection

安稳anwěn(形)stable

爱人airen(名)pouw,pouse/bien安息anxi(动)1.se reposer2.re-aime,bien-aimee

poser en paix

爱惜àixi（动)menager/pargner/安心nxm(副)tranquillement(动)economiser

se tranquilliser se calmer

隘ai(形)toit

安逸anyi(形)confortable/aise安置anhi(动)placer/installer

a碍di(动）entraver/gter|embar-

mettre en place

rasser

安装anzhuang(动）installer/mon

碍事àishi（形)genant/encombrant

ter placer

（s动)etre grave,important

an

碍手碍脚ai shou ai jigo(动)gener/empecher

树dnshù（名）eucalyptus

暧ai

氨dn(名)ammoniac

暖昧àimei(形)1.vague/quivoque氨基酸anjisuan(名）acide amine/

2.douteux louche

aminoacide

安0（名）paix/cale2.

securite(形）calme/paisible

庵dn（名）couvent/monastere/

petit temple

(1.calmer rassurer 2.installer

谙鹌鞍俺铵岸按案暗黯肮昂盎凹敖遨-03

谙dn(动)bien connaitre

暗an (1.obscur sombre 2.

cache dissimule

谙熟anshu (bien connaitre

暗藏ancang(动)cacher/dissimuler

鹌an

暗淡àndan(形)sombre/terne暗号anhao(名）marque secrete/si-

anchun(名)caille

gnal secret

鞍an(名)sele

暗礁anjiao(名)cueil/rcif暗杀ansha(动)assassiner

俺n(代)nous/moi

暗示anshi (faire allusion a qch.暗算ansuan(动)comploter

铵n(名)ammonium

黯an

岸an (bord rive rivage

黯淡andan(形）sombre/terne黯然anran (sans clat triste

按àn(s动)l.presser/appuyer sur

ment

2.contenir reprimer 3.tenir

qch.dans (a)la main selon/肮ang

conformement a

肮脏angzang (sale malpropre

按部就班ànbùjiùban(副)métho

ng(动)lever/clever

diquement dans I'ordre

昂

按键dnjiàn(名)touche

昂贵inggui(形)cher/cofiteux

按揭贷款anjie doàikuǎn（名)pret

昂首ingshou(副)la tete haute

hypothecaire

昂扬angyang)(形)plein d'ardeur/

按劳分配an lao fenpei(名）

vif

repartition selon le travail a chacun

央ang

selon son travail

按摩dnmo(动)masser/faire un

盎格鲁-撒克逊人Angget心-sakexùn-

massage

ren（名)Anglo-saxons

按钮ànn心（名）bouton

盎司angsi(名)once

按期dngi(副)a terme/a la date

凹do(形)creux/concave

prevue

按时ànshi(副)a temps/al'heure

凹凸不平otubùping(形)inegal/

按语anyù（名)note

accidente

接照anzhao(副)selon/conforme.

0

ment suivant

敖

案an (1.table bureau 2.af-

赦包obdo(名)talus de pierres,de

faire proces

terre ou d'herbe servant de bome chez

案犯dnfàn(名)accuse/inculpe

les Mongols

案件anjian(名)affaire judiciaire案子dnzi（名)1.affaire/cause/

遨6如

proces 2.table etal de boucher

遨游oyu(动)erer/parcourir

460-à0嗷熬翱鏖袄坳拗傲奥澳懊嗷

0

imprononcable

傲do(形）orgueilleux/fier(动)

嗷嗷待哺o'ao dai b心（动）crier

braver defier

famine

傲慢aoman(形)amogant/hautain

熬ao (1.mijoter 2.souffrir

ao (mysterieux cache

endurer

奥9

熬夜oye(动)passer la nuit a（faire

奥地利Aodili(名)Autriche~人

qch.）

Autrichien

ao

奥秘domi（名)secret/mystere奥妙domiào(形)merveilleux/

翱翔oxiang(动)planer

mysterieux

鏖o

奥运会Aoyùnhui（名)Jeux olympiques

鏖战ozhan(动)livrerun combatacharne

澳o

袄do(名)veste doubl6e

澳大利亚Aodaliya（名)Australie~人Australien

坳ao(名)vallee/col

澳门Aomn(名)Macao

拗ào(形)irregulier/desobeissant

懊彩名。1.remords2.haine

台m

懊悔aohui(动)regretter/se repenti世

拗口aokou(形)difficile a articuler/懊恼gondo(动)etre vexe,.contrarie

八巴扒叭芭疤捌笆拔跋把bā-bǎ5

B

八ba(数)huit

叭ba(象)Pan!

八成bacheng（名)huit sur dixquatre-vingts pour cent (tres pro-

芭bd

bablement

芭蕉bajiao(名)banane

八方bafang(名）les quatre points

芭蕾舞balěw心（名)ballet~演员

cardinaux et les quatre points

ballerine

collateraux

ba(名)cicatrice

八哥bage（名)merle huppe de Chine

疤

八卦baguà（名)les Huit Trigrammes

疤痕bahen(名)cicatrice

八角形bajiaoxing(名)octogone

八路军Bal心jun(名)la VIII Armee捌ba(数)[autre forme de八]huitde Route

ba (tresse de bambou ou de

八十bashi(数)quatre-vingts

笆

bois

八仙过海，各显神通Baxian guo hai,

笆斗badou(名)panier a fond creux

ge xian shentong (Traversant lamer,les Huit immortels rivalisent de

拔ba(s动)tirer/arracher

prouesses.montrer son point fort

拔除bchú（动）extraire/enlever

八月byue(名)1.aoit2.le拔河bdhe(名)tir a la cordehuitieme mois lunaire

拔尖儿bajianr(形)remarquable/

巴2a（动lo.etr/sohier2.

hors pair

不得babude(动)briler de faire

跋名cm

qch.

跋扈bdhdù（形)tyrannique/despo-

巴结bajie(动)flatter

tique

巴黎Bai(名)Paris~人Parisien

跋涉bashe（动)faire un voyage

巴士bashi(名)autobus/bus

penible

巴掌bazhang(名)1.paume/main

2.gifle

把tR第

扒a2gan

couteau(介)~衣服洗洗laver lelinge→bà

lever=>pa

把柄babing（名)prise/poignee把关bǎguan(动)i.controler

6bǎ-bǎi靶坝把爸耙罢葫吧掰白百verifier 2.garder le passage

tion]好，我们明天走~。D'accord,

把守bǎshu(动)garder

nous partons demain.3.utilise a la

把手bashou(名)poignee/manche

fin d'une phrase pour marquer une sup-

把握bdwò（动)tenir/saisir（名)

position ou un doute]他今天不会来

certitude

Ca m'etonnerait qu'il vienne

把戏baxi(名)1.acrobatie/jonglerie

aujourd'hui.

2.truc tour astuce

bǎ（名）cible

掰bai diviser qch.avec les

靶

mains

白bi(形)1.blanc2.gratuit(副)

靶子bǎzi(名)cible

en vain pour rien

坝bà（名）digue/barrage

白菜baicai(名)chou chinois白痴baichT(名)idiot

把bd(名)manche/poignee→bǎ

白癜风baidianfeng(名)vitiligo白宫Baigong(名)la Maison blanche

爸bà（名）pere/papa

白话baihua(名）langue courante/langue parlee

爸爸baba(名)papa

白酒baijitǔ（名）ea-de-vie

耙ba(名)herse(动)herser→pá

白兰地bailandi(名)cognac/brandy白领bailing(名)col blanc

罢ba (1.cesser de faire qch

白面baimian(名)farine de froment

2.destituer

白内障báineizhang(名)cataracte

罢工bagong(名)greve

白皮书baipishu(名)livre blanc

罢课bdke（名)greve d'etudiants

白热化birèhua(形)incandescent/

罢免bamian(动)destituer/revoquer

a son comble

罢手bashǒu(动)renoncer a/aban-

白人bairen（名)un Blanc(une

donner

Blanche)

罢休baxiu(s动)abandonner/renon-

白色bise(形)blanc

cer a

白暮bishǔ（名）patate douce

霸a（名）epoe/mn（动）白糖baitang(名)sucre

dominer tyranniser

白天baitian（名)jor/joumee

霸道badao（形)1.despotique2.

白血病baixuebing（名)leucemie

fort violent

白族Bizi(名）ethnie bai/les Bai

霸权bàqudn(名）hegemonie/suprematie~主义hegemonisme

百bdi(数)cent(形)nombreux/

beaucoup de

霸占bazhan(动)s'emparer de/百般bǎiban(副)par tous les moyens

usurper

dans la mesure du possible

P吧C0ian百倍bǎibei(名)centuple/cent fois百分比bǎifenbi（名)pourcentage

tion,une requete ou un ordre]帮帮他百分之百bǎi fen zhi bǎi（副)cent

.Donnez-lui un coup de main.2.pour cent purement[utilise a la fin d'une phrase pour mar-百合bǎihe(名)lisquer un consentement ou une approba-

百货bǎihud(名）marchandises de

···试读结束···