《字学臆参今注今译》（清）姚孟起著|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《字学臆参今注今译》

【作　者】（清）姚孟起著

【页 数】 82

【出版社】 杭州：浙江人民美术出版社 , 2019.09

【ISBN号】978-7-5340-7603-9

【价 格】32.00

【分 类】汉字-书法理论-中国-清代-《字学臆参》-译文-《字学臆参》-注释

【参考文献】 （清）姚孟起著. 字学臆参今注今译. 杭州：浙江人民美术出版社, 2019.09.

图书封面：

图书目录：

《字学臆参今注今译》内容提要：

《字学臆参》，一作《字学忆参》，清代姚孟起著。姚孟起（1838-），字凤笙，江苏苏州人。本书为姚氏书法研习的札记，作者从执笔、运笔、临摹到创作，条分缕析地阐述了书法学习的要领，在晚清产生了一定的影响。本书对其进行注释、翻译，并随文插配图片，以便读者。

《字学臆参今注今译》内容试读

字学臆参

〔01〕握笔之法，虚掌实指。指聚则实，指实则掌自然虚。

【注释】

①虚掌实指：古人执笔方法之一。唐虞世南《笔髓论·释真》云：“笔长不过六寸，捉管不过三寸，真一行二草三，指实掌虚。”明彭大翼《山堂肆考》卷一百三十三“掌虚指实”条云：“用笔之法，指实则筋力均平；掌虚则运用便易。黄山谷云，学书欲先知用笔，用笔之法欲双钩回腕，掌虚指实，以无名指倚笔则有力。”

【译文】

执笔的方法，在于手掌虚空而手指紧握。手指聚拢在一

起，握笔便能稳重有力：手指如此握笔，手掌自然而然便离

笔而虚空了。

〔02〕字之有九宫①，犹文之有层次也。是初学第

一层功夫。

2字学臆参译注

【注释】

①九官：原为古代天文用语，古人将天宫以“井”字划

分乾宫、坎宫、艮宫、震宫、中宫、巽宫、离宫、坤宫、兑宫九个等份，借以分析自然运行规律。后来亦用此形式来分析字形结构。凡字均有八面，八面点画俱拱向中心，即“中

宫”。故形成八面拱心之“九宫”。明董其昌《画禅室随笔·跋率更千文》：“书家以分行布白，谓之九宫。”清冯武《书

法正传》：“八面，八面俱满者方可提飞。九宫，八面点画皆拱中心。”清包世臣《艺舟双楫》：“字有九宫。九宫者，每字为方格，外界极肥，格内用细画一‘井’字，以均布其点

画也。凡字无论疏密斜正，必有精神挽结之处，是为字之中

宫。然中宫有在实画，有在虚白，必审其字之精神所注，而

安置于格内之中官；然后以其字之头目手足分布于旁之八宫，则随其长短虚实而上下左右皆相得矣。”

【译文】

汉字字体结构符合九宫分法，就像文章有起、承、转、

合等层次一样。这是起步学习书法最为基础的功夫。

字学臆参5

个办法。

〔05〕初学临书，先求形似。间架①未善，遑言笔妙。

【注释】

①间架：原指房屋建筑的结构。梁与梁之间叫“间”，桁与桁之间叫“架”。后常用来借指汉字的笔画构架。

【译文】

刚开始学习临摹书法，要先追求形貌相似。字体结构尚不完善，用笔精妙就无从谈起了。

〔06〕逆笔起，最得势。褚河南书都逆起，隶法也。

【注释】

①褚河南：即褚遂良(596一659)，字登善，钱塘（今浙江杭州)人。官至吏部尚书，封河南郡公，世称“褚河南”。

初唐四大书法家之一。‘

【译文】

逆锋起笔，写出的字最具气势。褚遂良的字全是逆锋起

笔的，这是隶书的用笔方法。

6字学臆参译注

生可邪术以在木于福静三经火要

唐褚遂良《阴符经》（局部）

···试读结束···