《简·爱》（英）夏洛蒂·勃朗特著；岳春芳译|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《简·爱》

【作　者】（英）夏洛蒂·勃朗特著；岳春芳译

【页 数】 327

【出版社】 北京：北京理工大学出版社 , 2019.06

【ISBN号】978-7-5682-5578-3

【价 格】26.80

【分 类】英语-汉语-对照读物-长篇小说-英国-近代

【参考文献】 （英）夏洛蒂·勃朗特著；岳春芳译. 简·爱. 北京：北京理工大学出版社, 2019.06.

图书封面：

图书目录：

《简·爱》内容提要：

《简·爱》（JaneEyre）是英国女作家夏洛蒂·勃朗特创作的长篇小说，是一部具有自传色彩的作品。作品讲述一位从小变成孤儿的英国女子在各种磨难中不断追求自由与尊严，坚持自我，最终获得幸福的故事。小说引人入胜地展示了男女主人公曲折起伏的爱情经历，歌颂了摆脱一切旧习俗和偏见，成功塑造了一个敢于反抗，敢于争取自由和平等地位的妇女形象。

《简·爱》内容试读

同可竹云图SHI DAI YUN TU

床头灯英语·3000词读物（英汉对照）

JANE EYRE

简·爱

[英]夏洛蒂·勃朗特/著岳春芳/译

☑北京理工大学出版社

BEIJING INSTITUTE OF TECHNOLOGY PRESS

JANE EYRE

PART ONE:LIFE AT GATESHEAD

Chapter 1

The Fight

We couldn't go outside at all on that cold,

rainy afternoon.The rain was pouring

down,and the wind was blowing hard.I didn't care,I was happy to stay indoors.Trying to take longwalks in the winter was terrible!It was supposed tobe healthy for our bodies,but I hated coming homein the dark with my feet and hands as cold as ice.

And I was always unhappy because Bessie,one ofthe servants,was always scolding me.I had alwaysknown that I was different from my cousins,John,

Eliza,and Georgiana Reed.They were prettier andtaller than I,and everyone loved them.

These three children were not very nice toother people or to each other.Usually they spenttheir time fighting and crying with each other.

However,today they were with their mother in thesitting room,sitting quietly and talking in frontof the warm fire.I wanted to join them,but Mrs.

2

反抗

床闪灯

第一部：在盖茨赫德的生活第一章

反抗

那个寒冷的阴雨天的下午我们根本不能出去。大雨瓢泼，寒风劲吹。我不在意这个，反倒很高兴待在屋里。在冬天里吃力地走长路太可怕了！虽然这样看上去对我们身体有好处，但我讨厌在黑天回家，手脚冰凉。又因为一个叫贝茜的仆人总是训斥我，使我苦不堪言。无论何时我都懂得我与我的表兄妹一里德家的伊丽莎、约翰和乔治娜不一样。他们不仅比我漂亮、高大，而且还受宠。

这三个孩子对别人不太友善，彼此相处也不太好。他们三个常常彼此打闹不休，但今天却和他们的妈妈一起静静地待在起

pour down流下，（雨）倾盆

居室里，坐在暖和的炉子前说着话。我想

而下

加入进去，可我的舅妈里德太太不让。因

it was supposed t0.应该干.…，例如：You were supposed to

为贝茜已经告诉她我一直都好惹麻烦，所

arrive earlier..你应该早点来。scold /skauld/vt.责骂

以她对我很生气。

3

JANE EYRE

Reed,my aunt,said I could not.She was angrywith me because Bessie had told her I was beingtroublesome.

“No,I'm sorry,Jane,.”she said,looking at meas if I was a rat on the floor."Until I know that youare really trying to be good and quiet,I will nottreat you like one of my children.They are good!"“What did Bessie tell you?What have I done?”Iasked.

"Jane Eyre,do not ask me any more questions.

You must do what you are told.If you cannot speaknicely and obey me,then be quiet!"

After she left me I went into the little roomnext door.I got a picture book from the shelf andclimbed on to the window seat,closing the curtainsaround me.Now no one could find me.I stared outthe window at the cold,gray November day.Therain fell hard on the garden,which had no leavesor flowers.Then I looked at the picture book.I wasinside a world of imagination.For a while,I forgotmy sad,lonely life and felt a little happier.I wasonly afraid that the Reed children might find me.

Because they were cruel to me,I tried to talk to

4

···试读结束···