《文字的历史》（法）安娜-玛丽·克里斯坦主编|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《文字的历史》

【作　者】（法）安娜-玛丽·克里斯坦主编

【丛书名】文字与文明译丛

【页 数】 584

【出版社】 北京：商务印书馆 , 2019

【ISBN号】978-7-100-16735-2

【分 类】文字-历史-研究

【参考文献】 （法）安娜-玛丽·克里斯坦主编. 文字的历史. 北京：商务印书馆, 2019.

图书封面：

图书目录：

《文字的历史》内容提要：

本书考察和重新诠释这样一个重要的原则-书写不会重现讲话，但可使其可见-通过深入全球范围内的文字历史，从古代文明到现代文明。全书从三个方面分析图形的作用：第一部分描述了最古老的、非字母的书写方法，以及由文明人设计的、以适应他们语言和文化的巧妙发展：从美索不达米亚南部的古代楔形文字的发展，到中国和日本的复杂的表意文字，或者复活节岛的亟待被破译的rongo–rongo文字。第二部分着重于字母的历史和传播，考察西方犹太人的字母和它的“姐妹”字母-阿拉伯字母文字，通过高加索地区撒哈拉以南非洲国家的鲜为人知的文字。第三部分，考察重新融入图形的西方字母，检视各种手写和印刷形式，从“凯尔斯书”的华丽形式到近代崛起的印刷和排版形式，导致不同的文字系统面临如何适应现在越来越多地由计算机技术主导的世界。全书58个章节均带有华美图片，由文字研究领域的一支领先的专家队伍进行详细介绍。他们一起解释和澄清超过30种文字和字母的诞生、演变和传播，以及它们多种多样的变体。通过文档所提供的详细来源，全书材料的广度和覆盖范围，使《文字的历史》在当今学界对这个引人入胜的主题做出了重要的和令人兴奋的新贡献。

《文字的历史》内容试读

引言：

从图像到文字安娜一玛丽·克里斯坦

让-弗朗索瓦·商博良①发现，埃及象形文字尽管由“形象”构成，也是一种声音系统。他的这一发现终于让西方人可以读懂近两千年间一直被视为艰深莫测的古埃及文献，但也意外且猝不及防地否定了西方世界最坚定的一个信念，即唯有字母文字才享有转写语言声音的特权。此前，人们一直认为鉴于字母系统出现的时间最晚，它应是所有文字系统中最好的：这种结论虽然令人自得，却失于草率（图1）。

然而，无论是商博良的同时代人还是他本人，都似乎并未被这一发现所困扰。或许对于西方世界而言，借助这一发现去打开历史地位举足轻重的法老时代古埃及文明的大门，远比探究埃及象形文字本身的成因要重要得多。不过，对于这种忽视，我们也可给出另外一种解释。埃及文字显然是以模拟象形为主的文字，在这样一种文字系统中寻找纯声音价值的存在因由，可能将迅速导致一种结论，即这种表面上的形音相分并非源自该系统的言语功能，而是出于该系统中属于图像尤其是载体方面的原因。然而，这样

一种假设，对那个时代的人而言，可谓难以想象。不仅因为我们的文化在多少个世纪以来一直由对字母特效的绝对信任所塑造，从来只从拼音角度谈论文字，仿佛记音便是文字的唯一标准；而且我们把西方文字系统中将声音分解成字母，即分解成“要素”的方

①让-弗朗索瓦·商博良(Jean-Francois Champollion,1790一1832)：法国历史学家、语言学家，埃及学创始人。—译者

引言：从图像到文字

1

法，当成所有文字构造的普遍基础。

TABLEAU

于是，图像就成了第一个牺牲品。

晒

1435年，阿尔贝蒂°在其著作《论绘

HIEROGLYPHES PHONETIQUES

AVIC LES

画》中给年轻艺术家的建议，便是这

SIGNES HIERATIQUES CORRESPONDANTS

方面一个很好的例证：

LEUR VALEUR EN LETTRES COPTES.

SIGNES DES VOIX

“我希望初学绘画的人学习我所

witoorripems.

xinanguns

DnE

见到的书写教师们所遵循的方法。他

000

们先分别讲授各构成要素的所有特

0.00.40

#

征，然后再讲授如何将这些要素组合成音节，最后再讲授各种表达法。希

人人w人2

望我们的初学者在绘画时也遵从这种

hs212&e。m

方法，先分别学习掌握各种面的轮廓

3分云242&m

外形一它们可以说是绘画的构成要

8

素，而后学习面与面之间的连接，最

BER】

后再学习所有构件的形状，并牢牢记

住各构件之间的所有区别。”®

这种对字母的榜样价值深信不

图1.商博良《古埃及文法》，费尔曼-迪多出版，

疑的观念难免自相矛盾：一方面，它

1836一1841，第二章，第35页。

赋予图像一个并非其固有的定义，也

没有任何东西可预先保证这种定义适合于它；另一方面，它似乎也想让字母受益于图像的权威，因此暗中接受这样一种观点，即：在字母与图像之间存在着等级差异，其顺序与这种信念所试图宣扬的正好相反。不过，阿尔贝蒂的建议毕竟不是一项强制命令。并且我们也知道没有几个画家按照他的建议去做，除了曼特尼亚”。他的这一建议

①莱昂·巴蒂斯塔·阿尔贝蒂(Leon Battista Alberti,1404一1472)：意大利文艺复兴时期艺术家和艺术理论家。—译者

②阿尔贝蒂《论绘画》(1435年)，巴黎：马库拉出版社，1992年，第217页。

③安德烈亚·曼特尼亚(Andrea Mantegna,1431一1506)：意大利文艺复兴时期画家。一译者

文字的历史：从表意文字到多媒体

···试读结束···