《在美国当报人》程怀澄著|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《在美国当报人》

【作　者】程怀澄著

【页 数】 253

【出版社】 上海：文汇出版社 , 2018.07

【ISBN号】978-7-5496-2676-2

【价 格】48.00

【分 类】中文-报纸-新闻事业-美国-现代

【参考文献】 程怀澄著. 在美国当报人. 上海：文汇出版社, 2018.07.

图书封面：

图书目录：

《在美国当报人》内容提要：

《在美国当报人》作者以一个爱国华人的立场，在美国见证了、报道了一系列重大事件：中国女排首度扬威美利坚、旧金山大地震、洛杉矶大骚乱、辛普生的“世纪审判”、克林顿竞选、惠国待遇之争、小布什竞选、申办北京奥运、“911”事件……所谓“传奇”，总是在你身边而没察觉。程怀澄的两本书，其实都只在讲着一个故事：人生的励志与壮阔，什么时候都可以重新开始!

《在美国当报人》内容试读

报

人

梦

圆

在前半辈子，我不止一次和新闻工作擦肩而过，挫折使我认命，把新闻工作淡忘了。做梦也没有梦到踏进西方世界后竟然一脚踏进一家报社，开始报人生涯，圆了少年时的梦。这是命中注定的吗，还是有贵人相助？

1982年9月1日，我踏进旧金山的《星岛日报》办公室。这一天，是我踏上美国国土的第186天。从这一天开始，我终于实现了做一名新闻工作者的宿愿。

想做一名新闻工作者到做一名新闻工作者，我经历了半辈子。在前半辈子我不止一次和新闻工作擦肩而过，挫折使我认命，把新闻工作淡忘了。做梦也没有梦到踏进西方世界后竟然一脚踏进一家报社，开始报人生涯，圆了少年时的梦。这是命中注定的，还是有贵人相助？

旧金山《星岛日报》的办公室位于唐人街的边缘，位置是很不错的，正门在干尼街上，侧门在商业街上，这是一座地面三层、地下一层的建筑。

1

干尼街的东侧是金融区，西侧是唐人街，作为唐人街的边

沿，干尼街的中文街名和英文街名(KEARNY STREET)一同铸

在街牌上、竖在街道旁。唐人街的街道都有官方认可的中文名，所有中文名都是早期中国移民中的文化人翻译的，因为早期移民都是广东人，犹多台山人，讲广东话或台山话，英文名称译成中文也都是广东音或台山音。

在前面短短的文字里我一再用了“唐人街”的名称，是不符合旧金山华人的语言习惯的，此间的华人对唐人街习惯称华

埠。华人把I旧金山称大埠，把加利福尼亚州首府SACRAMENTO

称二埠，不要问为什么，那是旧金山的华人先辈们一个世纪前

就这么叫的。美国西部最大的城市LOS ANGELES(洛杉矶)

被旧金山的华人称为罗省，加利福尼亚州最南面的一个城市是

SAN DIAGO,在旧金山华人的语言里称为“山鹧鸪”，你一听

或许会昏倒。旧金山附近的一些城市也各有很奇特的中文译名，

OAKLAND译为屋仑，HAYWARD译泽为希活，SAN MATEO译

为圣马刁。这个“刁”字中国人是忌用的，在中国电影里只有反面人物姓刁。样板戏《沙家浜》有个主角阿庆嫂，还有个反角刁德一。

我从踏进《星岛日报》的那一天开始，必须像小学生一样认真地从学习华人端口语言开始。

我听得懂广东话，至少我可以听懂八九成，但是台山话完全听不懂，正如我是浙江人，却听不懂温州话。做一名新闻工作者，我的工作是写新闻，新闻里的地名、街名、人名、物名，用

2

中文写出来如何让读者看得明白，这是学问，必须要认真学的。

二

中国香港《星岛日报》于1961年发行航空版，空运旧金山，由唐人街的昌记栈代理发行，两年后在旧金山设立第一所海外版办事处自行发行。干尼街的《星岛日报》办事处是1975年5月开张的，建筑外观用了“星岛”标志性的黄、黑二色，墙是黄色，窗框和门是黑色。我踏进这座建筑时，它的“星岛”形象出现在旧金山闹市区不过7年，但“星岛”航空版出现在旧金山华埠的报摊上已经有21年之久。世上的事物总是逐步完善的，1978年旧金山《星岛日报》自设印刷厂，同时有了排版部门，中国香港《星岛日报》总社决定聘用我，释放出一个讯号，“星岛”海外版办事处将要设立编辑部，成为完整的可以全面运作的分社，作为报纸推销点的办事处正在逐年转型，过渡成为一个完整的报社。

先由昌记栈代理，后自设办事处主理，“星岛”航空版在旧金山发行是适应时代的需要，是“星岛”高层正确的决定。航空版给旅居海外的中国香港人提供家乡的讯息。1954年“星岛”创办人胡文虎先生病逝，其女公子胡仙小姐主政“星岛”报业，她远赴美国西北大学研读新闻学，常来旧金山了解海外市场的需要。正是胡仙小姐的远见卓识，使《星岛日报》成为第一家国际性的华文报纸。当时逐个开拓海外市场的时候，《星岛日

3

报》的口号是：“凡有华侨的地方，就有《星岛日报》。”宏图大略的确做到了，每一个《星岛日报》分社把发行扩展到周边地区，如旧金山分社的发行网遍布美国西部各州，所以旧金山发行的《星岛日报》称为美西版。美西各州的华人都可以读到当天的《星岛日报》。

80年代初中国台湾的两大报业《世界日报》和《中国时报》都向海外扩展，海外华文媒体发展迅速，《星岛日报》已有基础，可以在同业竞争中不败。

我踏进《星岛日报》的门成为“星岛”的一员时，完全不知道《星岛日报》的发展史，也不知道旧金山湾区华文报纸竞争的激烈，我也不知道在旧金山华人小区中将如何开展工作，如何从事我心向往的新闻事业。

三

第一天上班，我是从偏门进来的。

新职员的第一天难免拘束，等同事们到齐了，我被一一介绍认识。

这座外墙黄、黑两色的建筑内的地面一层是对外营业用的，

一圈柜台的后面坐着负责广告的、负责发行的职员，一位会计和位经理，还有一位最年轻的小姐是整个办公室的得力助手，买广告的顾客多了她就帮忙广告工作，订报的顾客多了她就帮忙发行工作，我第一天上班就是这位小姐给我开的门，她作了自我介

4

绍，她是曹念秀，成了我认识的第一位同事。营业室里坐了半圈的职员全是中国香港人，广东话是“星岛”的官方语言，好在他们都能讲普通话，他们讲普通话的准确度超过我讲广东话。地面

一层有一圈阁楼，有一位年龄比较大的半老先生坐在阁楼里静悄悄地做他的工作，他的工作极简单，每天把剪成一寸见方的小广告贴在和报纸一样大的胶版上，他全程手工操作，用许多年不变的工作方法完成他的职责。因为我的工作不需接待登门的顾客，经理江小梅安排我上阁楼坐在小广告先生的对面，每天面对这位半老先生梅景纪，听他说些陈旧的我不甚明白的故事，在这样的环境里我慢慢进入角色。

80年代初旧金山华埠最古老的两份中文报纸还在他们的兴旺时期。一份是《少年中国晨报》，是在孙中山先生直接领导下的中国同盟会的机关报，另一份是《金山时报》。

1905年以孙中山为首的中国同盟会成立，1909年11月孙中山第二次来美，先后在纽约、芝加哥和旧金山成立同盟会分会，次年8月在旧金山发行《少年中国晨报》，“晨报”成为同盟会的活动联络点。这份有光荣历史的报纸在旧金山发行四分之三个世纪后退出舞台。

《金山时报》创刊于1924年，是侨胞办的报纸，资金雄厚，社址在华埠沙加缅度街上，办公室、排字房和印刷厂均在同一建筑内。《金山时报》一直是旧金山湾区发行量最大的华文报纸，《金山时报》办报的风格始终不变，始终用铅字排版，始终用直排黑白版，也始终用他们创造的如“山鹧鸪”之类的译名。

5

岁月流逝，年轻一代不读华文报，新移民读了不明白，读者日渐消减，《金山时报》在进人新世纪以后，终于支撑不下去，2004年被《星岛日报》收购，但在“星岛”旗下仅两年，亦难以为继，无可奈何花落去，最终在旧金山湾区的报摊上彻底消失了，进人历史。

四

话说远了，回到报人生涯的第一天吧。

我在阁楼的座位坐定，环顾四周，发现这座建筑非常独特有趣，外观是“星岛”的标志，内部便是“报社”的特色，室内四壁贴着墙纸，墙纸上不用图案、不用色彩，而是白纸黑字，放大了的华文报纸，贴在墙上的墙纸的中国方块字全部是躺着的。设计墙纸的人，真是匠心独具，为《星岛日报》社设计了专用品。

听从江小梅经理的安排，因为9月1日起阁楼上多了一个我，9月2日起报纸上就要多一版本地新闻。我的工作时间朝九晚五，和其他同事的工作时间无异，但作为一名做新闻的人，如此固定的工作时间肯定是不合适的。

不适合做新闻的朝九晚五上下班时间维持了两年多，这是

从单纯卖报纸至全面做新闻的过渡。我的第一天是怎么进行工作的呢？遵从经理的要求，我必须写五千字左右的新闻稿，编成一个本地新闻版，交给排版房植字排版，第二天的报纸便多了一

6

···试读结束···