《经济学名著译丛 经济学的尴尬》（英）琼·罗宾逊；安佳译|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《经济学名著译丛 经济学的尴尬》

【作　者】（英）琼·罗宾逊；安佳译

【丛书名】经济学名著译丛

【页 数】 96

【出版社】 北京：商务印书馆 , 2021.06

【ISBN号】978-7-100-19910-0

【分 类】经济学

【参考文献】 （英）琼·罗宾逊；安佳译. 经济学名著译丛 经济学的尴尬. 北京：商务印书馆, 2021.06.

图书封面：

图书目录：

《经济学名著译丛 经济学的尴尬》内容提要：

本书由英国经济学家琼·罗宾逊撰写于1966年的夏天。1966年7月，由于美元疲软和欧洲的反通货膨胀政策，英国海外利率上升并抵消了伦敦利率的上升效应，英镑出现大量外逃，引发了1966年英镑危机。作为一个凭借自己的分析能力赢得了人们的认可和尊重的经济学家，琼·罗宾逊在书中不仅重点讨论了政府由于需要重新调整社会组织使其具备巨大的生产物质财富的能力而产生的矛盾和尴尬局面；还对与危机相关联的收入政策、贸易收支、以及就业与经济增长的理论和运用进行了关联性分析。

《经济学名著译丛 经济学的尴尬》内容试读

前

言

本书撰写于1966年夏天，当时发生的事情为本书主题提供了一个令人痛苦的实例。我认为，没有多少根据表明，媒体报道了某件事就证明某件事是错误的。

书中有些类似专门术语的词汇第一次出现时采用了斜体，并指出了术语的含义。

请注意，解释观点或含有信息的注释都用数字排序。只表示引文来源的注释则用字母排序。

琼·罗宾逊1966年8月于剑桥

11

导

言

如果我们试图将我们生活于其中的经济制度解释为一种理性框架，我们就不可能理解这个经济制度。我们必须把它理解为历史发展过程中的一个尴尬阶段。

毫无疑问，在每一个时代，经济生活都一直充满了冲突和妥协，用理性进行辩护与经验并不相符合。五十年前，主日学校的孩子们学唱的歌是：

城堡深处有贵胄，城门徘徊贫民，富或穷从神得生，位分由神命定。

在本世纪，由于历史发展如此快速，冲突更加尖锐，妥协更具有不确定性，理性则更让人难以置信。

凯恩斯这样描述1914年前的资本主义经济：

为确保资本积累的最大化，欧洲的社会和经济组织得井

经济学的尴尬

里只消费了蛋糕的很小一个部分。“储蓄”的责任几乎就是全部美德，蛋糕的不断增大成为真正宗教信仰的目的。围绕永远不消费那块蛋糕产生的所有清教徒的本能，在其他年代里，已经从这个无视了生产艺术和享乐艺术的世界中消失了。这样的结果就是蛋糕被不断做大；但最终做大到什么程度却未曾明确考虑。人们得到劝告说，不能完全不消费，只需延迟消费就可以，人们还可以从延迟消费的安全感和期待中获得乐趣。储蓄的原意是为了养老或是为了自己的孩子，但这种说法也只存在于理论上：蛋糕的长处在于，它永远不会被你或者你的后代消费掉。

13

我这样写并不是在贬低那一代人的做法。在这种做法的无意识深处，社会知道所做的是什么。与满足消费欲望相比较，蛋糕确实非常小，如果让大家把蛋糕全部分光吃掉，没有人会觉得蛋糕分光后能让自己的状况更好。社会不是为了当前的些微快乐而工作，而是为了人类未来的安全和改善，实际上是为了“进步”而工作。

凯恩斯在写于1918年的这本书中认为，战争已经摧毁了这个制度，但它又挣扎着站了起来。实际上，给这个制度以致命一击的并不是战争，而是30年代的大萧条。反思起来让人痛心的是，如果1931年后的英国政府知道如何通过和平手段实施充分就业，纳粹就不会上台了。但在民主国家，充分就业必须等待一场新的战争，从那以后，冷战和热战对维持充分就业做出了巨大

导言

5

的贡献。西方世界从市场经济的崩溃（苏联没有受到影响）中了解到，这块蛋糕已经很大了，如果不切开，它就会风干而变成碎屑。然而，我们并没有用以指导我们分享蛋糕的哲学。旧时的那首赞美诗把封建主义的魔力放在不平等的地位上。诗里并没有说：

董事会里有贵胄贫民窟里住穷人。

那么，现在该给孩子们讲什么故事呢？

如果没有一方面“双重欺骗”的残酷剥削、另一方面执着于追求利润的人，就无法想象使现代工业成为可能的巨量积累。社会正义和政治平等会在这个制度发展壮大之前就扼杀了这一制度。在榨取盈余的那段时间里建立起来的机制和思维习惯，在不再有用但尚未被取代之后仍然存在。

自由放任的理念'，即商人知道何者为最佳，与有计划地保14持“高而稳定的就业水平”的需求明显相矛盾。在现代商业社会中，所有权与控制权的分离，与财产让权利具有正当责任的观念相矛盾。政府只需知道雇主和雇员之间按公平原则行事的观点，与控制货币收入和价格的要求相矛盾。供给与需求的自由运作会产生一个切实可行的国际贸易体系的观点，与没有一个国家在长期内不受支付危机的影响的现实相矛盾。

这些矛盾源自科学在技术上的应用使生产物质财富的巨大

6

经济学的尴尬

能力成为可能而产生的重新调整社会组织的需要。

这些问题出现在西方工业国家。同时，西方工业国家在世界范围内的处境也发生了更重大的变化。现在，他们面临着现代工业的发展速度比他们自己快得多的社会主义国家的竞争，他们还受到苦难比财富增长更快的第三世界国家的包围。这些内部问题对这本小册子来说已经足够重要了。

···试读结束···