《日本汉诗选评》程千帆，孙望注释|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《日本汉诗选评》

【作　者】程千帆，孙望注释

【页 数】 447

【出版社】 上海：东方出版中心 , 2020.05

【ISBN号】978-7-5473-1639-9

【分 类】汉语-诗歌评论-日本

【参考文献】 程千帆，孙望注释. 日本汉诗选评. 上海：东方出版中心, 2020.05.

图书封面：

图书目录：

《日本汉诗选评》内容提要：

汉诗是日本文学，特别是日本古代文学的有机组成部分。汉诗在日本兴起、发展、繁荣，到形成独特的“日本汉诗”风格，最后终于式微，大约有一千三百年之久。在日本文学漫长的历史发展中，汉诗人写出了数量既多质量又高的作品。诗人辈出，卓然成家。这是一衣带水的两个邻邦在源远流长的交往中结出的丰硕成果。

《日本汉诗选评》内容试读

刀利宣令

刀利宣令，日本奈良时代(710一784)人，曾任伊豫（今爱媛县）掾，

元正天皇养老(717一723)年间，辅东宫太子。

秋日于长王宅宴新罗客”，赋得“稀”字2

玉烛调秋序，金风扇月帷1。新知未几日，送别何依依51。山际愁云断，人前乐绪稀6。相顾鸣鹿爵，相送使人归。

蜗叟日：此《怀风藻》中诗也。《怀风藻》为奈良时代诗总集，辑于天平胜

宝三年(751)，当我唐天宝十载。时东国诗人方研摩六代，步趋初唐，《怀风藻》作者六十有四，诗以五言为主，句虽求偶对而不全协近体音律，盖当时风会好尚如此也。

闲堂日：齐梁遗韵，初唐标格。扶桑律诗之先驱也。

中注释

[1]长王宅：长屋王宅。长屋王是天武天皇(673一689)之孙，官至式部卿左大臣，天平元年(729)遭谗自杀。他在宅邸宴请新罗来客时，许多人赋诗纪盛。新罗：朝鲜古国，七世纪中叶灭百济和高句丽，统一朝鲜半岛大部，到九世纪衰落。这里的新罗客，正是新罗全盛时期派往日本的使者。

[2]“赋得”句：赋诗限用“稀”字韵。古人在一起作诗，常限定某人用某一韵部之字押韵。得“稀”字即表示所作之诗要押“稀”字及与“稀”字同韵的字。

[3]“玉烛”二句：均指秋天。玉烛：《尔雅·释天》：“四气和谓之玉烛。”意为四时风调雨顺，冷暖合序。金风：秋风。戎昱《宿湘江》：“金风浦上吹黄叶，一夜纷纷满客舟。”月帷：月光照着的帷幕。

[4]新知：新交的知心朋友。《楚辞·九歌·少司命》：“乐莫乐兮新相知。”[5]依依：依恋不舍。[6]乐绪：快乐的情绪。

[7]鸣鹿爵：指告别宴会上的酒杯。鸣鹿：即鹿鸣。《诗经·小雅》有《鹿鸣》篇，《毛诗序》云：“燕群臣嘉宾也。”后以“鹿鸣”指代这类宴会。爵：酒杯。[8]使人：指新罗使臣。

2

藤原宇合

藤原宇合(694一737)，日本文武天皇时极有权势的藤原不比的儿

子，元正天皇养老元年（唐玄宗开元五年，717）以遣唐副使名义到中国，第二年归国。他博览典籍，有文武之才，官至参议式部卿。

奉西海道节度使之作山

往岁东山役2，今年西海行。

行人一生里B),几度倦边兵4。

蜗叟日：此亦《怀风藻》集中诗。藤原宇合五七言均善，今存诗六首，以此

诗及《游吉野川》（五言十二句）最为人知。《游吉野川》有用典使事之长，此则质朴平易，明白如话，弥可讽咏。

闲堂日：此即柳中庸“岁岁金河”一篇之意，特质直耳，此时代之别也。

注释

[1]西海道：日本古代地区名，即今九州岛。

[2]东山役：指担任东山道节度使。东山道：日本古代地区名，即今滋贺、岐阜、长野、群马、福岛、青森等县地区。《诗经·豳风·东山》：“我徂东山，慆慆不归。”“我东曰归，我心西悲。”此暗用其意。[3]行人：行役之人，作者自比为东奔西走的人。[4]边兵：边境上的军事活动，指征战戍守之类。

嵯峨天皇

嵯峨天皇(786一843)，809年至823年在位，曾下令编撰汉诗，成《凌云集》和《文华秀丽集》。能诗，今存九十七首。

春日游猎，日暮宿江头亭子

三春出猎重城外，四望江山势转雄。逐兔马蹄承落日，追禽鹰翮拂轻风2。征船暮入连天水，明月孤悬欲晓空。不学夏王荒此事，为思周卜遇非熊。

蜗叟日：嗟峨天皇敕撰《凌云集》，收二十四家诗，起自桓武延历元年，迄

于嵯峨弘仁五年(782一814)，当我唐建中三年至元和九年之际。时沈、宋、李、杜之名篇伟章已广传于东国，东国诗人渐舍因袭而趋创新，转尚五七言近体。嵯峨以天皇之尊，躬事倡导，故奋翥而起者踵相继。《日本诗史》作者江村绶氏以为嵯峨七言近体，词藻富赡，警联殊多，然溺于时风，未免骈俪合掌。其意良是。闲堂日：有雄直之气，自是帝王口吻。

注释

[1]三春：春天。农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称“三春”。亦可偏指季春。重(chóg)城：古代城垣有两重。《管子·度地》：“内为之城，外为之郭。”所以称重城」[2]鹰翮(hé)：鹰的翅膀。

5

[3]“不学”句：意思是不学夏代的太康而沉迷于田猎之事。《尚书·伪孔传》：太康“启子也，盘于游田，不恤民事，为羿所逐，不得反国”。夏王：太康。荒：沉迷。[4]“为思”句：意思是田猎在外，希望能像周文王那样得到贤臣姜尚，表示思贤若渴。据《六韬》，周文王将出猎，史编为之占卜，日：“田于渭阳将大得焉，非龙非螭，非熊非罴（一作非虎非罴），兆得公侯。天遗汝师，以之佐昌，施及三王。”文王到渭水北边，果然见到了垂钓于渭水之上的姜尚，“乃载与归，立为师”。

江头春晓

江头亭子人事睽，欹枕唯闻古戍鸡2。云气湿衣知近岫1，泉声惊寝觉邻溪。天边孤月乘流疾，山里饥猿到晓啼。物候虽言阳和未，汀洲春草欲萋萋。

蜗叟日：此东国七言近体创制阶段之作，犹存斧斤之痕，江村绶氏所以止

取“云气湿衣”一联叹为警句也。

·注释

[1]“江头”句：意思是江边亭子与纷繁的世事远离。睽：乖违。[2]古戍鸡：指古代边防城堡中的鸡鸣声。[3]岫(xù)：山中洞穴。

[4]物候：景物，风物。因其随节候而变异，故称“物候”。阳和：和暖的春天。[5]汀洲：水中和水边的陆地。萋萋：茂盛。崔颢《黄鹤楼》：“芳草萋萋鹦鹉洲。”

渔歌五首（选二首）1山

每歌用“带”字

溪边垂钓奈乐何，世上无家水宿多。

6

···试读结束···