《系统式咨询与家庭治疗》（德）瑞纳·史汶，（德）安德里亚斯·弗里斯泽尔著；任洁译|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《系统式咨询与家庭治疗》

【作　者】（德）瑞纳·史汶，（德）安德里亚斯·弗里斯泽尔著；任洁译

【页 数】 144

【出版社】 上海：上海社会科学院出版社 , 2020

【ISBN号】978-7-5520-3197-3

【参考文献】 （德）瑞纳·史汶，（德）安德里亚斯·弗里斯泽尔著；任洁译. 系统式咨询与家庭治疗. 上海：上海社会科学院出版社, 2020.

图书封面：

图书目录：

《系统式咨询与家庭治疗》内容提要：

该书用浅显易懂的方式向大家介绍了家庭式系统治疗的操作理念和模式，里面有大量的实例，我们都知道在一个家庭中不可能只有一个人出问题，一定是整个家庭系统出了问题，这本书告诉我们怎样从系统的观点，资源取向的角度，从家庭中找到解决的办法。本书文字优美是用文学的语言讲述专业的理论，像一本故事书，又像一本散文，专业的心理咨询师，家庭治疗师可以将其当作入门读物，也可以当作一本手册，非专业的人士可以将其当作一本可以帮助自己更好的理解自己及自己家庭的科普读物。所有人都可以在这本书中找到自己所需要的东西。而对于现在随着社会的发展，人们的压力随之增加，出现了越来越多的心理问题，这本书将会给你带来一些思考，或者可以帮你解决你现在所遇到的难题。

《系统式咨询与家庭治疗》内容试读

绪论：我们的初衷

施耐德(Schneider)夫人与她l0岁的儿子拉尔斯(Lars)之间出现了一些问题。拉尔斯一直很沮丧，不愿与人交往，学习成绩也非常糟糕。于是她给一个以系统治疗为主的咨询中心打电话，并很快得到回复，咨询中心邀请她们全家来参加初始访谈。施耐德夫人对此颇感惊讶，她认为这是她儿子自己的问题，此外她还说：“他已经因此而感到羞愧，然而现在还要开诚布公地去谈？这可就不再是他个人的事情了啊！”治疗师表示理解，并尊重这位母亲保护孩子的初衷，但是在接下来的谈话中，治疗师了解到，拉尔斯的两个姐姐也知道此事。治疗师认为，她们也许会有不同的想法，甚至有其他好的解决办法！施耐德夫人想再征求一下她丈夫的意见。终于：全家人坐到一起进行了初始访谈。

几乎所有人第一次来找系统治疗师或者咨询师时，都会像施耐德夫人那样感到诧异：不总是这样，但是通常家庭成员会同时受邀参加访谈，咨询师认真听取所有人的意见，而不仅仅是就事论事只谈问题，而且治疗师对家里人引以为豪的其他事情也一样充满兴趣。面对疾病和窘境，系统治疗师更喜欢谈论解决方法。

“系统治疗和咨询”，乍一听似乎让人有点费解，但换成“家庭治疗”就比较容易理解了。许多杂志都曾对此进行过报道，因此在公众中引起了很大的兴趣。这种疗法起源于20世纪50年代的美国，而后在全球迅速地蔓延开来。在德国，它被成千上万的心理学家、医生、社会教

2系统式咨询与家庭治疗

育工作者运用在各个不同的领域，如：咨询中心、免费诊所、医院、儿童青少年服务机构等，甚至在其他领域，如：解决组织、团体、督导、客卿和调节过程中的冲突，系统思维方式也得到了应用，并成功改变了人们处理问题的方法。

那么，这个概念究竟意味着什么？系统咨询师认为，当问题出现时，不仅仅要去注意：“问题的主体”（天生好斗的儿子、热衷于减肥的女儿、意志消沉的父亲、难以相处的同事、问题颇多的学生)，而且还要考虑到其家庭、工作团队，甚至“问题主体”的其他环境，这是非常有益的。这种环境被系统学家称为相关的“情境”。诗人贝托尔特·布莱希特①(Bertolt Brecht)曾富有诗意地描述道：

无果的果树

因不结果而遭责骂，

而谁曾探究土地的贫瘠？

折断的桠权

因枯木朽株而遭责骂，

难道不是大雪的重压？

一直以来，系统治疗师工作的出发点是：没有任何一种行为能够在脱离系统和社会背景的情况下得到理解和改变。他们如同优秀的果农一样深知：每一棵果树都是与土壤、雨雪、阳光、风、蜜蜂和周边的果树息息相关的。

这就是我们写这本书的内容和初衷。

30年来，本书的两位作者一直在系统理论的指导下，与家庭、儿童、青少年、学校、工作团队、管理者或组织共同工作。参与者往往通过

①Bertolt Brecht(1898一1956)，德国戏剧家、诗人。布莱希特创立并改变了叙事戏剧，或日“辩证戏剧”的观念，是当代德国享有世界盛誉的著名戏剧理论家、剧作家。创作作品有《马哈哥尼城的兴衰》《三分钱歌剧》《屠宰场里的圣约翰娜》和《巴登的教育剧》等。（源于网络)

1绪论：我们的初衷3

亲身体验，对系统式方法和工作方式产生兴趣，变得好奇，并想要对此有更多的了解。20多年来，我们在高校和我们的机构举办了多期进修培训班，许多学员也不断地问我们：“应该送给伴侣或朋友哪本书，才能使他们了解我们所做的一切？”关于系统疗法，现在有许多优秀的书籍，也有许多人对此感兴趣，但对那些晦涩难懂的专业书却很难读下去，也很少有人最终将这些简单实用的内容编撰成书，像系统咨询师那样说明他们工作的目的和系统疗法的益处。我们希望能通过这本书来拾遗补缺。

树长得好不好，取决于周围的环境

我们希望通过众多例子使您更详尽的了解这种咨询方式，如果这有助于您的思考，使您产生一些新的想法，我们将非常高兴。或许通过某个或者多个例子的说明，您甚至会发现，它碰巧能解决某个正困扰您的问题。

4系统式咨询与家庭治疗

我们将给您提供一些启示和建议，以协助您了解在遇到棘手的情况时，如何寻求好的解决办法，使您认识系统疗法中一些特别行之有效的方法，这些方法每个人在日常生活中都容易使用到。

倘若这些不足以使问题迎刃而解，我们还可以告诉您如何寻求专业的帮助。

常。1.1究竟什么是系统式治疗和咨询常

在系统疗法研究和实践走过的50年中，根据不同的工作领域和科学背景，产生了多种不同的系统研究方法，但以下的基本原则对所有系统式治疗工作者都是通用的：

社会环境因素应囊括在内。各种问题和困扰都是在特定的社会环境下发生的。当出现问题的时候，系统治疗师并不是只与患者个人进行交流，而是邀请家庭成员，有时候甚至是邀请一些朋友和其他重要的相关人员一起交流。在此时能够观察到，这些人此时此刻是如何相互交流的，交流中又会出现什么样的困难，困难是如何固着的。尝试着去理解病人所处的社会关系是怎样运作的，并邀请他们一起共同解决问题。如果周围的人不便参与进来，那么在系统治疗方法中也有其他的方法，在无须他人在场的情况下，将来访者的生活环境纳入治疗中。

所有的症状都是有功能的。在系统治疗师眼中，症状和问题不是缺陷和行为不当，而是当前或过去对走出困境的一次失败的尝试。您需要一一询问，在当前或过去的生活关系中相关症状的意义和作用。

资源和优势的核心作用。在系统式咨询和治疗过程中，我们不应去罗列患者的缺点（这些患者自己早已考虑到了），而应集中考虑资源和优势所在，考虑成功的方面，以及那些尽管存在问题但仍令人欣喜和可取的地方。这样我们就会颇有所获。

寻求解决办法，而不是长时间探究问题。系统治疗师坚信，即使在

1绪论：我们的初衷5

最困难的情况下，尽快着手寻找解决办法，远胜于喋喋不休地谈论问题。对问题关注越大，个体的优势和创造力丧失得也就越多：就像一只家兔在蛇面前会僵掉一样。这在系统疗法中被称作问题的昏迷状态。

充分利用病人自身的力量来解决问题。系统治疗师要充分关注病人的能力，利用和提升它，要设法使治疗和咨询有助于病人的自我救助，促使他们利用自己的力量完成余下的任务。本质的改变发生在日常生活中。病人应学会相信自己的力量，而不是依赖咨询师或治疗师。因此一般来说，几次访谈已经足以达到持续的成效。

最后对系统式治疗和咨询两者的共性和差异作几点说明。治疗针对的是患病的人群（根据社会法律的规定）。咨询的对象是处于危机中的人，向有问题或有困难的人提供帮助，旨在从教育、伴侣关系和生活

形态中找到好的解决办法。治疗师通常在诊所和医院工作，而咨询师

则在咨询室（顾名思义）、社会机构和健康服务机构就职。

咨询也可针对一些个人生活以外的问题。当工作团队在遇到困难

以及在改善措施上产生分歧时，可以采用督导的方式。这也适用于领

导者处理他们的问题或者职工处理他们职场上的困难，这时我们称之为客卿(Coaching)①。

咨询和治疗的原因可能是千差万别的，但任务是类似的，它们主

要改变的是：我们如何看待和感受这个世界，我们情绪的反应如何，

我们的思维和行为怎样与世界沟通。也就是说，当我们觉得走投无路时，如何使我们关系中的经验可以发挥治疗的作用，找到新的出路。

这就是为什么系统疗法和咨询的过程非常相似的原因。两种方法采用的是同样的工作方法，在概念、资源和解决依据方面的基本认识相同，工作的原则同为“帮助自救”。这也就是我们为什么有时候用同一

①coaching在中国是一个全新的学科，是一种短期服务，帮助客户自己找到解决方案。在系统式coaching中，客户既是解决自身问题的专家，拥有自己所需的所有资源，也可以被解释为“短期辅佐，指点发展”。本书中均音译为“客卿”。

6系统式咨询与家庭治疗

个概念而有时候用另一种说法的原因。

常1.2本书阅读指南将

本书可以从前到后按顺序阅读，也可以信手翻阅。每一章相对独立，都会给您介绍一些想法、启示和一些意想不到的点子，或者也许会提出一些其他的问题，令您手不释卷。

如果您对系统式治疗的起源，它的鼻祖之类的内容感兴趣，那么您将在2章中会得到一些提示。

3章介绍的是系统疗法的主要方法和原则。在本章可以大概了解到系统治疗师是如何工作的，对基础的理解非常重要。接下来的章节都是以本章为基础的。

应用的部分在4章中将会有所描述。当然这只是选择性的，但足以说明其适用的范畴。

5章是系统疗法的宝典。在本章中，我们收编了日常生活中自我救助的具体方法。您可以获得建议和启示，解决与您息息相关的、大大小小的问题。

在6章以及7章中接着提到了一些建议，在哪里可以找到系统式治疗以及如何找到相关的培训。此外，我们还推荐了一些选读书目和文献，从而我们可以从其他途径汲取相关知识，进一步地阅读和深化。每一章的最后是一些自我实践的小贴士和小方法。系统治疗最重要的

一个原则就是“自我救助”，通过这些建议的练习，您不仅可以解决问题，还可以充满力量地面对某些生活状况，您甚至还能成为采用系统治疗法自我救助的专家。祝您从中获得更多的乐趣。

最后要提的是本书信息的来源。没有哪一种思想是无源之水，脱离产生的环境，系统理论也将不复存在。本书中所介绍的一些想法和练习要归功于其他的同事们，是他们在自己的著作、讲座和座谈中给我们做了详尽的介绍。我们将主要采用的信息汇编在最后一章中。其他

···试读结束···