《与乌克兰做生意》（澳）Marat Terterov主编；吕博等译|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《与乌克兰做生意》

【作　者】（澳）Marat Terterov主编；吕博等译

【丛书名】加入WTO与全球商务实践

【页 数】 352

【出版社】 北京：中国海关出版社 , 2004.05

【ISBN号】7-80165-137-5

【分 类】国际贸易-投资环境-乌克兰

【参考文献】 （澳）Marat Terterov主编；吕博等译. 与乌克兰做生意. 北京：中国海关出版社, 2004.05.

《与乌克兰做生意》内容提要：

本书对乌克兰新的经济和投资环境进行了评估，对乌克兰主要行业的市场潜力提供了最新的资料，为在乌克兰的经商实践指明了方向。

《与乌克兰做生意》内容试读

前言

乌克兰于1991年前苏联解体后成为一个独立国家，是继俄罗斯之后的欧洲第二人口大国（人口近5000万），但其知名度同其大国的身份很不相称。

乌克兰独立时遇到许多挑战，首先是如何巩固其独立国家的地位问题，其次是如何建设民主政治和市场经济体系问题。正因为这些问题的存在，该国在对外贸易和吸引外国投资方面所取得的成就并不像独立时所希望的那么好。国内许多改革仍然有待进一步深化，腐败现象还相当严重，政府管制过多和法制建设薄弱的状况还没有得到根本改善。

但经过10年的发展，乌克兰所取得的成就是巨大的。虽然经济发展曾经历过长时间的下降，但过去两年出现了强劲的增长势头，投资和贸易额都表现不错。1993年，英国对乌克兰的出口为7300万英镑，英国从乌克兰的进口为1240万英镑。到2001年，英国从乌克兰的进出口额显著增长，分别达到了2.044亿英镑和7200万英镑。

目前已经有许多英国公司和其他国家的公司进人乌克兰。大部分公司都把乌克兰看做一个带有挑战性的市场，并且一致反映他们在这个市场的业务正在不断发展。就英国而言，英国驻基辅的乌克兰大使馆商务处为英国对乌克兰出口商品和服务的公司，以及乌克兰从英国寻找产品的公司，提供了实实在在的帮助。致力于英国海外商业发展的英国政府网络、英国贸工部国际贸易署(Trade Partner UK)为本国公司进入乌克兰提供全方位的服务。

我本人希望，本书最新版能够帮助更多的外国公司发现乌克兰市场，并给他们提供新的机会。

英国大使阁下

罗兰·史密斯

前言

亲爱的读者：

很荣幸向您介绍手头的这本新书。无论从外国投资者的观点看，还是从乌克兰政府的观点看，用英文介绍乌克兰商业环境的出版物还很少。乌克兰是正在形成的大欧洲的重要组成部分，在前苏联地盘上，无论在政治方面，还是在地区国际贸易和商业发展方面，都扮演着非常重要的角色。该国有丰富的农业用地，号称是欧洲的“面包篮子”。乌克兰从前苏联继承下来的多种工业联合体，也对该国的现代化发挥着重要的作用。作为乌克兰政府总理，我很高兴向所有对乌克兰感兴趣的人宣布，我国1990年代初期的经济低迷状况已经一去不复返了。我国的经济在过去两年里取得了长足的发展，许多部门的就业机会都有了显著增加，消费者信心指数不断上升，中产阶级开始出现，许多重要部门吸引了大量外国投资，电信、能源、交通运输、制造业等部门的表现尤其良好。凡来过基辅的外国游客都看到了这里的繁荣景象，整修一新的建筑向世人展示，我们又重新找回了历史的荣光。

但本届政府自2001年春天成立以来所取得的成就还远远不够，有许多事情等着我们去做。我们应当再接再厉，在外国伙伴的帮助下，为实现社会和经济的全面发展继续努力，迎接更加美好的未来。乌克兰的基础设施建设按照欧洲标准来衡量的话还需要大量的投资，我们的管理人员还应该学习更多西方的管理方法和经验，我国的许多产业都需要技术改造和设备更新。政府的政策也需要不断调整，才能真正适应自由经济发展的需求。加强与外国企业和国际组织合作，将会使乌克兰的投资环境不断改善，从而成为吸引外国投资的理想场所。我在此衷心希望本书所提供的信息能够使读者更好地了解乌克兰，并且能够帮助那些对我国感兴趣的企业尽快实现他们的商业抱负。

乌克兰政府总理、乌克兰国际商会前主席

安纳托利·基纳赫

2

泰isvn常u与乌克兰

致谢

在2001~2002年编撰本书期间，我有机会多次访问了自己已经离别近20年的乌克兰。这段经历无论对我本人还是对我所从事的职业都非常有意义。我感谢Kogan Page出版公司的所有同仁给我这一机会，特别要感谢彼得·查德维克、帕特里克·乔科尔、戈登·瓦茨、琳达·巴萨姆和杰斯·罗林森。在乌克兰，我得到了许多人的帮助，他们中有外国专家，也有乌克兰当地的专业人士，他们对乌克兰的了解使我获益匪浅。这里需要特别提到的是美国一乌克兰基金会的艾丽卡·享森，我在乌克兰期间得到了她很多的帮助和鼓励，她本人还亲自为本书撰写了多篇文章。她的同事瓦西尔·斯特法拉克，花了大量时间为本书的封面制作提供照片，并且为我在乌克兰首都的工作和生活提供了方便。还应该提到的是基辅欧洲商业协会主任尤里·皮特勒斯，他向我推荐了多位作者，并为本书提供了大量有价值的资料。最后，我还要感谢基辅的罗曼丘克一家人，他们在我2002年第一次到乌克兰时给了我很大的帮助，使我深深体会到了乌克兰人的热情和好客。

马拉特·泰尔特罗夫

2002年4月

3

Aeknowlodgme

态度是友好的，是非常愿意同外国伙伴合作的。在乌克兰总统的有效控制下（自1994年由列奥尼德·库奇玛控制），尤先科的继任者安纳托利·基纳赫领导的政府继续推行自由市场经济政策。2002年3月下旬在基辅举行的议会选举，进一步加强了改革的趋势，因为尤先科在议会已经组成了占优势的力量，而且，这位具有超凡魅力的政治人物还有可能成为2004年大选中最热门的总统人选。

然而，乌克兰在东欧和前苏联地区吸引的外国投资最少，这一事实本身也确实需要我们认真考虑很多现实的问题。乌克兰政府在采取亲西方的政策姿态时，很难在短期内改变该国的落后面貌。虽然该国后苏联时期的法律体系是由国内外最好的法律专家起草的，但要想使法制观念深人人心，还需要强有力的独立司法体系来保证。目前乌克兰的司法体系还远不算独立，更谈不上有力。乌克兰的工资水平已经下降到第三世界的水平，这就使政府官员维护法律尊严或者说惩罚犯罪的能力大受影响。中产阶级所占比例太少，知识分子的社会影响力有限，国家的许多重大经济活动还在很大程度上被寡头政治集团所操纵，整体商业环境难以形成公平竞争的基本秩序。目前，乌克兰政府正在努力改善国家的对外形象，已经将吸引外国投资作为首要的发展目标。

然而，真正对乌克兰感兴趣的外国投资者，并不是特别在意这个国家目前所存在的法律和制度上的诸多问题。他们更看重该国稳定的政治局面和正在形成且不断增长的市场。目前，乌克兰的许多经济部门都具有很大的发展潜力，一些支柱产业如船运、采矿、农业和食品部门、冶金、木材加工、民航和制造业的基础都很不错，电讯、信息技术、烟草、零售和消费品等服务部门的发展相当迅速，旅游和休闲业（特别是在黑海沿岸城市)持续增长。乌克兰具有相对优越的地理位置，拥有廉价的高素质劳动力，交通体系相对完善，能源和原材料的价格也较低，再加上政府大力吸引外国投资的积极态度，都反映出在这个国家能够找到很好的投资机会。

本书第二版是我们在完成第一版的基础上所做的再次努力，我们将国内外专家、学者、律师、会计师、咨询顾问的意见，以及银行、研究机构、私营公司、政府部门和非政府组织的观点和建议汇集成册。

本书包括附录共分7个部分，第1部分为乌克兰的总体商业环境介绍，有5个作者提供了稿件，题目分别是乌克兰的政治环境、新法律框架、经济增长、私有化进程和对外贸易。

第2部分详细介绍了乌克兰的总体投资环境和金融部门，包括投

6

与马克兰做生

ONG BUS示SS WITH UKRAIN定

···试读结束···