《阅微草堂笔记译注》（清）纪昀著|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《阅微草堂笔记译注》

【作　者】（清）纪昀著

【页 数】 415

【出版社】 北京联合出版公司 , 2015.09

【ISBN号】978-7-5502-4095-7

【价 格】62.00

【分 类】笔记小说-小说集-中国-清代

【参考文献】 （清）纪昀著. 阅微草堂笔记译注. 北京联合出版公司, 2015.09.

图书封面：

图书目录：

《阅微草堂笔记译注》内容提要：

本书为清朝文言短篇志怪小说，清代纪昀搜集民间各种狐鬼神仙、因果报应、劝善惩恶的故事编写而成。多用精彩的奇异故事，折射现实种种，又在故事结尾加以短评，令人深思。

《阅微草堂笔记译注》内容试读

無阳消夏录

、

黑烟学究

藻阳消夏录

爱堂先生言：闻有老学究夜行，忽遇其亡友。学究素刚直，亦不怖畏，问：“君何往？”曰：“吾为冥吏，至南村有所勾摄，适同路耳。”因并行，至一破屋，鬼曰：“此文士庐也。”问何以知之。日：“凡人白昼营营①，性灵汨没②。惟睡时一念不生，元神朗澈③，胸中所读之书，字字皆吐光芒，自百窍而出，其状缥缈缤纷，烂如锦绣。学如郑、孔，文如屈、宋、班、马者，上烛霄汉，与星月争辉。次者数丈，次者数尺以渐而差，极下者亦荧荧如一灯，照映户牖④。人不能见，惟鬼神见之耳。此室上光芒高七八尺，以是而知。”学究问：“我读书一生，睡中光芒当几许？鬼嗫嚅良久日⑤：“昨过君塾，君方昼寝。见君胸中高头讲章一部，墨卷五六百篇，经文七八十篇，策略三四十篇，字字化为黑烟，笼罩屋上。诸生诵读之声，如在浓云密雾中。实未见光芒，不敢妄语⑥。”学究怒叱之，鬼大笑而去。

3

注释

阅微草堂笔记

①营营：忙忙碌碌而不知道休息。

②汩gǔ没：埋没。

③元神：道家语，指人的灵魂。

④户牖yu:门窗。

⑤嗫嚅nierú：想要说话但又吞吞吐吐不敢说出来。

⑥妄语：说谎。

译文

爱堂先生说：听说有一位老先生在晚上走路，忽然遇见了他亡故的好友。老先生平常性格刚直，也不害怕，问道：“你去哪里？”对方说：“我是阴间的小吏，到南边村里去勾人魂魄，恰好与你同路。”于是二人一起行走，来到一间破屋，鬼说：“这是文人的房间。”老先生问他怎么会知道。鬼说：“人们在白天都忙碌奔波，性灵全被埋没。唯独睡觉时，任何杂念都没有，灵魂清朗明澈，所读过的书，字字都吐露出光芒，从他身上的百窍透出去，缥缈缤纷，文辞灿烂如同锦绣一般。有学识的人例如郑玄、孔颖达，有文采的人例如屈原、

4

宋玉、班固、司马迁，他们的光芒直冲云霄，与星月争辉。较次的，光芒有几丈高，再次的有几尺高，依次递减，最次的犹如一盏荧荧灯火，映照门窗。人们

看不到这些，只有鬼神才能见到。这个房间上空的光芒高达七八尺，因此得以知道。”学究问：“我一辈子读书，睡觉时光芒有多高？”鬼吞吞吐吐，很久才说：

滦阳消夏录

“昨天路过你的私塾，看见你正在午睡。你的胸中有

一部鸿篇巨著，有墨卷五六百篇，经文七八十篇，策略三四十篇，字字化为黑烟，笼罩在屋上。众多学生的朗诵声，好像在浓云密雾中。实在看不见光芒，不敢说假话。”学究听完后愤怒地斥责鬼，鬼却大笑着远去了。

菜人

景城西偏，有数荒冢，将平矣。小时过之，老仆施祥指曰：“是即周某子孙，以一善延三世者也。”盖前明崇祯末，河南、山东大旱蝗，草根木皮皆尽，乃以人为粮，官吏弗能禁。妇女幼孩，反接鬻于市①，谓之菜人。屠者买去，如刲羊豕②。周氏之祖，自东昌商贩归，至肆午餐。屠者曰：“肉尽，请少待。”俄见曳二女子人厨下，呼曰：“客待久，可先取一蹄来。”急出止之，闻长号一声，则一女已生断右臂，

5

宛转地上；一女战栗无人色。见周，并哀呼，一求

速死，一求救。周侧然心动，并出资赎之。一无生理，

阅微草堂笔记

急刺其心死。一携归，因无子，纳为妾。竟生一男，右臂有红丝，自腋下绕肩胛，宛然断臂女也。后传

三世乃绝。皆言周本无子，此三世乃一善所延云。

注释

①反接：将双手反绑在背后。接，连接。鬻：卖。

②刲kui:割；刺杀。豕：猪。

译文

在景城偏西的地方，有几座荒弃的坟冢，快和地面

一样平了。我小时候路过这里，老仆人施祥指着它们对我说：“这里埋的是周氏的子孙，因为他行了一件善事，福祉绵延了三代。”那是在明朝崇祯末年，河南、山东大旱，蝗虫肆虐，草根树皮都被人们吃光了，最后竟然把人肉作为食物吃掉，官吏都不能禁止。妇女小孩被反绑着手放到集市上叫卖，这就是所谓的“菜人”。屠户把这些菜人买走，像宰杀猪、羊一般将他们杀死。周氏的祖宗去东昌做生意回来，到一家饭馆里准备吃午饭。

6

屠夫说：“没有肉了，请稍等片刻。”不久他拖着两个女子进了厨房，高声说道：“客人久等了，可先割一只蹄子来。”周氏急忙出面阻止，听得一声惨叫，一个女子

···试读结束···