《纳兰词评注》纳兰性德，徐燕婷，朱惠国著|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《纳兰词评注》

【作　者】纳兰性德，徐燕婷，朱惠国著

【丛书名】中国古典文化大系

【页 数】 437

【出版社】 上海：上海三联书店 , 2014.01

【ISBN号】978-7-5426-4474-9

【价 格】42.80

【分 类】词（文学）-注释-中国-清代

【参考文献】 纳兰性德，徐燕婷，朱惠国著. 纳兰词评注. 上海：上海三联书店, 2014.01.

图书封面：

图书目录：

《纳兰词评注》内容提要：

《纳兰词》为清代最为著名的词人纳兰性德的作品。纳兰性德（1655－1685），原名成德，字容若，号楞伽山人。纳兰性德曾将其词作编选成集，名为《侧帽集》，又著《饮水词》。本书将两本集子编辑一处，合为《纳兰词》。

《纳兰词评注》内容试读

卷

卷

忆江南

昏鸦尽，小立恨因谁①。急雪乍翻香阁絮2，轻风吹到胆瓶梅③。心字已成灰④。

注释

①小立：短暂停伫。

②“急雪”句：典出南朝宋刘义庆《世说新语》卷上“谢太傅（安）寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然日：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿日：‘撒盐空中差可拟。’兄女（谢道韫）日：‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。”香阁：闺阁。

③胆瓶：长颈大腹之花瓶，因形如悬胆而名。

④心字：即心字香。炉香名，以香木萦篆成心字。

译文

黄昏时分，群鸦渐行渐远，消失在天际，我因谁而短暂停伫，怅恨不已？急促翻滚的雪花似柳絮般飞满闺阁，趁着轻风吹拂到瓶中之梅。心字香已燃成了灰烬。

简评

3

纳兰此词语带双关，明写景，实写情，耐人寻味。起句“昏鸦”的意象为全词定下一个落寞、萧索的基调，

与黄昏中仁立之人构成一重画面，惆怅之意顿生。“急

纳兰词

雪”二句则由远景转换到近景，翻腾如柳絮般的雪花和瓶中之梅构成又一重画面，凄冷之味犹浓。末句看似是前一画面的延续，用不经意的笔触描述心字香已燃烧殆尽的客观事实，实则一语双关地点明词人心如死灰之意，毫无斧凿之感，可谓全词的点睛之笔。

赤枣子

惊晓漏①，护春眠。格外娇慵只自怜②。寄语酿花风日好③，绿窗来与上琴弦④。

注释

①晓漏：拂晓时铜壶滴漏之声。漏，滴漏，古时计时工具。

②娇慵：柔弱倦怠貌。

③酿花：催花吐放。风日：风光。

④“绿窗”句：见唐赵光远《咏手》：“捻玉搓琼软复圆，绿窗谁见上琴弦。”

译文

清晨，滴漏之声将她从梦中惊醒，她却依然因困倦而睡意犹浓。格外柔弱倦怠的样子唯有暗自怜惜。寄语给园中的花朵，风光甚好，早点绽放，来到绿窗边与她

一起拨弄琴弦。

简评

此词用细腻的笔触描摹一个春日里嗜睡少女的娇

卷

柔、自怜貌，并用其心理活动表现她盼望春天的美好情感。前三句写其从睡梦中惊醒、睡意未消，暗自怜惜，表现其对春睡的恋恋不舍。而这只是浅层次的，邀花绽放，与她共拨琴弦，则将全词升华到另一个层面，即爱春、惜春。

忆王孙

西风一夜翦芭蕉。倦眼经秋耐寂寥。强把心情付浊醪①。读离骚。愁似湘江日夜潮2。

注释

①浊醪：浊酒。

②湘江：水名。源出广西壮族自治区，流入湖南省，为湖南省最大的河流。

译文

夜西风的摧残，芭蕉都凋败了。疲惫的眼睛整年忍受萧条的景色，勉强用浊酒来排遣不佳的心情。诵读《离骚》，心中之愁如湘江潮水般汹涌澎湃。

简评

此词从芭蕉、西风的衰飒之景落笔，进而转到自己内心的愁绪。词人本想借助浊酒和诵读《离骚》遣怀，

但事与愿违，正如屈原在湘江之畔上下求索的千古之愁

纳兰词

纳兰此刻亦愁如湘江的浪潮，汹涌澎湃。全词透着词人无比的落寞和极度的精神苦闷。

玉连环影0

何处。几叶萧萧雨。湿尽檐花②，花底人无语。掩屏山③。玉炉寒④。谁见两眉愁聚倚阑干。

注释

①此调《词律》《词谱》不载，疑为自度曲。

②檐花：靠近屋檐下边开的花。

③屏山：屏风。

④玉炉：熏炉的美称。

译文

不知从哪儿来的萧萧雨丝，穿过那几片叶间，打湿了屋檐下的花儿，看花之人沉默不语。屏风紧掩，炉中的香早已燃尽。谁能见她倚着栏杆，愁聚眉梢。

简评

这是一首触景写情之作，细腻动人。前半首写室外，勾画了一幅凄清的场景。后半首转入室内，掩紧屏风，

6

熏炉中的香早已燃成灰烬，不见一丝温暖。这一切，无不透着凄冷之意。而看花之人此时无言胜有言，是对柔弱之花被摧折的叹息，是对自身命运不能由自己掌控的

···试读结束···