《中国故事》青闰|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《中国故事》

【作　者】青闰

【丛书名】最美中国双语系列

【页 数】 235

【出版社】 中国科学技术大学出版社有限责任公司 , 2021.11

【ISBN号】978-7-312-05231-6

【价 格】35.00

【分 类】故事-作品集-中国-英、汉

【参考文献】 青闰. 中国故事. 中国科学技术大学出版社有限责任公司, 2021.11.

图书封面：

图书目录：

《中国故事》内容提要：

《中国故事》是其中之一，分为民间故事和成语故事两部分，由文化剪影、佳句点睛、情景对话和生词注解组成，旨在突出主题，体现核心理念，拓展视野，宣传中华传统文化，传承中华民族代代流传的民族精神，为读者日常交流提供好的借鉴和参考，采取英汉对照、生词加注的形式，秉持全面、凝练、准确、实用、自然、流畅的原则。可供广大中国文化和英语学习爱好者、留学生及外国友人参考使用。

《中国故事》内容试读

第一部分民间故事

Part I Folk Tales

中国放事

文化剪影Cultural Outline

The mythology of Pangu Created Heaven and Earth was firstrecorded in the Three-Five Chronicle'in the Period of the Three

Kingdoms.After the continuous development and changes,it gradually

became rich in content,spread in a wider range and more various forms.

And now it has been the most representative mythology of creation in

China and of rich cultural significance.

盘古开天地的神话传说始记于三国时期的丘历纪》，经过不断的发展和演绎，故事内容逐渐丰富，流传范围逐渐泛，流传形式逐渐多样，时至今日该故事已成为中国最具代表性的创世传说，具有丰富的文化意义

Pangu was regarded as the creator of the universe in the mythology

"After he died,the parts of his body became the elements of the nature.

his breath the wind and clouds,his voice the rolling thunder.his left eye

the sun and the right eye the moon...his sweat flowed like rain and dewthat nurtured all things on earth".The records reflect his great spiritsof selfless dedication"to human beings

作为神话传说中的创世始祖，盘古“垂死化身.‘气成风云，声为雷霆，左眼为日，右限为月…汗流为雨泽”的故事，体现出其为造福人类无私奉献的伟大精神

In the multi-god country where people advocate nature.the Han

004

民间故

事

people believe in Pangu as a personified deity.Many ethnic minorities

in the south embrace him as a totem".The people of Miao and Yao

regard him as their ancestor.These reflect the feelings of the "ancestor

worship of the ancient Chinese.This kind of ancestor worship is not

for an individual,but a deep experience and admiration for collective

wisdom and supreme character of the ancestors.It is a worship of the

spirit of the Chinese nation.

在崇尚白然的多神之国，汉族人民将盘占视为人格化的神灵，南方许多少数民族将其供奉为图腾，苗族，瑶族更是以盘古为祖先。这些都体现出：中华山人的“祖先崇拜”情怀。这种祖先崇拜不是个人崇华，而是对先集体州慧与至上品格的深度体验与推崇，是对中华民族精神的紫拜

佳句点晴Punchlines

1.Pangu Created Heaven and Earth is the must representative

mythology of creation in China

盘古开天地是同最具代表性的创世神话传说

2.The mythology of Pangu Created Heaven and Earth represents

his great spirits of selfless dedication to the human beings.

盘古开天地的仲诉传说体现了盘古为造福人类无私奉献的伟大精神

005

事

中国故

3.Pangu Created Heaven and Earth reflects the feelings of

ancestor worship of the ancient Chinese

盘古开天地体现出中国古人的祖先崇拜情怀

情景对话Situational Dialogue

A:Hello,boys and girls!Today we'll learn Pangu (reated Heavenand Earth.Do you know this tale?Xiaoming,can you tell us some-

thing about it☒

B:Yes,I can.This is a mythology of China and Pangu was the

creator of the universe.

A:Good.Sit down,please.Li Man,can you add to it?

C:Yes.I can.Long long ago,the sky and the earth were not yet

separated,and the universe was all chaos.The universe was like a big

black egg,carrying Pangu inside itself.After eighteen thousand years.

Pangu woke from a long sleep.He felt suffocated began to break theshell with an ax and stuck out his head and upper body.

A:Very good.Sit down,please.From their presentation",wecan see you have previewed the text very well.And now.let's learn

this myth together.

A:同学们好！今天我们学习《盘古开天地》你们知道这个故

事吗？小明，你能跟我们说一说这个故事吗？

B:能。这是我国的一个神话传说，盘古是创造人类世界的

006

···试读结束···