《媒体生产标准》金杨译|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《媒体生产标准》

【作　者】金杨译

【页 数】 296

【出版社】 文化发展出版社 , 2020.05

【ISBN号】978-7-5142-2966-0

【分 类】新闻采访-行业标准-新闻编辑-行业标准

【参考文献】 金杨译. 媒体生产标准. 文化发展出版社, 2020.05.

图书封面：

图书目录：

《媒体生产标准》内容提要：

《媒体生产标准》（StandardsinderMedienproduktion）是从德国施普林格出版社Springer的引进版权的印刷及数字媒体生产标准的专业书籍。本书主编是德国斯图加特媒体学院（HochschulederMedienStuttgart）教授Hoffmann-Walbeck博士，他是数字化工作流程、计算机直接制版、数字印前处理等领域的国际著名专家，曾出版多部相关著作。本书其他作者也都是信息技术、数字媒体、印前处理等方面的专家。数字媒体技术的迅速发展，改变了信息传播的形态和运作方式。作为具有悠久传统的印刷媒体，也在数字技术的强力支持下不断提升效率和产品品质，以增强竞争力。同时，借助数字媒体技术的“风帆”，在跨媒体信息传播的“河流”中乘风破浪，不断前行。本书以跨媒体信息传播的需求和发展为背景，以媒体生产的标准为引领，介绍了多种媒体信息格式，其中包括：广泛传播的PDF格式、文本字库图形图像格式以及多种元数据格式。在数媒出版标准方面，介绍了HTML5、CSS、EPUB、转换语言XSLT、格式化对象标准FO以及移动终端的应用。本书还以一章的篇幅讨论标准化条件下印刷生产所涉及的标准、PDF工作流程、色彩管理、补漏白、拼大版、栅格图像处理、打样印版输出等。

《媒体生产标准》内容试读

基本原理

马尔科·海德勒，托马斯·霍夫曼-瓦贝克，严彼得·霍曼

Marko Hedler,Thomas Hoffmann-Walbeck,Jan-Peter Homann

本章介绍印前媒体领域所涉及的基本原理。第1.1由数据库生成一个网页，或一本印刷小册子，或一个节引入本书的一般性主题并展示了本书的概貌。随后的Pd应用程序的程度。即使所使用的文字、图像和图形几节为本书的内容奠定了技术基础。首先，阐述了有关是相同的（甚至生成这些信息资源的工具都相同），媒

PDF的论题，其中包括：不同版本PDF的功能配置、体生产中所用工具的差异经常也是比较大的。尽管如此，

PDF文件的生成及PDF数据格式的内部结构。在此后媒体生产融合不断成长的现象还是渐显端倪。例如，许

的第1.3节中，介绍了颜色及颜色模型的基础特性。第1.4多电子书是采用相同方法制作的，而这些方法也可以用节是“结构化文档”的领地，其中还以题外话的形式提于传统书籍的生产。这一趋势肯定还会继续进展，进展供了所谓“标记语言”的知识。本章最后以“元数据”

的动力甚至来源于经济压力驱使，这是因为中小型企业

内容作为结尾，讨论了此类数据的抽象特征，且展示了对形形色色媒体生产的高成本心存顾忌，但是为了将广些具体应用的实例

告宣传同时引入多种不同信息传播渠道，采用多通道媒体生产却又是必不可少的

1.1引言与概述

在各种不同的输出通道上，信息内容必须以不同形式呈现。仅因为输出尺寸各不相同这一点，就有必要

若干年来，有关“媒体融合”概念，即对多种媒保证信息内容的呈现形式各不相同。印刷品上的一行标体共同成长的讨论一直存在。这一概念涉及媒体内容、题文字，其字号与手机页面标题不同，况且手机上的标媒体生产商与经济的紧密交织，以及媒体生产技术。用题字号还应该是灵活可变的。由此，对跨媒体出版而言，“跨媒体出版(Cross Media Publishing)的概念可以更准将内容、结构与版式分离是一种强制性的前提条件，这确地概括媒体生产技术。这种“跨媒体出版”的概念可一条件用关键词“结构化文档”表示。在不同的媒体通以优先理解为：在多种不同通道中实现并行出版，如印」道上，尽管制作媒体内容所使用的应用程序并不相同，刷媒体、在线媒体和移动媒体中的出版，即多通道出版但近年来，多通道出版还是逐渐形成了三个共同的基础(Multichannel Publishing)。为进行此类出版，需要具备

·便携文档格式PDF(Portable Document Format):

的基本前提是：与媒体无关的数据方式。源数据的存储

·扩展标记语言/XML(Extensible Markup Lan-

形式必须能适应向各种不同媒体输出的需求。

guage)及超文本标记语言HTML(ypertext Markup

现今，各种不同媒体的生产工艺仍然各不相同，

Language):

甚至是相互排斥的。例如：印前领域为生产印刷品而生

·元数据格式，用于文档描述，部分元数据格式也

成的数据与为手机App编程所生成的数据，两者的相可以用来确定媒体生产流程的运行。同点甚少。现在还绝对没有达到只要点一下按钮，就能

各类不同的媒体服务商采用了这些数据格式和语

1

媒体生产标准

言。通过对它们的应用，不仅找到了技术上的基本共同文档的格式。点，还间接地确立了媒体生产共同采用的软件工具。

第2.2节致力于介绍矢量图形(=图形对象)的内容，

面对多种媒体很明显的差异，采用相同的一些数即：面向线条和曲线的数学描述。字符的显示大多采用据格式，也会引起一些问题的出现。例如对在线出版而这种矢量图形定义，这也是第2.3节的主题。第2.4节

言，PDF文件中的一些交互元素具有重要意义，但这类介绍了数字图像的构建，说明如何用具有色彩的像素结

元素对印刷生产却没有意义。所遇到的此类问题，使制构去描述图像。定另外一些规范显得很有必要。这些规范规定：在各种

构建数字出版的所有基石都涉及“色彩”，第2.5

不同信息输出通道上，同一种数据格式的外观应如何。节专门对其进行了深入阐述。最后，第2.6节介绍了多就此而言，所涉及的另一个重要方面就是颜色定义，因种元数据格式，它们在电子出版和印刷品生产中拥有用为在各种不同媒体之间，色彩的差异也会很强烈

武之地。

本书将探讨上述数据格式及语言，并介绍各种不同类型数字出版的生产方法。立足于以下组织制定

3.电子出版标准

的标准，本书的各位作者将进行论述，这些组织是：

第3章阐释电子出版标准。超文本标记语言

国际标准化组织(ISO:International Organization for(yperText Markup Language/HTML5)和层叠样式表

Standardization)、万雏网联盟(W3C:World Wide Web(Cascading Style Sheets/CSS)为各种不同的应用及输出

Consortium)、工业标准或制造商及协会制订的事实标准设备构建了重要的基础。其中，网页是其最重要的组成(de-facto-standards)。虽然本书的部分内容较深入地涉及部分。第3.1节将对这些技术予以展示数据结构和生产方法，但总体上，本书仅给出不同技术

在第3.2节中，读者可以找到有关电子书EPUB格

的导论。考虑到读者希望更深入研习的需求，列出了相式的导论。在第3版的EPUB格式中，有许多属性与前

应的原始参考资料或专门教材。

述HTML5相关联。

本书按如下四章进行论述。

为了适应不同领域的应用而对XML文件进行转

换，或者由XML向不同输出格式（如：PDF)转换，

1.概述

XSLT、XPath及XSL-FO格式对此类需求具有核心意义。

在本章中，首先介绍著名的页面描述语言PDF以在第3.3节中，将对这些格式予以介绍。

及对任意数字对象进行色彩定义的基本技术原理。在随

如果要无障碍地应用HTML5、EPUB或PDF格式

后的章节中，解释了为什么对一种文档结构而言，媒体的文档，则对其每一种都要有各自的预设标准。这部分无关的数据保存是不可或缺的。特别描述了如何借助一内容将在第3.5节中介绍种标记语言达到对文档进行结构化处理的目的。在这一

另一种文档输出通道是移动型终端设备。在第3.6

章的最后一节，一般性地介绍了元数据。元数据信息虽节中，介绍由网络技术生成的移动应用软件，即所谓“网不能直接进行内容显示或印刷，但对媒体生产却具有重络应用(Wb-App)”。在该节中将阐述，采用何种方法要意义，因为它能为媒体生产自动化提供多种可能性。和技术去应对移动终端设备的多样性问题。其中的关键

词是“响应式网络设计(Responsive Web Design)”,这

2.内容数据及元数据

方面的内容将在第3.6.2节中予以介绍。第3.6.3节阐述

在第2章中，进一步介绍了构建数字出版的基石：

网络Ap即开发的各种不同框架。所谓“混合型应用软

文字、图形和图像。

件(Hybrid Apps)”显露出其特殊性，即：将网络应用(Web

第2.1节首先阐述了字符编码知识，介绍如何用位App)与本地应用(Native App)的优点合二为一。这些内(Bits)和字节(Bytes)表示字母、数字和标点符号。借助容将在第3.6.4节中阐述。字符代码可以产生多种文本格式，如：CSV、Rich Text

Format(RTF)或TeX/LaTeX等。在这一节中，对可扩展

4.标准化印刷生产

标记语言(Extensible Markup Language/XML)给予了特

对于印刷生产，现有一系列SO标准用于生产及

别的关注。XML是一种基于文本、可定义任意数字化印刷数据的控制。第4.1节将引领读者徜徉其中。第4.2

2

1基本原理

节将介绍PDF/X标准。这一标准以PDF为基础，规定

PostScript是一种解释性的编程语言。在一张（虚

了所有印刷必需的元素，并力求排除一些具有潜在干扰拟的)空白纸上，PS指令依次逐个“绘制”一个个不

作用或故障的PDF元素。随后，在第4.3节中，介绍透明的图形对象，随后对PS数据进行解释，并传至终

了对PDF数据进行控制和修正的可能性。一家印刷厂端设备。它处理对象的次序与定义原始图形对象的次序

最终会对PDF数据进行附加的加工处理，如：补漏白一致。当然也可以将多个页面逐一顺序地写入一个PS

(Trapping)的扩张/收缩处理、将多个PDF页面以恰当文件，随后按顺序相应地逐个解释多个页面。方式置入印张（印张拼大版），最终进行印张的输出转

实际情况是，上述这一要求并未得到遵守。在PS

换(Ripping栅格图像处理)。为了进行控制，大多事先语言公布后不久，就制定了一些附加约定（文档结构约在一台喷墨打印机上或在一台显示器上进行版式打样，定/Document Structuring Conventions)(Adobe1996a)。随后在一台计算机直接制版曝光机上输出印版。所有这遵循这些约定，可以将单个页面相互独立地进行解些印前过程都将在第4.4节中描述。因为由数据库支持释。PostScript一直属于一种面向输出的格式，但它并的可变数据印刷提出了特殊要求，相关内容将在一个单非特别适用于数据交换。直到1993年，便携文档格式独的部分中介绍。

(Portable Document Format/PDF)的出现才使情况发生

如果这些流程要在印刷厂自动化运行，大多需了变化。但这种新的格式演进到1996年的版本1.2，特要采用元数据格式JDF(作业定义格式Job Definition别是1999年的版本1.3，才适用于印前领域。

Foma),这种格式的细节将在第4.5节中介绍。

PDF以某种方式成为PostScript的后继格式。特

本书的内容仅涵盖数据处理及准备。本书不涉及别是，尽管近年来PDF经历了许多扩展，但其图形

各种不同印刷工艺的制版，亦即平印版、凹印滚筒以及模型仍与PostScript相近。当今，对PostScript本身的丝网印版等的制作。对印刷过程以及所有印后加工步骤应用是间接的，它以封装的PostScript(Encapsulated的内容也同样不在赘述之列。

PostScript/EPS)(Adobe1992b),或作为生成PDF文件的

衷心感谢施普林格出版社支持及耐心。特别是中间格式，或仅在栅格图像处理器内部得以应用。当然，

Dorothea Glaunsinger女士、Gabriele Fischer女士以及PDF也可以被转换成PostScript(通过一个PS打印驱动

Hermann Engesser先生。对审稿编辑Ursula Zimpfer女士，程序)：反之，（通过Acrobat Distiller软件或类似软件）我们也要特别表达谢意，她的对业务专门知识的谙熟以可以将PostScript转换成PDF。及她对事物把控的准确性，对本书质量做出了特别重要

在此期间，PDF所占有的应用领域获得了巨大

的贡献。

拓展。大量文献对此予以了论述，例如，参考文献中的(Schneeberger2008)、(Adobe2006)或(Merz和

1.2

PDF导引

Drummer2002)。故在本章中仅介绍PDF的一些基本特性，一些深化内容可在本书的其他章节中找到，比如第

1985年，Adobe系统公司(Adobe Systems)公布了2.3节的字体格式、第2.2节的图形对象、第2.4节的图页面描述语言PostScript/PS(Adobe1999b)。当时，有像格式、第4.2节的PDF/X以及第3.5节的无障碍PDF多种此类语言可供选择，但PostSeript语言获得了认可。等，其他有关内容在此不再罗列。特别是在本节中，较对印刷数据进行设备无关的描述，是设计这种语言最重

少涉及PDF的交互特性。

要的目标，对图形对象（图像、字符、矢量图形）位置和尺寸的描述，不再用某种设备在特定分辨率下的像素

1.2.1版本一览

表示，而采用英寸、磅或厘米予以说明。针对终端设备，更准确而言是对终端设备的栅格图像处理器(Raster

图l.1展示了不同版本的PostScript和PDF规范

Image Processor/RIP),抽象的世界坐标才被转换成具体

及其发布年月。新版本的PDF总与新版本的Adobe

的设备坐标值。PostScript语言对用户是透明的，也就Acrobat软件相伴而行。在此，只要这些版本与印刷领是说，打印设备驱动程序在后台产生PostScript,随后域具有关联性，就对各个版本PDF的突出特性予以简它被传送到一台打印机或一台记录曝光设备上去」

要介绍。

3

媒体生产标准

出一个抽象的标记，且与设备分辨率无关；随后由输出

PostScript和PDF的版本

设备的栅格图像处理器(RP)决定这一渐变分级的实际

精细程度。这种质量更高的渐变颜色实现方法也被纳入

1985年PostScript第1级

PDF的版本1.3中

1986年PostScript RIP在Linotype公司

版本1.4拓展了PostScript/PDF的经典成像模型。

的设备上投入使用

从这一版本开始，所有对象不再是不透明的，而可以

1991年PostScript第2级

定义为具有透明度。但在印刷领域中，这会导致许多

1993年PDF1.0/Acrobat 1.0

问题的出现。在不少RIP内部，采用了将输入的PDF

1994 PDF1.1/Acrobat 2.0

转换成PS的方法（至今部分RP也还是这样），但

1996 PDF1.2/Acrobat 3.0

PostScript并不理解透明对象，就将对象进行合并计算

1997年PostScript第3级

(参见后续章节中的“压印、让空、透明”的内容)

1999 PDF1.3/Acrobat 4.0

但这种计算并不能保证成功无误，于是就会在RIP中产

2001 PDF1.4/Acrobat 5.0

生缺陷数据，从而在印刷时惊诧地发现一些不良后果。

2003 PDF1.5/Acrobat 6.0

此外，在版本l.4中还引入了标记的PDF(Tagged

2005 PDF1.6/Acrobat 7.0

PDF。借此可以在图文内容以外添加结构性信息。由

2007 PDF1.7/Acrobat 8.0

此能够实现为有视力障碍的读者附加语音提示的功能，

(1S032000-1)】

使其不再读出诸如页码、天头、地脚等一些形式上的内

容。在“标记的PDF”一节中将讨论这个题目的内容。

图1.1 PostScript和PDF的版本

另外，对单色图像进行JBIG2压缩也被PDF规范

接纳。这样，二值图像可以进行非常好的无损压缩或者

直至版本1.2，PDF才拥有足够的特性，使印前领

进行更高效的有损压缩。这一方法将在第2.4节阐述。

域对其提起兴趣。例如：版本1.0仅支持RGB颜色空间：

版本1.4引入了“输出意图(Output Inten0”结构。

而PDF版本1.2开始支持CMYK颜色空间，还可以在这一结构可以面向印刷条件（颜色模型和输出设备），

PDF中定义专色和压印特性。尽管如此，仍有一些限制，通过PDF文件实现印刷条件的特性化。通常，印刷条

直至版本1.3才得以克服。

件是通过ICC色彩特性文件名或嵌入的ICC色彩特性

PDF版本1.3引入了DeviceN颜色空间，借此可以文件定义的（参见第2.5.4节）。

支持诸如Hexachrome六色空间'、双色印刷图像2（亦称

最后值得一提的是，PDF1.4版本有一个新功能，

为“双色调Duotone”或一般所称的“多通道图像”)可以实现对其他PDF文件的引用。由此，可以在文档的专色应用。

X的一个页面上（或一个对象上）引用另一个文档Y

如今不可缺少的最终幅面框(Trim Box/裁切框)以的内容。在文档X内，可以仅嵌入PDF文件Y的名

及出血框(B1 eed Box),也是从版本1.3开始添加的（见称和路径，或者所引用的Y文档页面也可以作为文件第1.2.3节)

X中的一个对象直接包含在文档X中。“嵌入文件流

最后，还要提到“渐变图案”(Shading Pattern),即：

(Embedded File Stream)”的概念是版本l.3的规范的一

对象渐变属性的定义。在这个版本之前的PDF只能通部分，上述直接包含其他文件的方法只是它的一个实例。

过多种颜色等级的一些面积单元实现渐变色，而这种技

版本1.5含有一个解压缩过滤器，可以解压采用

术在PostScript Level 1和Level2里也常见，其缺点是：

JPEG2000方法压缩的图像。这种压缩方法(ISO/IEC

不能以最佳的设备分辨率产生颜色渐变，故会产生条带2004b)既可以是无损的，也可以有损的。与常规的状的视觉效果。在PostScript3中，对颜色渐变，先给JPEG(ISO/IEC1994)方法相比，它具备一些优势，特

别是压缩率更高，细节见第2.4节。

1此空间采用六种原色：青、品红、黄、黑、绿和橙。

版本1.5还设置了PDF层(Optional Content/可选

2带一种其他原色复制的灰度图像。

内容)，可以将图文元素汇集到层中。在合适的应用软

1基本原理

Q

-0100001■0102003■01040105■01060107

7

9

0108010900A0106010c010000e01oF0001I■0201304■01501i601m0180it3

011A01601C01i0

d

E

e

E

G

g

O1E■oF0200121■012201230124■0125■0260121■028023012A012B02C0120■012E012■0150015101520时

G

G

G

H

h

H

h

i

1

IJ

034013303601370580133013A01360t3c013003E03F0140014101420143014401450146014701480149j

K

k

K

N

n

N

i

◇

014A0146014c0140014E014F01500510154055015■015701580153015A0156015c015005E015F0620163

D

0

R

R

R

T

t

0640165016s601670680169015A0166016c0160016cE06F017001n0172013014017301601m03017A

t

U

W

P

01TB01Tc0F018001801208301840501860870t8030180156018c0180018e01F0300t310133

立

2

b

B

6

b

b

DD

a

a

Q

0

E

F

G

01340350360137015801330150136013001300301F0w001A10201A301A401S01A60A701A013

h

KK1元Nn

o

P

6R2

2

图1.2 Times New Roman字体的一部分字符

件下，这些层可以单独设置为可见或不可见。这样，不文件中。简而言之，OpenType格式是Adobe公司经典仅可以将不同语种版本相互隔离，而且可以将CAD绘的PostScript之)peI字体格式与Apple公司TrueType图与折叠纸盒及多层卡片的印刷数据分开。层可以由排格式的一种结合体。自从1984年PostScript登堂入室，版软件生成，并在随后的PDF转换中被接纳。作为另万pe1字体就已如影随形。相反，TrueType技术则于

一种选择，采用合适的软件可以将多个PDF文件集成1991年才由Apple公司公开，此后一年对微软公司发放

到一个多层的PDF文件中。

许可证。在随后的1996年，微软和Adobe两家公司推

这一版本引入了12位及16位图像。PDF文件每出了Open Type字体格式。OpenType字体既可采用万pe个分色版的最大位深'(Bits Per Componentl每个颜色分I方式，也可以用TrueType方法进行描述。对用户来说，量的位数)由8位提升到16位。

使用这种字体有两方面的意义，其一是面向苹果和微软

自版本l.6开始，Open Type字体可以嵌入到PDF的两种操作系统，Open Type字体是跨平台的：其二是（至

少与pI字体不同)可以涵盖非常多的字符，做到不

3亦称为“颜色位深”，见第2.4节。

仅支持多种文字系统（西里尔文字、阿拉伯文字、东亚

5

媒体生产标准

文字等)，而且还能支持扩展的排版功能（见2.3节）。图1.2展示了Windows7下Open Type格式Times New

应用

Roman字体的很少一部分字符，该字体可包含数千个字符。版本l.6之前，在OpenType字体嵌入PDF文件之前，总是先被转换成刀pe1或TrueType格式；而版本l.6可以直接嵌入这种字体。有关字体格式的细节内容，参见

GDI+

第2.3.4节。

直至版本1.6，页面尺寸5.08米×5.08米是PDF

文件所能达到的最大幅面。这一尺寸并非总能满足需要。现在，一个页面的长度或宽度可以达到可观的381千米。

于2008年颁布的IS0标准32000，其基础是PDF

渲染器

打印机驱动程序

版本1.7(Adobe2008b)。Adobe公司此后不再发布新的PDF版本，但定期发布对版本1.7的补充，如(Adobe2008)和(Adobe2009a).

原则上，在生成PDF文件时，应限制在较低版本上，

显示器

打印机

并非一定要生成最新版本且仅有Adobe自己支持的文

件。因为总存在着这样的风险，导入并处理PDF的后

图1.3通过打印驱动程序，将操作系统内部的图

续软件对新版本的PDF结构不能正确应对。长期以来，

形指令转换为一种页面描述语言

印刷工业常用的PDF版本是1.3和1.4。通常推荐使用

早于1.6的版本。这一论题将在第4.2节关于PDF/X内功能，故应用软件开发人员不必为输出设备（如：显示

容的讨论中予以深化。

器或打印机)的技术细节耗费心力。此外，这种软件体系结构意味着：源自同一份数据，就能使显示器和打印

1.2.2PDF文件的生成

机获得各自的信息，即“所见即所得(WYSIWYG)”原理。

可以把用于GD+的图形指令序列存储到自身的

PDF文件可以通过两种不同方式生成：

种数据集合中，该数据集合称为“Windows增强元文件

·以PostScript作为中间格式生成PDF;

(Windows Enhanced Metafile/EMF)”或“EMF+”。许

·不以PostScript作为中间格式而生成PDF。

多具有简易功能的打印机（所谓“GDI打印机”）获取

在第一种情况下，借助于一个PS打印驱动程序，

一个由GDI准备好的输出影像，只须将其打印出来就

生成PostScript,而后将其转换成PDF文件。后一种情完事大吉了。专业级的打印机则通过各种不同的页面描况是由应用程序直接调用一个PDF库，去生成PDF文述语言（英语：Page Description Language或PDL)进行

件。可想而知，由两种方式所获PDF文件可能存在明控制。例如一台PS打印机和一台PCL打印机分别能“理

显差异。

解”PostScript语言和惠普(Hewlett--Packard)公司开发

首先应当研究一下使用PS驱动程序的方式。图1.3的打印机指令语言(Printer Command Language/PCL)。的例子显示了在经典Windows环境下的生成原理。在故EMF+随后还必须转换成一种页面描述语言，而这正

这一环境下，不允许应用程序自己控制显示器的像素，是操作系统携带打印驱动程序所做之事。这样的PS打

而须通过一个操作系统接口进行操控，才能将所有图形印机驱动程序将EMF+转换成PostScript。元素显示在屏幕上。在经典的Windows系统下，这

除GD+外，也有其他一些接口得到应用，如

接口称为“图形设备接口”(Graphical Device Interface/苹果公司OSX中的Quarz或Windows展示基础框GDD,而在其增强版本下称为“GDI+”。以这种方式，架(Windows Presentation Foundation/WPF)。WPF是应用程序可以调用图形库中描述图形内容的多种设备无2007年起随Windows Vista操作系统推出的。它基于关函数，这些函数随后再调用设备驱动程序的多种专门微软自己的一种文档描述语言XPS,即：XML Paper

6

···试读结束···