《纸片人斯坦利环球历险记 10 得克萨斯的自由之战 中英双语》（美）杰夫·布朗文；（菲律宾）麦基·帕米顿图；沈晶莹译|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《纸片人斯坦利环球历险记 10 得克萨斯的自由之战 中英双语》

【作　者】（美）杰夫·布朗文；（菲律宾）麦基·帕米顿图；沈晶莹译

【丛书名】纸片人斯坦利环球历险记

【页 数】 188

【出版社】 北京联合出版公司 , 2018.11

【ISBN号】978-7-5596-2646-2

【价 格】20.00

【分 类】英语－汉语－对照读物；儿童小说－中篇小说－美国－现代

【参考文献】 （美）杰夫·布朗文；（菲律宾）麦基·帕米顿图；沈晶莹译. 纸片人斯坦利环球历险记 10 得克萨斯的自由之战 中英双语. 北京联合出版公司, 2018.11.

图书封面：

图书目录：

《纸片人斯坦利环球历险记 10 得克萨斯的自由之战 中英双语》内容提要：

本书是一本英汉对照的儿童中篇小说。斯坦利迫不及待想快点和弟弟亚瑟以及两个朋友一起去得克萨斯州游玩了！他们一起登台来了场摇滚演唱会，他们还一起骑马去到了沙漠地区，而斯坦利变成了风筝，飞得很高很高。可是有辆神秘的卡车一直在跟踪着他们，旅途的乐趣全都被打断了，在紧要关头，他们还迷路了！斯坦利该如何面对内心的恐惧

《纸片人斯坦利环球历险记 10 得克萨斯的自由之战 中英双语》内容试读

飓风中的响尾蛇

“快看，我们到得克萨斯了！”斯坦利的妈妈哈丽雅·扬派派一边疾驰在高速路上，

一边大喊。坐在后排的斯坦利看到迎面而来的路牌，写着欢迎他们来到孤星之州。

“这里真平坦！”斯坦利望着前方的平原说道。

“这种感觉你应该最懂。”斯坦利的弟弟亚瑟开玩笑道。亚瑟另一边坐着他们的朋

1

友卡洛斯，他在看地图。

“这里当然平坦了，amgo①，”卡洛斯说，“看这儿！”他把地图递过去。斯坦利展开地图铺到腿上。

自从床边的布告板掉下来把他砸扁以后，斯坦利就只有13毫米那么薄了。他的大腿特别适合在旅途中充当桌子用。

“看到靠近顶端那片长方形的地方了

吗？像个手柄一样呢，可以把整个得州都提起来。”卡洛斯说道，“我们现在在得克萨斯锅柄平原区！”

“我们到奥斯汀还有多久？”亚瑟问。男孩们这次是来看望卡洛斯的表哥爱德华的。斯坦利好几周前就期盼这次旅行了！

“只有九个多小时了。”扬派派太太边开车边回答。

①西班牙语“朋友”的意思。

2

斯坦利想，得克萨斯州真大啊。

斯坦利很喜欢地图，自从被砸扁以后，他到世界很多地方旅行过，通常都是被邮寄过去。他去过日本、澳大利亚、肯尼亚、中国和埃及。在墨西哥，他认识了卡洛斯的表哥爱德华，爱德华现在在得克萨斯大学奥斯汀分校就读。

汽车向前开着，斯坦利则一直看着地图。阿马里洛位于锅柄区域的中心。经过城外时，他们看到一个养骆驼的女人。她戴着牛仔帽，这让斯坦利想起他的老朋友卡拉米蒂·贾斯

珀。他和亚瑟是全家去总统山旅行的时候认识卡拉米蒂的，她带斯坦利骑过马。

斯坦利想，如果他们一直朝北开，就能到卡拉米蒂住的南达科他州了！

“孩子们，快看，那就是凯迪拉克农场！”妈妈郑重地说。

3

、

斯坦利抬头，看到十辆汽车倒插在高速路边，车身上满是五颜六色的涂鸦，好像半埋在地上的多米诺骨牌。

“凯迪拉克农场是20世纪70年代建成的一个艺术展览场所。”扬派派太太解释道。

“太酷了！”亚瑟边说边伸手打开车窗，好让大家在车靠近时看得更清楚一点。但是，气流骤然从外面涌入，斯坦利腿上放着的地图“呼啦”一下飞到了开着的窗口。他探身想要抓住地图。

4

···试读结束···