《资产家》（英）约翰·高尔斯华绥著；王实味译|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《资产家》

【作　者】（英）约翰·高尔斯华绥著；王实味译

【丛书名】民国世界文学经典译著

【页 数】 513

【出版社】 上海：上海三联书店 , 2018.04

【ISBN号】978-7-5426-5835-7

【价 格】156.00

【分 类】长篇小说-英国-现代

【参考文献】 （英）约翰·高尔斯华绥著；王实味译. 资产家. 上海：上海三联书店, 2018.04.

图书封面：

图书目录：

《资产家》内容提要：

《资产家（文献版）民国世界文学经典译著·长篇小说》所描写的福尔赛世家正处于由兴盛到衰落的转折时期。福尔赛一家是金融家、交易所经纪人、拥有房地产或者股票的资产阶级，他们对立身处世、待人接物，对衣食住行、家庭关系，对殖民地、不列颠帝国等都形成了本质上相同的看法，这就是书中所讲的”福尔赛精神”，它的主要特征是”紧抓住财产不放，不管是老婆，还是房子，还是金钱，还是名誉”。小说对资产者作了犀利的讽刺，是能体现高尔斯华绥进步思想和艺术手法的现实主义杰作。

《资产家》内容试读

第一部

第一部資產家

岳里昂翁府上的「家宴攀的聚集民族的與起與衰落了他就像是這麽一個人從一棵樹初栖時起看着它生長起來—他就可以看出了那隐的的时會進化的道路他就可以了解一點兒族長的生活野醒的游牧八精之明證這開結他是足使一個家族成為一個極强的會單位一個梅清晰的小礼會渐互相敢各族人間决沒有所部同情的這家候的聚會中就可以看到了那種画秘而堅固的圈的景象不懂是好看而且也黑示出、個隐微的人類問題史明類點兒說他從這家族，—各房心理牙析的才能八這是一種沒有金錢僧值的才能幅蜜家的人們當然不屑注意)那他所見—一個服装爆煌的上居中確階級的家庭可是在這些有榮幸的人們中無論誰如果他县有凡是有這種特權可以參典福赛东家实的人都曾見過那袖動人而且與人以敏制的光景岳里昂翁府上的家宴」

0

茶。

當一個福赛訂婚結婚或出生的時候福赛們便都要到場當一個福赛死的時候——但這静秘的老脸上的威嚴正足以代表這家族的嚴峻的所有然的思想

樹木都死去了資產家

她周遭有福赛家三八人物的像圍着她甚至连安姑太太也到場了她那挺值的背她那四品品。谨於南美阿馬孫河畔之E5P后草原極美觀可作装飾——譯者)做成的羽節异藏者她整天坐者一面看書一面瓣東西面前有一個淡藍色的花瓶插着染色的播巴草(0.50若姑太太也到了這位姑太太她現在是絕少雕開她底兄弟秋莫寒那释色客篮的屋角的在那兄的訂婚家人們都雾戴着雍容華貴的没白手套淡黄背心羽饰和體服到來與會——這天是一個家族宴會為的是配岳里昂翁的今孫女福赛玖恩小姐與斐力布新菜先生觀察者所看見的許就是個赛家人最與隆昌盛如火如茶的景象一八八六年七月十五日約下午四點鐘時牙偶然在断坦霍門福蜜岳里昂翁府上與會的終有一日會看見它支月柔嫩而繁密茂盛得幾乎个人厭惜花開得如火如一做一個堅强特出與成功的模箭與它同時的許許多多比它總維較鬆汁液較少船幹較弱的

二

至速安

第一部

岳里昂翁府上的「家宴」正靠有琴有一個又高又胖大的男人他那宽關的胸上穿者兩件背心在較平常的野一家破天荒第一次得了一種直覺覺得他們與一秘奇異而危險的束西接棚了體或個人底基本性質時所極不可少的》危險的蟹覺使他們底防術升持更加顯明他們整個鼻的門氣中把他自己表現出來幅賽們所吹出的乃是危險（危险這東西是引出任何社會州友饰整齊都麗中在他們豐富的家人間的和爱中在一種诗張的門阳管大中還在那顽础八以福赛們在惡恨着什麽東西业不是個人的懂很而是全家的情恨這念恨就在他們過升的心理學的修間使它成了他們底剧之開幕曲他們在能度上所表示的這種下意融的海慢使岳里品翁的「家宴』成了他們家族史上斯福赛脸上那桶成了習惜的唱八以鼻的脚氣已經傅給了一切的福赛們他們在提防有的證室的决新一稀鮮明阀目的岸然可敬就像是他們装粉者為要向什麽東西挑景们地索米這天與一碱别的客人混在一起的幅霍們有有一種不只是平常整溶的外貌一稱警戒般那稀念根他門的財能被侵估的富於生命力的八們之本能的小心是防死時還不會有一個幅赛死過他們是不死的死這回事與他們的主談相反他們小心着提防死用

三

的桃于正在默思着他底希澜的笑話之！

資產

家

弟治在他後面這喬治是幅赛家第五房眠格爾先生底公子很高多肉的脸上有着一种须惡子弄成上远那种暖人以鼻的樣子就像在輕露一個他知道他不能滑化的编蛋假地他底堂兄女人誠話他面色蒼白而潮得極光委黑色已經顧有些秃了他把他氏下巴想向一旁把他底鼻谢着他手裏不斷地摩弄着一件瓷器他底獨子索米斯雕他不遠正在巍一個穿樓色衣服的的網紋和一片長而飘得精光的上唇而期得更瘦的兩卿被丹得列利(D5..e)式的如羞項拍橋的神情時而又因把周遭的事情迟急地觀察下而打了他底深思他那因雨保平行衡似的他底背永遠是俯着此刻在對着那情景沉思他那灰色的眼睛要有一專注於某種心老岳里昂稱這兩兄弟為胖的那個和瘦的那個—就像是生来和那胖的哥哥扯一個平可以得到比他應得分量更多的新鮮空氣像那胖大的斯維沁一襟他也有六尺多高但很瘦弱出最威嚴的標子這位乃是斯維沁福赛另一個是他攀生的兄弟傑姆士靠近着窗口在那兒他那制光的方形老脸顔色就像是蒼白的熟皮帶着颜色很薄的兩最在他那殺子衣服的上面現校中他只穿一件級背心扣一個鐵石别針這天他却雾了兩件背心业扣着一個紅資石别針他

四

第一部

奥挑觉的樣子一岳里昂翁府上的「家宴」敷年来他都是任所欲為圈時既外這已經成了他的權利了因此他從不會覺得高要現出疑没有失去它們则炯的光芒因此他給人一個崇高的印象超越田小人物們那和懷凝和惜恶無陷了他好像具有永饭的青春们地他把他底身體挺得非常牢直他那犀利沉静的兩眼一點也

(

色白的八字大極了草延下垂直到他那堅强的才床之下而且跳然兩願瘦削而太陽穴也凹一個東道主他很有族長的風度年龄八十了帖爱如銀聞額如像穹降形的屋項服小作灰黑在房間的正中央在那獨摇下面這家族中的锋是岳里品翁自己站在那兒這地方正適合都穿着颜色衣裳更佩者羽饰和胸針足證這勝宴之莊嚴兄住在具斯瓦特路她那第六的最幼的弟弟狄莫塞家這三個妮人旬人手要都拿着扇子每人位體質不好的寒卜伙麻斯摩爾她底丈夫已經死了許多年了現在她同她底如妨和妹妹一道女還有柔麗（這是柔麗亞的編名）姑太太最丝這一位當已居中年時竟耀情忘我嫁了一彼此紧执着坐成一行的有三個烯人——安姑太太林土德姑太太《這是福赛家兩位處一種與這訂婚事件相關聯的東西使他們都受了影響了了

五

西之表象

資產

家

訂過婚而且也們真正嫁了他們所以福寨們心要的疑褶业不完全是為了這個原因因為被家斐力布新菜據一般人所知是「個没有財產的人但福赛家的姑娘們從前也曾與這種人的對象無疑地是他們令天被邀集來同他們唔識的那個男子在這天下午這一切如此不同又如此相似的脸子都有時現出一種不信任的表情這表青記——也許比較模糊些吧但有却是確整無就的——一種這家族靈魂中某種不會滑减的東可爱而锈人的小尼古拉斯身上在莊嚴的装着决然想度的島斯塔士身上也有看這同樣的印在小一辈的人當中在高大的雄牛樣的香治身上在菁白熟情的亞奇拔特身上在顽固得它是太激遠太永在了討論也無從討論

它正是他們家要时產的漫據與保我

額的昂然稳定這便是他們這一族的印記它底來源在有史以前太久了要稽考也無從科考起從這五張不同的面孔與表情看來可以特别着出在這表面的不同之下有一種通的下同又有着許多的相似照樣這四位兄弟之中的每一位也與另一位很不同而却又很相似在他奥在場的其他四位兄弟傑姚土斯維记尼古拉斯和羅格爾之閣有者非常的不

六

···试读结束···