《高老头》（法）巴尔扎克著；陈静译|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《高老头》

【作　者】（法）巴尔扎克著；陈静译

【丛书名】三联精选

【页 数】 363

【出版社】 北京：生活·读书·新知三联书店 , 2019.04

【ISBN号】978-7-108-06548-3

【价 格】35.00

【分 类】长篇小说－法国－近代

【参考文献】 （法）巴尔扎克著；陈静译. 高老头. 北京：生活·读书·新知三联书店, 2019.04.

图书封面：

图书目录：

《高老头》内容提要：

《高老头》以波旁王朝复辟时期的法国社会为背景，通过“典型环境中典型性格”的塑造，描绘了一幅以金钱为杠杆的巴黎社会的全貌：“巴尔扎克的人物不只是一个人物，而是时代的典型，悲剧的因素也不限于个人的性情气质，而尤在乎淫靡腐化的社会环境。鲍赛昂夫人代表没落的贵族，以隐遁终场，拉斯蒂涅与伏脱冷代表新兴阶级的两种作风：一个像瘟疫般钻进社会，一个像炮弹般轰进社会。野心家求名求利的挣扎，与高老头绝望的父爱交错之下，使小说内容愈显得光怪陆离，动人心魄。”

《高老头》内容试读

高老头

Le Pere Goriot

谨献给伟大而杰出的若弗鲁瓦·圣伊莱尔)，以示对其才华和成就的敬佩之意。

一德·巴尔扎克

〔1)若弗鲁瓦·圣伊莱尔(1772一1844)，法国博物学家、进化论先驱、法

国国家自然历史博物馆的创建者之一。—译者注；以下若无特殊说明，均为译者注。

伏盖公寓

龚弗朗家族出身的伏盖太太如今已是一位老妇。四十

年来，她在巴黎拉丁区与圣马尔索镇交界处的圣热内维埃弗新街上开有一家管饭的经济型公寓。这家公寓素以“伏盖之家”之名著称，欢迎男女老少等各类宾客入住。公寓作风正派，一向都有极佳的口碑，但三十年来却从未有年轻女子光顾过，即使有年轻男子来住，那也是由于家里负

担不起太高的生活费之故。然而，就在本书讲述的悲剧发

生之时，也即1819年，这里倒是住着一位可怜的姑娘。尽管“悲剧”一词被如今盛行的虐心小说滥用而失去了其信誉，

但还是有必要在此使用它。不是说这个故事真的有多么悲惨，而是说，书一旦写成，intra muros et extra1)的读者们看完后也许会掉几滴眼泪。巴黎以外的读者能否看懂这个故事呢？这倒有些说不准了。该故事充满了对生活的观察，且地方色彩浓厚，唯有蒙马特尔高地和蒙鲁日高地的居民

〔1〕拉丁文：城里城外。

3

伏盖公寓

这家公寓是伏盖太太的房产，就坐落在圣热内维埃弗新街的下半段。那里的地面向弓弩街方向倾斜，斜坡又

急又陡，很少有车马经过，这给慈谷军医院和先贤祠之间的小街小巷平添了几分清静。周边的环境完全被这两座黄色的建筑所笼罩，高高的穹顶庄严肃穆，使一切都显得阴沉而暗淡。此处地面干燥，阴沟里既无积水，也无泥浆，墙边长满了杂草。即使是乐天派到此，也会跟其他行人一样黯然神伤。车马声绝对令人稀罕，房屋阴沉沉的，墙壁则给人以牢狱之感。若某个不熟悉道路的巴黎人来此，只会看到几家经济型公寓、几所私立学校，还有贫穷和烦恼，以及垂死的老者和被迫辛苦工作的那些原本快活的年轻人。可以说，在巴黎，再也找不出比这还可怕、还要名不见经传的街区了。特别是圣热内维埃弗新街，犹如一张用青铜制成的镜框，构成了这个故事唯一合适的发生地。用灰暗

的色彩和沉重的语调来讲述该故事，对于启发读者是再好

不过的了。正如游客在参观地下墓穴时，沿着台阶往下走，感觉天越来越暗，导游的解说声也越来越空远。这样的比

喻再恰当不过了！准又知道，干涸的心灵和空洞的头顿，

哪个更可怕呢？

公寓面朝一座小花园，楼体与圣热内维埃弗新街构成

一个直角，从街上能看到公寓的进深。在公寓正面与花园

5

高老头

之间有一条宽两米的中间凹陷的石子路，正对着一条沙子路，路旁有几只蓝白两色的大陶瓷花盆，里面种着天竺葵、夹竹桃和石榴树。沿这条沙子路可到达一扇小门处，门上有块牌子，上面写着：伏盖之家。再往下还写着：兼包客饭，欢迎男女宾客。白天，透过一个装有刺耳门铃的栅栏门，可看到在沙子路的尽头，对着大街的那面墙上有一个神龛，被当地艺匠加工成了仿绿色大理石的模样。神龛中央摆放着一尊爱情女神像，上面的釉彩已斑驳不堪。联想

丰富者也许会认为这标志着那种巴黎爱情病。不远处就有

一家医院可以医治此病。神像基座上刻有两行模糊不清的小字，能使人们回想起这一装饰品落成的年代，也即1777年伏尔泰荣归巴黎引发民众狂热的那段岁月。铭文的内容如下：

无论你是谁，她都是你的尊师，

曾经是，现在还是，将来也必定是。

傍晚时分，栅栏门被一扇木门取代。花园与公寓的正面同宽，左右各有一面墙，一边是街墙，一边是与邻居家共用的分界墙。邻居家屋子被满墙的常春藤遮了个严严实实。花园以其巴黎式美景吸引着路人的目光。每面墙上都

6

···试读结束···