书名：夜莺与玫瑰作者：奥斯卡·王尔德出版社：译林出版社副标题：夜莺与玫瑰出版年：2013-3-1页数：204类别：英语读物格式：df/eu/moi丛书：双语译林·壹力文库ISBN：9787544736114《夜莺与玫瑰》作者简介：奥斯卡·王尔德（1854—1900），英国唯美主义艺术运动的倡导者，英国著名剧作家、诗人、散文家，以戏剧创作和童话作品闻名世界。是十九世纪与萧伯纳齐名的英国才子，也是才华横溢的学者。代表作品有《夜莺与玫瑰》《道林·格雷的画像》《石榴之家》《莎乐美》《温德米尔夫人的扇子》等。《夜莺与玫瑰》内容简介：这本书是王尔德所著的童话作品经典选集，共收录了他的《夜莺与玫瑰》《幸福王子》《巨人的花园》《忠实的朋友》《驰名的火箭》和《星孩儿》等脍炙人口的经典作品。这些作品，由民国时期著名的才女林徽因翻译而成。林徽因的文字优美自然、富有灵气，充满了恬静的女性美。译文后面并附录了完整的英文原文，读者可以感受英国天才作家王尔德的语言魅力。...

2022-04-07

《夜莺与玫瑰》：完整收录九篇童话及六篇散文诗版本，梁文道推荐，复旦外文教授、王尔德研究专家谈瀛洲倾情翻译！荣获豆瓣年度9.2高分图书！唯美装帧入选“会呼吸的书”“两岸书封大赏”！书名：夜莺与玫瑰作者：[英]奥斯卡·王尔德出品方：果麦文化原作名：TheNightigaleamtheRoe译者：谈瀛洲出版年：2015-4页数：240类别：名家作品格式：df/eu/moi丛书：果麦·外国文学经典ISBN：9787533941611《夜莺与玫瑰》作者简介：奥斯卡·王尔德OcarWilde（1854-1900），莎士比亚之后，英国最伟大的语言大师。唯美主义在世间行走的代言人。一辈子写过九个童话故事，《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《自私的巨人》已成世界文学经典。他说，童话不是为儿童而写，是为十八到八十岁之间孩童般的人所写。对王尔德来说，艺术家是现代社会中耶稣的化身。他的作品，就是他的痛苦和生命的结晶，就像夜莺用它的心血，染红了那朵玫瑰一样。他创作了《道林·格雷的画像》，也写出了悲剧《莎乐美》和其他诸多天才作品。1900年11月30日，在巴黎的一家旅馆里，王尔德因脑膜炎去世，终年四十六岁。他的公墓是全世界最特别的墓地之一，无数朝圣者在墓碑上留下红色唇印。《夜莺与玫瑰》内容简介：本书收录了王尔德全部九篇童话，《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《自私的巨人》《忠实的朋友》《了不起的火箭》《年轻的国王》《西班牙公主的生日》《渔人和他的灵魂》《星孩》。另外还收录了国内罕见的六篇王尔德散文诗《艺术家》《行善者》《弟子》《导师》《审判所》《智慧的教室》。王尔德记叙的是生命里的美丽与哀愁--平凡生活里的爱，精神世界中的美，以及这两者的毁灭给人的心灵带来的巨大痛苦，突出了神性的救赎与归宿。王尔德不再重复王子与公主幸福地生活一百年的陈词滥调，也不表达善有善报恶有恶报的美好愿望，只用一种淡然超脱的口吻来讲述悲剧，借助人物交错的视角与眼光让读者听见渔人长长的叹息，夜莺zui后命若游丝的歌声，小矮人哀哀的哭泣和他的心破裂的声音。他以不完美的童话反复叩问生活中处处存在的矛盾与悖论、影射现实社会的困顿与复杂，以曲折的方式展现他对艺术、爱情及人生完美而纯粹的追求。...

2022-04-07

...

2022-04-02 胖胖的 翻译 小胖 翻译

...

2022-04-01 胖胖的 翻译 小胖 翻译

[美]莱曼·弗兰克·鲍姆格式:AZW3,DOCX,EPUB,MOBI,PDF,TXT闪闪发光的冒险记6:草原土拨鼠镇·试读翻译古登堡计划：内容简介孩子们的好奇心会带来无限的可能性，即使是普通的野餐也不例外。看，闪闪发光和胖胖遇到了草原土拨鼠，也跟着他们进行了草原土拨鼠镇的文化之旅？！第一章野餐在达科他[1]的西部草原上，有一个叫埃奇利的小镇，一个接近文明的小镇——文明不是一个普通的词，这意味着有些人可以过上更好的生活。埃奇利人过着美好的生活，在学校、教堂、商店和铁匠家商店和一家铁匠商店里建造了近17栋木屋。人们可以从前门走到街上，从后门直接走进广阔的草原，这就是为什么住在附近的农民女孩可以轻松地走到学校。闪闪发光是一个美丽的小女孩，有一张美丽的红脸，圆圆的大眼睛有微笑的魅力。她留着蓬松的长发，很容易缠在一起，所以她的母亲经常用一条宽发带来帮助她把头发扎在后面。在学校，她穿着白棉衬衫裙；当她想打扮或臭时，她会换上格子布裙。因为害怕被太阳晒伤，她经常戴太阳帽，和裙子一样。闪闪最亲密的伴侣是一个叫胖胖的小男孩，胖胖是唯一的孩子，有一个在学校教书，经常累的母亲。胖胖和闪闪差不多大，但没有她高，没有她瘦，但胖；他的小圆头剪短头发，经常穿及腰衬衫和灯笼裤，后脑勺盖着一顶宽草帽。胖胖有一张不苟言笑的脸，当成年人在身边时，他几乎什么也没说，但当他独自玩闪闪时，他的嘴可能会说。哈，周六学校举办野餐，闪闪发光，胖胖都参加了。达科他草原上连一棵能遮阳的树都没有；水也很稀缺。只有在地下钻一个深洞才有水。你可能会想，在这种环境下，人们去哪里野餐。事实上，三英里外有一条小水流（当地人称之为小河，但充其量只是一条小溪）。水包裹着土壤，慢慢地穿过草原。一座平坦的桥建在一条道路上。从桥上爬下河岸，你会发现木桥下有一个凉爽的地方。这是野餐的地方。全村的人都来了，天亮后早早出发，赶着马车，带着一篮一篮好吃的，很快就到了木桥。桥下很大，足以让每个人都舒舒服服地乘凉，于是他们从马背上卸下鞍囊，把餐篮扛到河岸上，开始谈笑风生。闪闪发光，胖胖但不太在乎桥下的阴凉，这对他们来说是一个奇怪的领域，所以他们决定探索，看看是否有什么特别之处。两个孩子甚至没有打招呼，手牵手，一路小跑过桥，来到桥另一端的平原。地面不平坦，但起伏，就像海洋中的大波浪。小女孩和小男孩翻过第一波波尖，也就是山袋，河边的人根本看不见他们。第一个山谷什么都没有，只能看到草，那里有一个山袋，所以他们一直走着，爬上了第二个山袋，然后他们看到了西部草原上最奇怪的风景。这是什么？胖胖好奇地问。！草原土拨鼠[2]小镇！”闪闪说。译注：[1]达科他：美国过去的地区名称，现分为南北科他州。草原土拨鼠：是一种非常社会化的地面松鼠，擅长挖洞。第二章草原土拨鼠镇小山谷里堆满了土丘，四面八方，圆圆的，大概两英尺高，和洗澡盆差不多大。中间有个洞。洞的边缘被住在里面的小动物践踏，瓷器坚固光滑。很有意思吗？！胖胖盯着土丘说：很有趣，闪闪也盯着土丘说：胖，你知道吗，每个洞里都有一只小动物哦！什么动物？胖胖问。嗯，是那种很像松鼠的动物，但又不是松鼠，叫草原土拨鼠。我不喜欢狗[1]。小男孩略显不安地说。！不是狗。它们根本不适合狗。它们是柔软、温和、毛绒的小动物。闪闪发光地说。他们会叫吗？他问。是的，但不要咬人。闪闪发光，你怎么知道？爸爸多次告诉我，他说草原土拨鼠很害羞。如果周围有人来，他们会跳进洞里。然而，如果你一直在静静地等待观察，他们会在几分钟内探出头来。让我们观察一下！胖胖说：好吧！闪闪同意了。土丘旁边有一片浅滩，上面覆盖着柔软的草。两个孩子偷偷地走过去，躺在上面。他们只是把头从上面伸出来，但他们的身体藏得很好。没有人能看到草原土拨鼠的故乡胖，感觉好吗？小女孩问。嗯。那就躺好不动，也不说话，瞪大眼睛看好，小家伙可能会伸头哦。！”胖胖说。他们静静地等了很久。最后，一个毛茸茸的头从附近的洞里冒出来，一双棕色的大眼睛温柔好奇地看着他们。译注：[1]草原土拨鼠的英语‘rairie-dog’中带一个‘dog’，也就是狗的意思。第三章市长鲍科先生“天哪！草原土拨鼠似乎在窃窃私语，那是村里的怪人。“让我瞧瞧！让我瞧瞧！两个尖细的声音叫道。两个小家伙从洞里伸出小脑袋，把锐利的目光锁在闪闪发光的胖胖的头上。！你们两个淘气的包，想受伤吗？草原土拨鼠的母亲说。嘿，不会受伤的。另一个低沉的声音说。孩子们转过头，看到一只圆形的草原土拨鼠坐在第二个土丘的顶部。红色的皮毛根是灰色的，老了。至少他们看起来不年轻。他们看起来很聪明，很有思想。那是人类。妈妈说。是的，但他们只是孩子，无论如何都不会伤害你。老人说。！正是！我们只想认识你。闪闪发光地喊道。老人回答说：嗯，这样的话，我们很欢迎，很高兴见到你。谢谢你。闪闪感激地说。当时她觉得和草原土拨鼠聊天太神奇了。他们也像人一样。互相聊天，互相友好，好像很自然。其他草原土拨鼠似乎被这个声音所吸引，他们从土拨鼠小镇——这里一个，那里一个——充满了整个土拨鼠小镇。他们蹲在洞里，看着胖乎乎的和闪闪发光的，他们的眼睛充满了勇气和好奇心。让我做一个自我介绍。我叫鲍科。我是草原土拨鼠之乡的市长和最高长官。第一位友好的老人说：你没有国王吗？闪闪发光的问题。不，他回答说，在美国这样一个自由的国家，似乎没有国王。无论如何，市长和最高长官都足够了。我想也是。小女孩回答说。“这样更好！”胖胖声称。市长笑了笑，看上去很开心。可见你的修养很好。他继续说。现在我来介绍一下其他市民给你认识。她，市长用一只小爪子指着母亲和两个孩子蹲在洞里说:是帕夫帕吉太和她的家人——蒂蒂和维蒂。至于帕夫帕吉先生，可惜他因为对祈祷者说话不逊而被赶出了小镇。怎么可能？胖胖惊讶地问。他一直很奇怪，喜欢创新。他的好妻子帕夫帕吉太太整天骂他，所以最后我们让他离开，现在不知道他的下落。市长叹了口气说:离开孩子不难过吗？闪闪发光，遗憾地问。我觉得他会难过，但是暴躁的人应该承担这样的后果。这是卡科道夫先生。市长接着说，一只胖乎乎的草原土拨鼠礼貌地向他们鞠躬。这是福兹克姆太太，这是斯尼斯列先生。试读结束[注：试读内容隐藏图片]...

2022-04-02 闪闪闪闪发光歌曲 闪闪闪闪发光的金子闪亮晶晶

我出生在一个小镇上，对小镇这个词有一种莫名的亲和力。小镇的故事听起来像每个人的故事。这些故事可能来自最微不足道的小地方，但它们融入了伟大作家的所有情感。从小镇的故事到文学，再到整个精神家园。我们从故事中去过的地方变成了我们心中的世界地图。一、俄亥俄，温斯堡原作名：Wieurg,Ohio作者：[美]舍伍德·安德森译者：杨向荣评分：8.6一旦一个人把一个真理当作自己的，称之为他的真理，并试图按照它生活，他就会变成一个畸形，他拥抱的真理就会变成一个谬论。这是一本关于俄亥俄州一个名为温斯堡的荒凉小镇的短篇小说集。它也被称为小城镇畸形。所谓的畸形，是我们不想放弃的真理，是我们留给自己的最后一块净土。因为孤独，所以走向畸形。每个人都是一个深渊，当你低头看时，你会忍不住头晕，作家无疑是宽容甚至善良的，愿意用最微妙的笔触谈论最琐碎的生活片段。立即购买二、《我弥留之际》原作名：AILayDyig作者:[美]威廉·福克纳译者：李文俊评分：8.1我觉得自己像一颗潮湿的种子，呆在闷热闷热的土地上，很不安。人性是好是坏？都不是。善和恶是人们一厢情愿创造的词，是一种需求，而不是一种客观。《我留下来的时候》是福克纳约克纳帕塔法世系的重要小说之一。约克纳帕塔法是福克纳一生描写的南方小镇。书中不断涌现的雨水一遍又一遍地描绘着人性的虚无，强烈的意识流写让这种描写更加真实客观。立即购买三、《心是孤独的猎手》原作名：TheHeartIaLoelyHuter作者：[美]卡森·麦卡勒斯译者：陈笑黎评分：8.4孤独是绝对的，最深的爱不能改变人类最终的孤独。孤独是绝对的。谁能画出孤独的样子？·麦卡勒斯在22岁时，真实而深刻地描绘了孤独的颜色和形状。《心是孤独的猎人》描述了这样一个南方小镇。这里焦虑、贫穷、丑陋、安静、四季，这里住着两个哑巴。没有孤独的矫揉造作，只有散落的描述。书的每一部分都是一个人内心的独白，仿佛从人们的心中走出来。立即购买四、少年巴比伦作者：路内评分：8.6每个人都有青春，不用因为老了就不谈“青春”。《少年巴比伦》是一部写青春的书，但它不同于市面上所谓的“青春文学”。全书写的是回忆和伤感，用的却是王小波流氓式的黑色幽默。这种幽默源于真实的生活，源于在那个时代那里生活过的人。作者一边把读者带入他的记忆，一边唤起读者自己的记忆。从记忆中小说还原了每个人的青春。五、米格尔街原作名：MiguelStreet作者：[英]V.S.奈保尔译者：张琪评分：8.5这是一本由17短篇小说组成的回忆录小说集。每一篇短篇小说都集中在一个人身上，每个角色都是相互关联的，平静的叙述并不缺乏幽默。城镇生活是世界的一个缩影，米格尔街在某种程度上表达了城镇生活的本质。生活是相互关联的。奈保尔的米格尔街，中国的香椿树街，记忆中的呼兰河，从不同的时间和空间描绘了同一幅画。许多年后，我回到了我在家里看到的熟悉的街道。立即购买六、百年孤独原作名：Ciea?odeoledad作者伦比亚]加西亚·马尔克斯译者：范晔评分：9.2下雨时马孔多。说到这个小镇，怎么能没有马孔多呢。这部电影描述了马孔多世纪的兴衰，布恩迪亚家族七代人的传说，以及拉丁美洲一个世纪的孤独历史。虽然复杂的角色关系需要足够的耐心，抽象的主题也需要一定的经验，但我相信这些努力和等待是值得的。正是如此庞大的故事系统不仅表达了个人孤独、家庭孤独、城镇孤独、拉丁美洲孤独，也表达了人类集体孤独。立即购买...

2022-04-03 百年孤独马孔多小镇环境特点 南方的小镇