英文电子书使用字典查词时选中整段的解决方法
昨天，一个小伙伴向书友提出了一个问题。他在用 Kindle 设备阅读 Calibre 转换两本英文电子书时，发现它们在查词时表现不同。其中一本可以正常查字，而另一本不能。他们只能选择一整段。
▲ 只能选择整段，不能正常查询单词
在获得了这两本电子书的样本并仔细比较了它们的源代码后，元数据和文本内容都没有发现任何异常。但无论如何转换，单词检查问题总是会再次出现，这真的令人困惑。
最后，为了进行更彻底的比较测试，我从这两本书中选择了一段，并将其转换为电子书。有趣的现象出现了，一段不能正常检查单词，另一段可以正常检查单词。可以推测，问题必须在于文本内容。
但这两段似乎没有什么不同。当我同时选择这两段时，我突然发现它们的空间看起来有点不同。我使用的编辑器是 Sublime Text，当选择正常空间时，应显示为·”，而查词有问题的段落的空格却显示为空（如下图所示）。在确认异常空格的 HTML 实体后，终于发现了问题的症结。
与汉字不同，英语单词必须有空格才能有意义，但在 HTML 空间可分为多种，其中最常见的是普通 ASCII 空格，编辑或阅读时，当一行空间不能容纳下一个单词时，会自动更改到下一行。此外，还有一个特殊的空格，被称为不改变空格（Non-breaking space）这个空间会阻止行的自动变化。编辑或阅读时，当一行空间不足以显示时，会破坏单词的完整性，以字母为单位折叠。
在某些情况下些情况下适用，如100 km100和km之间加一个不换行的空间，这样当一行的行尾空间不能容纳这个计量单位时，100 km100将被放在下一行的行首，而不会出现在上一行的100km发生在下一行。如果所有应该使用普通空间的地方都被不改变空间所取代，那就是滥用不改变空间。虽然这种滥用并不常见，但由于编辑器或输入法等事故，仍有可能发生。
| 元素名称 | Non-breaking space(不换行空间) |
| 字符实体： |
阅读剩余
版权声明：
作者：鲍小军 链接：https://www.58edu.cc/article/1506478724395118593.html 文章版权归作者所有，58edu信息发布平台，仅提供信息存储空间服务，接受投稿是出于传递更多信息、供广大网友交流学习之目的。如有侵权。联系站长删除。
THE END
|
