《美国短诗集》黄杲炘译|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

书名：《美国短诗集》

【作　者】黄杲炘译

【丛书名】英诗汉译对照系列

【页 数】 382

【出版社】 上海：上海外语教育出版社 , 2019

【ISBN号】978-7-5446-5673-3

【价 格】30.00

【分 类】诗集-美国-英、汉

【参考文献格式】 黄杲炘译. 美国短诗集. 上海：上海外语教育出版社, 2019.

图书目录：

《美国短诗集》内容提要：

整部英国文学史上，成就最高的要数英国的诗歌，它所包含的语言、文学和人文价值难以估量。本书共选诗人约130位，诗篇150首，包括了古英语、中古英语和近代英语三个时期的重要流派、作家、作品。有助读者理解诗歌中包含的语言、文言和人文精神的价值、扩大视野和提高鉴赏能力。

《美国短诗集》内容试读

美国短诗集Ametican Shou ReemaANNE BRADSTREET

In Memory of My Dear Grandchild Elizabeth Bradstreet, Who Deceased August, 1665

Farewell, dear babe, my heart's too much content,Farewell sweet babe, the pleasure of mine eye,Farewell fair flower that for a space was lentThen ta'en away unto eternity.@

Blest babe, why should I once bewail thy fate,Or sigh thy days so soon were terminate,Sith thou art settled in an everlasting state.

By nature trees do rot when they are grown,And plums and apples thoroughly ripe do fall,And corn and grass are in their season mown,

And time brings down what is both strong and tall. But plants new set to be eradicate,

And buds new blown to have so short a date, Is by his hand alone that guides nature and fate.

① taien = taken,为符合诗律，这里减少一个音节， 让后面是一个抑扬格音步。这 种做法在诗歌中常见。

2数据加载失败，请稍后重试!

···试读结束···