《美丽与哀愁》（日）川端康成著；陆求实译|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

书名：《美丽与哀愁》

【作　者】（日）川端康成著；陆求实译

【页 数】 222

【出版社】 长春：时代文艺出版社 , 2020.08

【ISBN号】978-7-5387-6470-3

【价 格】27.80

【分 类】长篇小说-日本-现代

【参考文献格式】 （日）川端康成著；陆求实译. 美丽与哀愁. 长春：时代文艺出版社, 2020.08.

图书目录：

《美丽与哀愁》内容提要：

日本作家川端康成的长篇小说：二十年前，已婚的青年作家与纯情少女的一段爱恋，以少女早产女婴夭折、精神崩溃终告破灭。而后，作家将这段情感经历真实地呈现在了一本畅销书中，从此改变了两个家庭中每个人的生活。在除夕钟声的袅袅余音中，爱情、婚姻、家庭这人生三部曲也随之奏响，于浮世里荡漾。川断康成曾说过自己想当画家，在生活中反复欣赏美术作品，并且在写作时一直将美术作品置于眼前，《美丽与哀愁》，就体现了美术与文学的结合碰撞。这部小说中男主人公小说家，女主人公是画家，文学、绘画方面的真知灼见也随男女情感故事逐渐呈现，可以是这是一个有关艺术的情感小说。

《美丽与哀愁》内容试读

除夕夜的钟声

东海道线特快列车“鸽子号” 的观光车厢 内，大木年雄 注意到，靠着那边的车窗， 并排设置着五张转椅，但只有其中 最边上的一张随着列车行进的震动而静静地旋转。他的视线被 这张座椅吸引了过去，久久收不回来。 大木乘坐的这边有着低 矮的扶手的座椅是固定不动的，自然不会旋转。

观光车厢内只有大木一名乘客。 大木深深地窝在扶手椅 中，凝视着对面转椅中那张孤零零旋转着的椅子。那张椅子并 不是按一定的方向和速度旋转， 而是时快时慢，有时候停下， 有时候又反向旋转起来。不管怎么说， 车厢内只有一张转椅， 在大木这名唯一的乘客面前孤零零地旋转， 这一幕勾起了大木 心中一隅的黯寂，种种思绪曳曳而生。

①观光车厢: 日本列车中一种独特的车厢设计， 大部分座位面向巨大的观景车窗，可以观赏到一路的自然景色。一一译者注， 以下同。

1今天是二十九日，挨近岁末。 大木是前往京都去聆听除夕 之夜的钟声的。

大年三十收听收音机中播放的除夕之夜的钟声，这一习惯 已经持续好几年了。 这个节目是几年前开播的，自那以来，大 木就从未间断过收听。除了能听到日 本各地古寺名钟的鸣响， 节目还配有播音员的解说， 节目播出过程中，旧的一年逝去、 迎来新的一年， 因而播音员的解说词往往都很优美， 声音也像咏叹调似的极富抒情性。随着稍有间隔、 连续不断的撞击，古 旧的梵钟发出的低沉钟声以及袅袅余音 ，让人联想到光阴的流 逝，呈现出往昔日本的古雅韵味。 通常是先播放北国古寺的钟 声，然后是九州的钟声， 但每年除夕无一例外都是以京都古寺 的钟声收尾，由于京都古寺众多， 有时不得不将几个古寺的钟 声编辑在一起同时播放。

播放除夕之夜钟声的时候， 妻子和女儿或在厨房里准备年 夜饭，或打扫收拾屋子，或试穿新年和服， 又或者布置插花, 总之不停忙碌着，而大木则端坐在客厅， 悠闲地听着收音机。 除夕之夜的钟声， 让大木回首逝去的一年， 催生出诸多感慨，每一年的感慨不尽相同，有时是激昂的， 有时是苦涩的，还有 时是懊丧和自责的。 尽管播音员的解说词以及感伤的声音有时 候难免令他感到讨厌， 但那钟声却实实在在回荡在他的胸中。 他很早就开始有了一个心愿: 什么时候去一趟京都，大年三十 亲耳聆听一次京都古寺的除夕钟声， 而不是通过收音机来听。

于是这年岁暮， 他突然打定主意动身前往京都。当然， 也有和京都阔别多年的上野音子见上一面、 二人一同聆听除夕钟

2声这种潜意识起了作用。 音子自从搬到京都之后，和大木就几 乎断绝了音讯，现如今， 她作为一名画家已经自成一格，好像 至今仍过着单身一人的生活。

由于是突然冒出的念头， 加上预先确定日期、购好特快 列车的车票这种做派不符合大木的性格， 他没买特快车票便从 横滨站直接登上了“鸽子号”的观光车厢。 尽管时近岁末，东 海线的乘客想必相当混杂， 但观光车厢上的老服务员是老熟人 了，总能想办法补一张票的。

“鸽子号”中午稍过分别从东京和横滨发车， 傍晚时分抵 达京都， 返程也是中午稍过才从大阪和京都发车。 这对早上晚起的大木再合适不过了， 他每次往返京都总是乘坐这趟“鸽子 号”，二等车 上那些当班的姑娘们和大木也都有几分稔熟了。

上了车才发现，二等车出人意料非常空。 大概是岁末前夕 二十九日的缘故，所以乘客较少， 等到了三十日、三十一日， 就该相当混杂了吧。

大木凝视着那张孤零零旋转的椅子， 眼看就要沉浸于关 于命运的思考之中，就在这时候， 老服务员给他端来了一杯 煎茶。

“这车厢就我一个人?”大木问道。

“哦，有五六位乘客呢。”

“元旦会很拥挤吧?”

① 特快列车分为一等、 二等和三等的时候的二等车。

3

···试读结束···