衣柜奥尔加pdf免费版高清免费版|百度网盘下载

编辑点评：诺贝尔奖、尼基奖、布克国际奖。直接翻译自波兰语。随书附赠精美卡片

由于托卡丘克巧妙地将清洁工作转变为与观察和同情相关的职责，故事安静、神秘、丰富，具有类似“忏悔”的氛围。 Wardrobe Olga pdf 免费版 是否有可能在像酒店房间这样的过渡临时空间中包含对象的绝对历史（有点非物质/精神）。

衣柜奥尔加 pdf 预览

目录介绍

衣柜 001

009 号房间

神降临053

附录 065

诺贝尔文学奖067

温柔的叙述者

瑞典学院诺贝尔奖讲座071

“一切都表明文学会越来越小众”

采访 Olga Tokarczuk 107

图书精选

新诺贝尔文学奖获得者、尼基奖、布克国际奖和许多其他奖项获得者——奥尔加·托卡尔丘克

小说集·直接翻译自波兰语原文

北京外国语大学专业波兰语翻译，保证翻译的准确性，正确传达和呈现原作的语言风格和魅力；

完全按照原作排列，直观呈现托卡丘克作品的原貌。

为世界角落的冥想者、观察者和创造者量身定制的三个超现实故事：

“The Wardrobe” - 旧衣橱里的异国能量场，吸引了一对夫妇住在里面不想出来。

“房间号”——凸显托卡丘克“第四人称叙事”的魅力，以客房服务员的视角捕捉房间内痕迹的秘密。

《上帝降临》——带有卡夫卡小说的味道；在程序代码构建的“半个宇宙”中，“创世之神”常常失望……

“她的叙事充满了百科全书般的激情和想象力，呈现出一种超越界限的生命形态。”——诺贝尔文学奖理由

特集：托卡丘克策划并组织的“语录国际文学节”专访

—— 此次采访六个月后，瑞典学院宣布授予托卡尔丘克 2018 年诺贝尔文学奖。

提炼日常生活中的诗意，书写日常体验之外的神秘世界

普通的情侣、默默无闻的客房服务员、酒店里匆匆的路人、隐居的程序员……把目光投向普通人的心，用丰富的想象力把离开的人带回现场；

打开神秘的“柜门”，发现隐藏在平凡角落的瑰丽异世界，用梦幻般的想象力为日常生活增添神秘色彩。

“我写小说，但不是出于想象。当我写作时，我必须感受我内心的一切。我必须让所有生物和物体，人的和非人的，有生命的和无生命的都在书中。一切，都深入我的心。每一件事，每一个人，我都必须非常仔细地看，个性化，拟人化。” - 奥尔加·托卡尔丘克

本书附有精美卡片“托卡尔丘克诺贝尔奖获奖演讲摘录”

“世界正在死亡，我们甚至都没有注意到它。我们没有注意到世界正在变成一个事物和事件的集合，一个我们独自行走和迷失的死亡空间，被他人的决定，被不可理解的命运和历史与机遇的巨大力量所囚禁。我们的灵性正在消失，或变得肤浅和仪式化。或者，我们只是简单力量的追随者——这些物质、社会经济的力量使我们成为僵尸. 在这样的世界里，我们真的是僵尸。所以我想念茶壶所代表的世界。”

——奥尔加·托卡尔丘克

简介

《衣橱》是 2018 年诺贝尔文学奖获得者奥尔加·托卡尔丘克 (Olga Tokarczuk) 的三部小说的合集。其中，《衣橱》讲述了一对情侣被一个带有神秘能量坑的旧衣橱所吸引，最终住在里面不愿出来的故事；小说中，“我”穿梭于首都饭店的不同房间，顺着线索捕捉客人留下的气息； 《上帝降临》讲述了一位宛如造物之神的编程天才，不断用程序建设新世界，却屡次对人类失望……在这些超现实的故事中，托卡丘克用她独特的“第四人称叙事” “探索超越日常经验的隐藏世界。

这本书是波兰语原文的直接翻译，收录了托卡尔丘克在她策划和组织的“语录国际文学节”上的文学采访。

关于作者

奥尔加·托卡尔丘克

2018年诺贝尔文学奖获得者（2019年颁发），当代欧洲重要作家，波兰作家。诺贝尔文学奖的原因是：“她的叙事充满了百科全书般的激情和想象力，呈现出一种跨越国界的生命形态。”托卡丘克也是历史上第 15 位诺贝尔文学奖获得者。女作家。

Tokarczuk 出生于 1962 年，毕业于华沙大学心理学系。 1989年以一首《镜中城》一诗进入文坛。代表作有小说《E.E.》 （1995）、《旧时和其他时代》（1996）、《白天的房子，夜晚的房子》（1998）、《最后的故事》（2004）、《在世界的坟墓里》（2006） ，流浪（2007），犁死骨（2009），雅各书（2014）；小说集《衣橱》（1997）、《鼓齐鸣》（2001）、《奇谈集》（2018）；散文《娃娃与珍珠》（2001）等

她擅长在作品中融入民间传说、神话、宗教故事等元素，观察波兰的历史和人类生活。除了诺贝尔文学奖，她还凭借《流浪癖》和《雅各书》两度获得波兰权威文学奖——日客奖，六次获得日客奖提名； 2010年获得波兰文化杰出贡献银奖 2015年获得德波国际友谊桥梁奖； 2018年，《流浪》获得布克国际奖； 2019年，《雅各之书》获得法国儒勒·巴泰永奖，同年《犁死骨》入围曼布克国际奖，电影改编自小说《白骨》 《骨头》获得了 2017 年柏林国际电影节的阿尔弗雷德鲍尔奖。

精彩的书评

部分章节在线试读

衣柜（摘录）

我们搬家的时候买了一个很黑的旧衣柜，价格还没有从旧货店带回家的运费高。两扇门有植物形状的装饰，第三扇门是玻璃的。当我们把衣柜开回租来的车上时，玻璃反射了整个城市。柜子在运输过程中需要用绳子系好，防止柜门半开。当我拿着一圈绳子站在壁橱旁时，我第一次感到自己的荒谬。 “它会和我们其他的家具搭配得很好，”R先生说，轻轻抚摸着木制衣柜，仿佛抚摸着刚从新农场买来的奶牛。

一开始，我们决定把这个衣柜放在走廊里，把我们的卧室和其他空间隔开。我将松节油注入几乎看不见的洞里，这是一种万无一失的“疫苗”，可以帮助衣柜抵御时间的腐蚀。到了晚上，新位置的衣柜吱吱作响，垂死的蛀木虫发出哀悼的声音。

接下来的几天，我们都在收拾新房子——旧公寓。我在地板的缝隙里发现了一把叉子，把手上有一个万字符，木壁板后面是一张旧报纸的残迹，上面只有一个可以辨认的字：无产者。拉上窗帘，R先生把窗户大开，屋子里充斥着矿工管乐队的声音，一直持续到晚上。第一天晚上衣柜出现在我们的梦里，我们没怎么睡，R先生的手不安地揉着我的肚子，我们做了一个梦。从那以后，我们经常做同样的梦，一个寂静的梦，一切都像装饰品一样挂在商店的陈列柜上，我们都在这寂静中快乐，因为我们不存在于任何地方，早上醒来我们不梦的内容不必互相告诉对方——一个字就够了。从那时起，我们不再告诉对方我们有什么梦想。有一天，我们发现公寓里没有任何东西可以收拾，一切都在原处，干净整洁。我在壁炉旁烤背取暖，我看着餐巾纸，上面的线纹不规则，有人用针在原封不动的布料上打了很多洞，从这些洞里我看到了衣柜，我想起了那个梦，梦 房间里的寂静来自壁橱。我背对着衣橱，那个脆弱、忙碌、转瞬即逝的衣橱，而衣橱就是它本身，完美的它自己。我用手指扭动衣柜的门把手，衣柜在我面前打开，我看到了我裙子的影子，还有R先生的两套旧西装——一切在黑暗中都是一种颜色。在衣橱里，我的女人味与R先生的阳刚无异，光滑或粗糙、椭圆或棱角分明、远或近、陌生或熟悉的物体变得无关紧要。衣柜里有其他地方的气味，时间对我来说是陌生的，天哪，但有一些熟悉的，亲密的，不足以用语言来形容（我们命名的时候不能太熟悉用文字表达）。柜门内侧的镜子映出我的身影，只有漆黑一片，与挂在衣架上的裙子几乎没有区别，此时已经没有了有生命的物体和无生命的物体，我的身影出现在了壁橱的“眼镜”中，现在我只是抬起腿走进壁橱。坐在一个装满羊毛的塑料袋上，在一个封闭的空间里，我听到自己的呼吸声逐渐加重。

房间号（摘录）

在酒店

首都酒店只吸引有钱人。身着制服的服务生、跑腿的、带有西班牙口音的服务员和燕尾服都为他们服务；四面都是玻璃的无声电梯是为他们准备的，每天被南斯拉夫的小女孩擦两次，不染色任何有指纹的黄铜门把手都是为他们准备的，只有在他们的电梯有幽闭恐惧症时才使用的铺有地毯的楼梯是为他们准备的，大沙发，厚实的床上用品，床上的早餐，空调，比雪还白的毛巾，香皂，香香的洗发水，橡木马桶，最新的杂志都是为他们准备的；上帝为他们创造了管理脏内衣的安吉洛和提供特殊服务的萨帕塔，在走廊里是为他们准备的，而我是穿着粉色和白色制服走过的管家之一。

但也许关于“我”的说法太多了，当我在走廊尽头的隔间里换上格子围裙时，关于我的话题已经不多说了。毕竟，我脱掉了我的颜色，我的安全气味，我最喜欢的耳环，我夸张的妆容和高跟鞋。我也放下了外国口音，陌生的名字，诙谐的幽默，鱼尾纹，对这里一流美食的热爱，对琐事的回忆——我穿着粉白色的制服赤身裸体，仿佛突然站在大海的泡沫中.从这一刻开始-

整个二楼都是我的

每个周末，我八点钟来，所以不用着急，因为所有有钱人都是八点钟睡觉。酒店拥抱着他们，稳稳地摇晃着他们，仿佛他们是世界中央的巨大贝壳，他们是珍贵的珍珠。远处的某处，车子醒了，地铁让草尖微微颤动。冰冷的阴影仍然笼罩着酒店的小花园。

我从花园一侧的门进来，突然间我闻到了那种奇怪的气味，混合了洗涤剂、洗过的内衣和墙壁，因为人来人往的气味让我汗流浃背。半米长、半米宽的电梯停在我面前，准备上菜。我按下四楼的按钮去找我的老板郎小姐，原来是英文的。听那里的命令。当电梯在二楼和三楼之间上升时，我的脸上总是带着惊慌失措的表情。怕电梯停了，怕自己永远呆在这里，像细菌一样，困在首都饭店。在身体里。而当旅馆醒来的时候，它开始慢慢消化我，撬开我的思想，吸收我身上剩下的东西，把我变成它自己的养分，然后我就悄无声息地消失了。但电梯仁慈地让我出去了。

龙小姐坐在桌子后面，鼻尖上戴眼镜。所有客房服务员的女王，八层楼的女主席，拥有数百张床单和枕套的女服务员，地毯和电梯的管家，以及扫帚和吸尘器的女仆，都应该这样穿。她隔着镜头看着我，然后拿出我自己的名片。上面的空白和空白是整个二楼的检查结果和每个房间的情况。龙小姐从不理会酒店里的客人，也许他们对更高级的工作人员更重要，虽然很难想象谁能比龙小姐更重要，更尊贵。

对她来说，酒店是完美的结构，是我们必须照顾的生物，即使它一动不动。当然，人们匆匆或缓慢地穿过旅馆，盖上床，用铜制的奶嘴喝水。但他们只是路过，总是会离开，而我们和酒店则留在原地。所以当郎小姐向我描述这些房间时，她总是把它们视为“你得到祝福的地方”。这里的原始波兰语也可以解释为“精神场所”。 - 始终使用被动语态：“占用”、“染色”、“留下”、“暂时释放几天”。说着，她依旧一脸不悦，看着我俗气的衣服，还有我脸上挥之不去、仓促上妆的样子。而我已经带着朗小姐那漂亮的字迹，用一种维多利亚时代的书法笔迹沿着走廊走着，放松地思考着策略。

然后我不由自主地从后台走到了会客区。我通过气味认出了它——我不得不抬起头来区分它。有时我能分辨出不同之处：房间闻起来像有男子气概的阿玛尼或拉格斐，或者是富丽堂皇的宝诗龙。我认出了我在时尚网站上购买的廉价试用装的香味，而且我知道那些小瓶的样子。还有粉饼、抗皱霜、丝绸、鳄鱼皮、洒在床上的金巴利酒，以及为温柔的棕发女孩准备的“Caprice”香烟。这是第二层的独特气味，但不是所有的味道——它应该只是第二层独特气味的前调。我会在去衣橱的路上认出它，就像一个老朋友一样。它总是发生在壁橱里-

转型

我不再穿着粉色和白色的制服往下看。我不去寻找气味，铜门把手上的倒影不再有吸引力，我不再听自己的脚步声。现在从走廊的角度来看，最吸引我的是门上的编号矩形标志。在这八个矩形标志的每一个后面都是一个房间——一个被滥用的四个角落的空间，每隔几天就被别人使用一次。其中四个房间的窗户面向街道，那里总是有一个穿着苏格兰短裙的大胡子男人在弹班杜拉。我怀疑他不是苏格兰人。他是如此热情。他旁边是一顶帽子，上面有一枚吸引同类的硬币。

剩下的四扇窗户朝向花园的房间光线不太好，总是沉浸在阴影中。这八个房间都已经印在我的脑海里，虽然我还没有看到它们。我能看到的只有门把手，其中一些上面有“请勿打扰”的标志。我很高兴，因为打扰别人或他们的房间对我没有任何好处，我希望他们不要打扰我坐在二楼的梦想。有时标志上写着“立即清洁”，这让我处于准备状态。还有第三类信息：没有信息。它给了我一种类固醇般的抖动，并打开了一直处于休眠状态的客房服务员的智慧。有时候，当这样的门后太安静时，我不得不把耳朵塞进去，仔细听，甚至从钥匙孔里往里看。总比拿着毛巾突然出现在房间里，撞到一个慌张的遮住自己裸体的客人，或者更糟糕的是，看到客人陷入无法挣脱的梦境，仿佛要消失一般。