《《红楼梦》方言及难解词词典》刘心贞编著|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《《红楼梦》方言及难解词词典》

【作　者】刘心贞编著

【页 数】 583

【出版社】 北京：东方出版社 , 2010.10

【ISBN号】978-7-5060-3950-5

【价 格】39.00

【分 类】红楼梦-方言研究

【参考文献】 刘心贞编著. 《红楼梦》方言及难解词词典. 北京：东方出版社, 2010.10.

图书目录：

《《红楼梦》方言及难解词词典》内容提要：

090303040201

《《红楼梦》方言及难解词词典》内容试读

第一回

甄士隐梦幻识通灵贾雨村风尘怀闺秀

须眉(x如mi)古代男子以须眉稠秀为美，因以“须眉”为男子的代称。清徐时栋《烟屿楼笔记》卷二：“古人称男子为须眉。”

裙钗(qun chai)古代妇女的服饰，因用为妇女的代称。

【原文】“我堂堂须眉，诚不若彼裙钗。”

纨裤(wnkù)也写作“纨绔"，指富贵人家子弟穿的细绢做成的裤子，泛指有钱人家子弟穿的华贵衣着，引申以称富贵人家的子弟。

饫甘餍肥(yùgan yun fei)饱食香甜肥美的东西。

【原文】“当此日，欲将已往所赖天恩祖德，锦衣纨裤之时，饫甘餍肥之日，背父兄教育之恩，负师友规训之德，以致今日一技无成、半生潦倒之罪…”

2第一回甄士隐梦幻识通灵贾雨村风尘怀闺秀

不肖(bùxiào)品行不好（多用于子弟)；旧时称不能守住父业之子，也日“不肖”。肖：像。

【原文】“万不可因我之不肖，自护己短，一并使其泯灭也。”

假语村言(jiǎy心cun yan)借来的粗俗的语言，多指俚语、方言。假：借。村：粗俗。“原文为‘俚语村言’。据庚辰本改。”见《脂砚斋全评石头记》第一回校记。

【原文】“我虽不学无文，又何妨用假语村言，敷演出来，亦可使闺阁昭传，复可破一时之闷，醒同人之目，不亦宜乎？”

女娲氏炼石补天(nǚwa shi lian shi bǔtian)古代神话：天原来不整齐，女娲氏炼五色石把它修补起来，后又被共工氏撞坏，天塌了西北角，地陷了东南角。见《列子》。《列子》注说女娲氏是“古天子”，“风”姓，所以又称“娲皇”。

大荒山无稽崖(dàhuang shan wújiy)大荒山：〈山海经·大荒西经》：“大荒之中，有山，名日大荒之山。”“无稽崖”和后文的“青埂峰”，均属作者虚拟之地，分别寓“无稽”、“情根”之意。后文之元、迎、探、惜四春之名，其寓意则为“原应叹息”。

【原文】却说那女娲氏炼石补天之时，于大荒山无稽崖炼成高十二丈、见方二十四丈的顽石三万六千五百零一块，那蜗皇只用了三万六千五百块，单单剩下一块未用，弃在青埂峰下。

诗礼簪缨之族(shi IT zan ying zhi zu)指书香门第，官

第一回甄士隐梦幻识通灵贾雨村风尘怀闺秀5

wenjūn)这里指才子佳人。潘安：潘安仁，晋代文人，著名的美男子。子建：曹植的字，三国时文学家，曹操之子，以才高著称；《洛神赋》是其名著。西子：西施，春秋时越国的美女。文君：汉代卓王孙的女儿，新寡后与文学家司马相如“私奔“，结为夫妇。

【原文】“至若佳人才子等书，则又千部共出一套，且其中终不能不涉于淫滥，以致满纸潘安、子建、西子、文君。”▲红娘、小玉(hong niang、xioyù)红娘：唐代元稹《会真记》（至元代王实甫衍为杂剧《西厢记》）中崔莺莺的丫藏。小玉：唐代蒋防所作《霍小玉传》中的主人公。作品通过进士李益对霍小玉始乱终弃、小玉愤激而死的故事，谴责了李益势利熏心的卑劣行径。

【原文】“再者，亦令世人换新眼目，不比那些胡牵乱扯，忽离忽遇，满纸才人淑女、子建文君红娘小玉等通共熟套之旧稿。”

▲伦常(lun chang)我国封建时代把孟子的“父子有亲、君臣有义、夫妇有别、长幼有序、朋友有信”称为“五伦”，并认为是不可改变的常道，亦称“五常”。

【原文】“及至君仁臣良父慈子孝，凡伦常所关之处，皆是称功颂德，眷眷无穷，实非别书之可比。”

空、色、情(kong、se、qing)佛教认为“空”乃天地万物的本体，一切皆属空虚；“色”乃万物本体（空）的瞬息生灭的假象；“情”乃对此等假象（色）所产生的种种感情，如爱、憎等。

【原文】从此空空道人因空见色，由色生情，传情入色，自色悟空，遂改名情僧，改《石头记》为《情僧录》。

6第一回甄士隐梦幻识通灵贾雨村风尘怀闺秀

风月宝鉴(feng yue bǎo jian)风月：男女之情。宝鉴：宝镜。

金陵十二钗(jin ling shi er chai)金陵：古邑名，楚威王

七年（公元前333年）置，在今南京市。钗：本为妇女的头饰，由两股合成。旧称女子为“裙钗”或“金钗”。十

二钗：语本《古乐府》“头上金钗十二行”，原言髻高插钗之多：唐代白居易《酬牛思黯》诗则用“金钗十二行”借指女子排列之众；至宋人沈立《海棠百韵)诗则有“金钗人十二，珠履客三千”，明指十二个女子。

【原文】东鲁孔梅溪题日《风月宝鉴》。后因曹雪芹于悼红轩中，拔阅十载，增删五次，纂成目录，分出章回，又题曰《金陵十二钗》；并题一绝。

姑苏、阊门(gusu、chang men)姑苏：苏州的别称，因其西南有姑苏山而得名。阊门：苏州城的西北门，又名“破楚门”。

【原文】按那石上书云：当日地陷东南，这东南有个姑苏城，城中阊门，最是红尘中一二等富贵风流之地。

永昼(yǒng zhou)白天很长。

【原文】一日炎夏永昼，士隐于书房闲坐，手倦抛书，伏几盹睡。

投胎(t6uto)迷信说法，人或动物（多指家畜、家禽）死后灵魂投入母胎转生世间。

【原文】那僧笑道：“你放心！如今现有一段风流公案，正该了结，这一干风流冤家尚未投胎入世，趁此机会，就将此物夹带于中，使他去经历经历。”

···试读结束···