《简·爱》（英）夏洛蒂·勃朗特著；史津海，刘微亮，王雯雯译|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《简·爱》

【作　者】（英）夏洛蒂·勃朗特著；史津海，刘微亮，王雯雯译

【丛书名】名著阅读力养成丛书

【页 数】 467

【出版社】 杭州：浙江文艺出版社 , 2019.01

【ISBN号】978-7-5339-5501-4

【价 格】58.00

【分 类】长篇小说-英国-近代

【参考文献】 （英）夏洛蒂·勃朗特著；史津海，刘微亮，王雯雯译. 简·爱. 杭州：浙江文艺出版社, 2019.01.

图书封面：

图书目录：

《简·爱》内容提要：

《简·爱》是英国女作家夏洛蒂·勃朗特创作的长篇小说，是一部具有自传色彩的作品。作品讲述一位从小变成孤儿的英国女子在各种磨难中不断追求自由与尊严，坚持自我，最终获得幸福的故事。小说引人入胜地展示了男女主人公曲折起伏的爱情经历，歌颂了摆脱一切旧习俗和偏见，成功塑造了一个敢于反抗，敢于争取自由和平等地位的女性形象。

《简·爱》内容试读

第一部1ONy）

第一章

那一天是没法再出去散步了。不错，那天上午我们还在光秀秃的灌木林间漫步了一个钟头，但是从吃午饭的时

第一段里“我”

候起（只要没有客人，里德太太总是很早吃午饭），就刮起

没有出现，但是含

了冬日凛冽的寒风，一时天空阴霾密布，风雨交加，寒气

有一个“我”的声

透骨，这样一来，自然谈不上再到外面去活动了。

音。“我”直接跟读

这倒正合我的心意，我一向不喜欢漫长的散步，尤其

者谈话，非常亲近。

是在午后寒冷的天气里。在我看来，在阴冷的黄昏时分回

这段话不仅交代了

家实在可怕，手脚都冻僵了不说，还得挨保姆贝茜的训

一个环境，而且传

斥，弄得心里挺不痛快。再说我自觉身体不及伊丽莎、约

达了一种态度、一种心境和气氛，使

瀚和乔治亚娜·里德健壮，因此不免感到自卑。

读者不由自主就被

我刚才提到的伊丽莎、约翰和乔治亚娜这时都在客厅

这种恳切的似乎是

里，正团团围在他们的妈妈身边。她斜靠在炉旁的沙发

毫无保留的坦诚心

上，被几个宝贝儿女簇拥着（这会儿既不争吵，也不哭

怀的声音所触动，

闹)，看上去非常快活。她从来不让我加入他们的圈子，她

被它带进了那个风

为自己不得不让我离他们远一点感到遗憾。她说，除非她

雨如晦的日子。

从贝茜那里听到并且亲眼所见，发现我确实在努力养成一种更加天真随和的性情和更加活泼可爱的举止，也就是

家是温暖的港

说，一种更优雅、更坦率、更自然的品行，否则，她真的

湾，但“我”却觉

没法让我享受到只有那些知足快乐的孩子才配享受到的

得回家“实在可

待遇。

怕”，为什么会有

“贝茜说我干了什么啦？”我问。

这样的看法呢？

“简，我可不喜欢爱吹毛求疵或寻根究底的人，再说，

003

简·爱

一个小孩子家这样打断长辈的话，实在可怕。找个地方坐

小说是以“我”

着去，不会说讨人喜欢的话，就别吱声。”

的视角来讲述的，

客厅隔壁是一间小小的早餐室。我溜进那间屋子，那

出现在读者面前的

里有一个书橱，我很快就拿到一本书，我特意挑了一本有

是这样一个“我”：

很多插图的。我爬到窗座①上，缩起脚，像个土耳其人那样

一个寄人篱下的孤

盘腿坐着，又把红色的厚窗帘几乎完全拉拢，使自己加倍

儿，性格抑郁古怪

隐蔽起来。

又具反叛精神。如

深红窗幔的层层褶裥遮住了我右边的视线，左边是明

此的地位、处境和性格使“我”总是

亮的玻璃窗，它保护着我，使我免受十一月里阴冷天气的

将自己锁在内心世

侵袭，却又不把我与外界景物隔绝开来。在翻书页的时

界里独处、沉思

候，我不时会跳望一下冬日午后的景色，只见远处是一片

反省。其他人物几

白茫茫的雾霭，近处，是湿漉漉的草地和遭受风雨摧残的

乎不能分享“我”

灌木。连绵不断的雨，在一阵阵凄厉寒风的驱赶下狂驰

的情感世界，然

过去。

而，读者却能迅速

我重又低头看书，那是比依克”的《英国禽鸟史》。总

而直接地感受到

的说来，我对这本书的正文兴趣不大，但虽说我还是个孩

“我”的心理变化

子，书中有些说明文字部分却也不能完全当作空白翻过

和情感变化。

去。那里谈到海鸟经常栖息的地方，谈到只有海鸟居住的“孤寂的岩石和海岬”，谈到挪威海岸，从它最南端的林内斯角或纳斯到北角之间，许多岛屿星罗棋布

那里，北冰洋卷起巨大的漩涡，围着世界尽头荒凉凄清的岛屿咆哮，而大西洋的汹涌波涛

注入风狂雨暴的赫布里底群岛。③

①设于房屋朝外突出的凸形窗子里侧的宽窗台，可作座位用。

②比依克(Thomas Bewick,1753一1828)，英国画家、木刻家，以书籍插图而闻名。他的《英国禽鸟史》于1797年在英国纽卡斯尔出版，

③这是苏格兰诗人汤姆逊(James Thomson,.1700一1748)的诗歌《秋天》中的句子。

004

第

还有一些内容我也不会放过，书中提到拉普兰、西伯利亚、斯匹次卑尔根、新地岛、冰岛和格陵兰的荒凉海

独自坐在窗台

岸，还有“那辽阔的北极地带，那荒凉沉寂、渺无人烟的

上读《英国禽鸟

地方，那里常年冰冻雪封，历经许多世纪的严冬积聚而成

史》，这暗示了简

的坚硬冰原，晶莹光滑，就像阿尔卑斯山上层层叠叠的高

从最初就被他人孤立和“排斥”的地

峰，环绕极地，凝聚着严寒的无穷威力”。对这些惨白色的

位。她喜欢置于暗

区域，我有我的想法，就像所有那些朦朦胧胧浮现在孩子

处（从小说中可以

头脑中似懂非懂的概念，虽然模糊不清，却出奇地鲜明生

找到大量的例

动。这些说明文字都与后面的插图有关，那些屹立在波涛

证)，在帘子的遮

汹涌、浪花飞溅的大海中的礁石，搁浅在荒凉海岸上的破

蔽下，她能看清周

船，还有那从云缝间窥视沉舟的幽灵般的一弯冷月，因此

围而不被察觉。但

而变得更加饶有趣味。

是，窗是居室的一

我说不清，在那沉寂凄清的墓地上究竟笼罩着一种什

部分，却又在它的

么情调，那里有刻着铭文的墓碑，一扇门，两株树，被断

边沿；它面对室

壁残垣围着的低矮地面，还有初升的一弯新月，表明已是

外，却并不像门那

黄昏时分。

样通往一个更广大

两艘船停在死寂凝滞的海面上，我相信那准是海上的

的世界。窗边缘的位置，就是简边缘

幽灵。

人的处境。

魔鬼从背后按住窃贼的背包。我赶紧翻过这一页，这景象太可怕了。

这里又是一幅可怕的景象：头上长角的黑色怪物高高

贫瘠的风景地

地坐在岩顶上，望着远处一群围着绞架的人。

貌和海景，代表着

每一幅画都讲述了一个故事。对我这样一个理解力还

简的忧伤和孤寂。

不强、感情尚不健全的孩子来说，它们显得那么神秘，但我仍然被深深吸引住了，这些画就像贝茜讲的故事一样有趣。在冬天晚上，碰上贝茜心绪好的时候，她会把熨衣桌搬到儿童室的火炉旁，让我们坐在周围。她一边熨着里德太太的挑花褶边，把她的睡帽边熨出褶裥，一边讲些爱情和冒险的小故事，来满足我们这些热心的小听众。这些故事大都来自古代的神话或更遥远年代的歌谣，要不来自我

005

简·爱

后来所发现的《帕美拉》和《莫兰伯爵亨利》①。

我把比依克的书摊开放在膝盖上，那会儿我可真快活，至少眼前我是快活的。我不怕别的，就怕别人来打扰我，可偏偏这么快就有人来打扰了。早餐室的门打开了。“喂！闷闷不乐的小姐！”约翰·里德的声音在叫唤，他突然停住了，他发现房间显然是空的。

这个粗鲁的男

“她到什么鬼地方去了？”他继续叫唤，“丽茜，乔琪！②

孩对简很不礼貌，

(他在叫他的姐妹)琼③不在这儿，告诉妈妈，她出去淋雨

可以想象他平常是

了，这个鬼东西！”

如何虐待她的。你

“幸亏拉上了窗帘。”我想，心里急切地希望他别发现

可以从下文找出具

我藏身的地方。约翰·里德自己是发现不了的，他这人眼

体的佐证材料来

光不锐利，头脑也不灵光，但是伊丽莎在门口探头一望，

证明。

就立即说道：

“她在窗座上呢，准没错，杰克④。”

我赶紧跑出来，我一想到要被这个杰克拖出来就吓得要命。

“你有什么事吗？”我局促不安地问道。

“你该说‘你有什么事吗，里德少爷’。”这是他的回答，“我要你过来。”他在一张扶手椅上坐下，打了个手势，要我过去站在他面前。

你能从下面几

约翰·里德是个十四岁的学生，比我大四岁，我只有

段文字预测里德最

十岁。照他的年龄来看，他可以说是长得又大又胖。他的

后的结局吗？说说

肤色发暗，一副病态，脸盘很大，五官粗糙，四肢粗壮，

你的预测依据，并

手脚都很大。他吃起饭来老是狼吞虎咽的，结果弄得肝火

加以确认与修正。

①《帕美拉》是英国小说家理查逊(Samuel Richardson,1689一1761)所著的一本小说。《莫兰伯爵亨利》是韦斯利(John Wesley)根据布鲁克(Henry Brooke)小说删节而成的一部畅销小说，于1781年首次出版。

②丽茜(Lizy)是伊丽莎(Eliza)的呢称，乔琪(Geor罗）是乔治亚娜(Georgiana)的昵称。

③琼(Joan)是简(Jane)的别称。

④杰克(Jack)是约翰(John)的昵称。

006

···试读结束···