《苏东坡传 上 中英双语 独家珍藏版》林语堂著；张振玉译|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《苏东坡传 上 中英双语 独家珍藏版》

【作　者】林语堂著；张振玉译

【页 数】 430

【出版社】 长沙：湖南文艺出版社 , 2017.06

【ISBN号】7-5404-8086-6

【价 格】CNY65.00（全两册）

【分 类】苏轼（1037-1101）-传记-汉、英

【参考文献】 林语堂著；张振玉译. 苏东坡传 上 中英双语 独家珍藏版. 长沙：湖南文艺出版社, 2017.06.

图书目录：

《苏东坡传 上 中英双语 独家珍藏版》内容提要：

苏东坡虽文章闻名天下，在仕途上却历尽艰辛，屡遭迫害，但终不改其乐观的天性；他一生融儒、释、道于一体，诗、文、词、书、画俱在才俊辈出的宋代登峰造极；他比中国其他的诗人更具有天才的多面性、丰富感、变化感和幽默感；他的人格精神所体现的进取、正直、慈悲与旷达，千年来始终闪耀在中国历史的星空。

《苏东坡传 上 中英双语 独家珍藏版》内容试读

卷

BOOK ONE CHILDHOOD AND YOUTH.

(1036—1061)

(IO三六-10六二童年与青年

第一章文忠公

要了解一个已经死去一千年的人，并不困难。试想，通常要了解与我

们同住在一个城市的居民，或是了解一位市长的生活，实在嫌所知不足，

要了解一个古人，不是有时反倒容易吗？姑就一端而论，现今仍然在世的人，他的生活尚未完结，一旦遇有危机来临，谁也不知道他会如何行动。醉汉会戒酒自新；教会中的圣人会堕落：牧师会和唱诗班的少女私奔…

活着的人总会有好多可能的改变。还有，活着的人总有些秘密，他那些秘

密之中最精彩的，往往在他死了好久之后才会泄露出来。这就是何以评论与我们自己同时代的人是一件难事，因为他的生活离我们太近了。论一个已然去世的诗人如苏东坡，情形便不同了。我读过他的札记、他的七百首诗，还有他的八百通私人书简。所以知道一个人，或是不知道一个人，与

他是否为同代人没有关系。主要的倒是是否对他有同情的了解。归根结

底，我们只能知道自己真正了解的人，我们只能完全了解我们真正喜爱的

人。我认为我完全知道苏东坡，因为我了解他；我了解他，是因为我喜爱

他。喜爱哪个诗人，完全是出于一种癖好。我想李白更为崇高，而杜甫更为伟大一在他伟大的诗之清新、自然、工巧、悲天悯人的情感方面更为

003

伟大。但是不必表示什么歉意，恕我直言，我偏爱的诗人是苏东坡。

在今天看来，我觉得苏东坡伟大的人格，比中国其他文人的人格，更

为鲜明突出，在他的生活和作品里，显露得越发充分。在我的头脑里，苏

东坡的意象之特别清楚明显，其理由有二：第一个理由是，由于苏东坡本

人心智上才华的卓越，深深印在他写的每一行诗上，正如我所看见的他那

两幅墨竹上那乌黑的宝墨之光，时至今日，依然闪耀照人，就犹如他蘸笔

挥毫是在顷刻之前一样。这是天地间一大奇迹，在莎士比亚的创作上，亦

复如此。莎翁诗句的遒健，是来自诗人敏感的天性与开阔豁达的胸襟，至今依然清新如故。纵然有后代学者的钻研考证，我们对莎士比亚的生活所

知者仍极稀少，可是在他去世四百年之后，由于他的作品中感情的力量，

我们却知道了他的心灵深处。

第二个理由是，苏东坡的生活资料较为完全，远非其他中国诗人可比。有关他漫长的一生中多彩多姿政治生涯的那些资料，存在各种史料中，也存在他自己浩繁的著作中。他的诗文都计算在内，接近百万言；他的札记，他的遗墨，他的私人书信，在当时把他视为最可敬爱的文人而写的大量的闲话漫谈，都流传到现在了。在他去世后百年之内，没有一本传记类的书不曾提到这位诗人。宋儒都长于写日记，尤以司马光、王安石、刘挚、曾布为著名：勤奋的传记作者如王明清、邵伯温。由于王安石的国

家资本新法引起的纠纷，和一直绵延苏东坡一生的政坛风波的扰攘不安，

作家都保存了那一时代的资料，其中包括对话录，为量甚大。苏东坡并不

记日记，他不是记日记那一类型的人，记日记对他恐怕过于失之规律严正

而不自然。但是他写札记，遇有游山玩水、思想、人物、处所、事件，他都笔之于书，有的记有日期，有的不记日期。而别人则忙于把他的言行记载下来。爱慕他的人都把他写的书简题跋等精心保存。当时他以杰出的书

冷

东坡

004

传

法家出名，随时有人恳求墨宝，他习惯上是随时题诗，或是书写杂感评论，酒饭之后，都随手赠予友人。此等小简偶记，人皆珍藏，传之子孙后代，有时也以高价卖出。在这些偶记题跋中，往往有苏东坡精妙之作。如

今所保存者，他的书简约有八百通，有名的墨迹题跋约六百件。实际上，是由于苏东坡受到广泛的喜爱，后来才有搜集别的名人书札题跋文字印行的时尚，如黄山谷便是其一。当年成都有一位收藏家，在苏东坡去世之

后，立即开始搜集苏东坡的墨迹书简等，刻之于石的，拓下拓片出卖，供

人做临摹书法之用。有一次，苏东坡因对时事有感而作的诗，立刻有人抄写流传，境内多少文人竞相背诵。苏东坡虽然发乎纯良真挚之情，但内容是对政策表示异议，当时正值忠直之士不容于国都之际，当权者之愤怒遂集于他一人之身，情势严重，苏东坡几乎险遭不测。他是不是后悔呢？表面上，在他贬谪期间，对不够亲密的朋友他说是已然后悔，但是对莫逆之

交，他说并无悔意，并且说，倘遇饭中有蝇，仍须吐出。由于他精神上的

坦白流露，他也以身列当时高士之首而自伤，在与心地狭窄而位居要津的

政客徒然挣扎了一番之后，他被流放到中国域外的蛮荒琼崖海岛，他以坦

荡荡之胸怀处之，有几分相信是命运使然。

像苏东坡这样的人，生活中竟有如此的遭遇，他之成为文人窃窃私语的话柄、尊重景仰的话题，尤其是在他去世之后，乃是自然之事。若与西方相似之人比较，李白，一颗文坛上的流星，在刹那间壮观惊人地闪耀之后，而自行燃烧消灭，正与雪莱、拜伦相近。杜甫则酷似弥尔顿，既是虔

敬的哲人，又是仁厚的长者，学富而文工，以古朴之笔墨，写丰厚之情

思。苏东坡则始终富有青春活力。以人物论，颇像英国的小说家萨克雷(Thackeray):在政坛上的活动与诗名，则像法国的雨果；他具有的动人的

特点，又仿佛英国的约翰逊。不知为什么，我们对约翰逊的中风，现在还

···试读结束···