《四川大学华西医院实用新冠肺炎汉英词汇速查手册》谢红，廖明恒，卿平主编|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《四川大学华西医院实用新冠肺炎汉英词汇速查手册》

【作　者】谢红，廖明恒，卿平主编

【页 数】 137

【出版社】 成都：四川大学出版社 , 2020.05

【ISBN号】978-7-5614-7849-3

【分 类】日冕形病毒-病毒病-肺炎-词汇-手册-汉、英

【参考文献】 谢红，廖明恒，卿平主编. 四川大学华西医院实用新冠肺炎汉英词汇速查手册. 成都：四川大学出版社, 2020.05.

图书封面：

图书目录：

《四川大学华西医院实用新冠肺炎汉英词汇速查手册》内容提要：

本书是一本实用医学英语词汇口袋手册，由四川大学华西医院针对新冠病毒肺炎疫情，为开展国际救援工作编写，帮助援外医护人员对外交流，顺利完成援外任务。本书也可作为医学生的参考书使用。本手册包括新冠高频词条、常见疾病诊断、症状及临床体征、病史信息、常用检查检验等常用术语，附国际音标。

《四川大学华西医院实用新冠肺炎汉英词汇速查手册》内容试读

/第一章

新冠肺炎高频词条及短句

新冠肺炎常见症状

新型冠状病毒肺炎

Coronavirus disease 2019,

COVID-19(WH0推荐名称)

初始症状

Initial symptom

异常

Abnormality

呼吸困难

Dyspnea

呼吸短促

Shortness of breath

缺氧

Hypoxia

发绀

Cyanosis

咳嗽

Cough

干咳

Dry cough

咳痰

Expectoration /Wet cough

痰液

Sputum

黏液痰

Mucous sputum

脓痰

Purulent sputum

喷嚏

Sneeze

咽痛

Sore throat/Pharyngalgia

发热

Fever

寒战

Shiver

畏寒

Chil训

疲劳

Fatigue /Feel tired

头痛

Headache

头晕

Dizziness

食欲不振

Anorexia/Have no appetite

-1

四川大学华西医院实用新宽肺炎汉英词汇速查手册

恶心

Nausea Want to vomit

呕吐

Vomit

腹痛

Abdominal pain/Stomachache

腹泻

Diarrhea

肌痛

Myalgia/Muscle pain

咯血

Hemoptysis

盗汗

Night sweat

潮热

Hot flash

旅行史/暴露史/流行病学史曾去过…

Have traveled/been to...

曾接触过…

Have contacted with...

疫区

Affected area

聚餐

Dine together

聚集/集会

Gathering

高危患者

High-risk patient

居家令

Stay-at-home policy

自我隔离

Self-isolation/Guarantine

常见慢性基础疾病合并症

Comorbidity

高血压

Hypertension,HTN

糖尿病

Diabetes mellitus,DM

肿瘤

Tumor

肺癌

Lung cancer

肺结核

Pulmonary tuberculosis

-2

新冠肺炎高频词条及短句》第一章

慢性阻塞性肺病

Chronic obstructive pulmonarydisease,COPD

慢性肺部疾病

Chronic lung disease

高脂血症

Hyperlipidemia

哮喘

Asthma

免疫缺陷

Immunodeficiency

肛V感染

HIV infection

常用检查检验

胸部X光片

Chest X-Ray,CXR

高分辨率CT

High-resolution computedtomography,HRCT

胸部CT

Chest CT

单侧的

Unilateral

双侧的

Bilateral

磨玻璃影

Ground-glass opacification,GGO

胸腔积液

Pleural effusion

标本

Specimen

鼻咽拭子

Nasopharyngeal swab

口咽拭子

Oropharyngeal swab

血常规

Blood routine/Complete blood count

白细胞减少

Leukopenia

淋巴细胞减少

Lymphopenia

动脉血气分析

Arterial blood gas,ABG

动脉血氧分压

Arterial partial pressure of oxygen,PaO,

二氧化碳分压

Partial pressure of carbon dioxide,PaCO,

-3

四川大学华西医院

士实用冠市炎汉英词汇速查手册

血氧饱和度

Oxygen saturation,O,sat or SaO,

氧合指数

Oxygenation index,Ol

基因组测序

Genome sequencing

常见病原体/鉴别诊断

新型冠状病毒

Severe Acute Respiratory Syndrome

Coronavirus 2,SARS-CoV-2

冠状病毒

Coronavirus

流行性感冒病毒

Influenza virus

腺病毒

Adenovirus

支原体

Mycoplasma

鲍曼不动杆菌

Acinetobacter baumannii,AB

铜绿假单胞菌

Pseudomonas aeruginosa,PA

耐甲氧西林金黄色葡Methicillin-resistant Staphylococcus萄球菌

aureus,MRSA

耐万古霉素金黄色葡Vancomycin-resistant Staphylococcus萄球菌

aureus,VRSA

耐万古霉素肠球菌

Vancomycin-resistant enterococcus,VRE

耐碳青霉烯类肺炎克Carbapenem-resistant Klebsiella雷伯杆菌

pneumoniae,CRKP

产气荚膜梭菌

Clostridium perfringen

一般治疗及护理知情同意书

Informed consent form

普食

Full diet

流质饮食

Liquid diet

半流质饮食

Semi-liquid diet

-4

新冠肺炎高频词条及短句》第一章

氧疗

Oxygen therapy

鼻导管

Nasal cannula

面罩氧疗

Mask oxygen therapy

高流量氧疗

High flow oxygen therapy

球囊面罩

Bag valve mask,BVM

无创机械通气

Non-invasive mechanical ventilation

有创机械通气

Invasive mechanical ventilation

呼吸机

Ventilator Respirator

气管插管

Tracheal intubation

气管切开

Tracheotomy

人工肺/体外膜

Extracorporeal membrane oxygenation,

肺氧合

ECMO

雾化吸入

Aerosol inhalation

吸痰

Sputum suction

祛痰

Dispelling phlegm

稀化黏液

Loosen mucus

肺复张

Lung recruitment

卧床休息

Bed rest

俯卧位

Prone position Lie on the stomach

抬高床头（尾）

Raise the head(foot)of the bed

预防压力性损伤

Prevent pressure ulcer

压力性损伤

Pressure ulcer Bedsore

留置导尿

Reserved urethral catheter /Indwellingcatheterization

导尿管

Forley catheter

冷（热）敷

Apply an ice or a warm pack

-5

四川大学华西医院实用新冠肺炎汉英词汇速直手册

常用药物

a-干扰素

a-interferon

瑞德西韦

Remdesivir

洛匹那韦

Lopinavir

利托那韦

Ritonavir

利巴韦林

Ribavirin

磷酸氯喹

Chloroquine phosphate

去甲肾上腺素

Norepinephrine

低分子肝素

Low-molecular-weight heparin,LMWH

甲泼尼龙

Methylprednisolone

呋塞米

Furosemide

重症治疗常用词汇

急性呼吸窘迫综合征Acute respiratory distress

syndrome,ARDS

低氧血症

Hypoxemia

呼吸衰竭

Respiratory failure

脓毒性休克

Septic shock

代谢性酸中毒

Metabolic acidosis

出凝血功能障碍

Coagulopathy

Disseminated intravascular

弥漫性血管内凝血

coagulation,DIC

多器官功能衰竭

Multiple organ failure,MOF

急性心脏损伤

Acute cardiac injury

心律失常

Arrhythmia

肝功能异常

Liver dysfunction

急性肾损伤

Acute kidney injury,AKI

-6

···试读结束···