《计算机英语》吴海萍，王开艳主编|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《计算机英语》

【作　者】吴海萍，王开艳主编

【页 数】 127

【出版社】 北京：北京理工大学出版社 , 2019.12

【ISBN号】978-7-5682-8028-0

【分 类】电子计算机-英语-高等职业教育-教材

【参考文献】 吴海萍，王开艳主编. 计算机英语. 北京：北京理工大学出版社, 2019.12.

图书封面：

图书目录：

《计算机英语》内容提要：

本书所对应的课程为高职《计算机英语》，全书分为10个章节，分别是what is computer English计算机专业英语简介、computer hardware计算机硬件、operating system操作系统、application software应用软件、multimedia多媒体、computer networks计算机网络、computer security网络安全、E-commerce电子商务、new technologies新技术以及job hunting求职应聘。本书可作为各类高职教育的计算机及相关专业的计算机专业英语教材，也可作为广大科技人员学习计算机专业英语知识或参加有关计算机专业英语知识考试的参考用书。

《计算机英语》内容试读

Unit 1

What Is Computer English?

当当不标标标标n心标心心标标当也

Unit Goals

In this unit,we are focusing on the following issues:

Introduction to Computer English

Why should we learn Computer English

What should we learn about Computer English

How should we learn Computer English

Introduction

同学们，计算机技术在高速发展，网络应用在迅速普及，计算机专业方面的英语词汇被大量使用并不断出现。这种词汇的出现和更新速度之快、数量之多是任何一本辞典也难以做到及时收录的。每天都在产生新词，网络的另类新词在网络这个载体中川流不息。网络流行新词是你在网上经常看到却无法在辞典里找到的东西。所以，在计算机专业英语词汇发展如此迅猛的时代，了解计算机专业英语词汇的构成及语义特征，不但有助于我们知识的积累，开阔我们的视野，更有助于我们的英语学习和计算机学习。

通常，在每次学习新知识之前，我们总要先搞清楚这样三个问题，也就是Wy(为什么学)、Wht(学什么)以及How(如何学)。这三个问题我们将分别在本章的三个小节里加以说明。

下面，就让我们来开始计算机专业英语的学习吧。

Section 1:Why

为什么要学习计算机专业英语(Why)

同学们，当你选择计算机这个专业的时候，你就已经离不开英语的学习了。几乎所有

的T从业人员都知道学习计算机专业英语的重要性，但并不是所有人都具有学习的主动

性。这个问题的提出就是要让我们从自身的需求出发，掌握学习的主动性。一旦你有强烈的学习动机，任何学习上的困难都不会让你屈服，而你的每一点进步都将给你带来无

一1

计算机英语

比自豪的感觉

为什么要学习计算机专业英语？用一句话来回答，就是：从事T行业离不开英语。可

以毫不夸张地说，英语是T的行业语言。为什么这样说呢？

第一，计算机软件技术的更新越来越快，而这些技术大部分来源于英语国家。有关统计表明：计算机方面的论文85%以上是以英文形式发表的。等待译文会在很大程度上影响我们掌握新技术的时间。通常，一本外版计算机图书从获得版权到翻译出版要一年的时间。就算原作者消化新技术和写作的时间最短为一年，那么加起来这已经超过通常软件版本的更新周期了（一般为1~2年）。这意味着当你通过阅读翻译资料来掌握这一版本时，可能该版本已经被淘汰或至少将被淘汰了。

第二，在引进新技术时，往往受到语言障碍的制约，严重影响到对新技术的理解和消化。软件开发中的技术文档和资料大都用的是英文，即使有翻译好的，也经常晦涩难懂，或是译法混乱。例如：rollback就有“回滚”“回退”“返回”“重算”等多种译法。又如：看到“域”这一说法时，往往不清楚译者是根据“field”“region”还是“domain”所译。而阅读原文则不存在这方面的问题。当然，这并不是说国内没有好的译者和译文，也不是说不能通过阅读译文来进行学习，而是说通过别人翻译来间接阅读的风险较大。如果能掌握计算机专业英语，利用第一手原文资料进行学习，除了效率之外，被误导的风险较小。

第三，计算机专业英语是一门专业基础课程，同时也是一门重要的工具课程。通过计

算机专业英语相关内容的学习，学生可以在离开学校后，继续进行自我提高。这对于T

从业者来说，是非常必要的。我们在学校学习的知识通常在3~5年内就会被淘汰，而T

从业者的知识淘汰时间要更快更短。所以每一个T从业者都面临离开学校后的自我学习、

自我提高的问题。掌握一定的计算机专业英语知识，对于日后自学新知识和新技能会有较大的帮助。

同时，部分计算机专业考试中也涉及了计算机专业英语方面的内容。如程序员、软件设计师、网络管理员、网络工程师等考试中都有计算机专业英语的内容。掌握好本门课程对于同学们通过相关的考试也会有一定的帮助。同学们，由于英语的优势，印度、爱尔兰等国的软件业在国际上比我们更有竞争力。这并不是说我们的程序员在编程和开发能力上不如别人，而是在使用计算机专业英语水平上差距太大。曾经在南京举办过一次高规格的软件开发交流会，在会议上就遇到过印度专家讲课，英文翻译无法沟通的情景。

因为太多的T专用术语和缩略语以及很强的专业知识使得没有计算机背景的英语专业翻

译无能为力，而在场的开发人员因为语言障碍又无法和印度专家直接沟通，因此错过了

一次极好的交流学习机会。

现在，已经有越来越多的T从业者意识到计算机专业英语的重要性了，这种压力一方

面来自从业者本人进一步向高级程序员或资深T开发人员发展的需要，另一方面来自后起

之秀不断竞争的威胁。对于前者，没有较好的计算机专业英语，难以进一步发展，并晋升到更高的技术职位：对于后者，不少大学已经开始使用原版教科书进行专业授课，毕业生的计

算机专业英语水平实在是后生可畏，挑战是不言而喻的。每一位立志在T业有所发展的同

学都应该掌握好计算机专业英语。

一2

Unit 1 What Is Computer English?

Section 2:What

计算机专业英语要学什么(What)

学什么呢，是单词，还是语法？其实都不是。计算机专业英语的学习是一项系统工程，需要找到一个适合自己的学习目标，并从词汇、语法、阅读、写作多方面去融会贯通。学习计算机专业英语是一个很宽泛的概念，若不根据个人的具体情况进行定义，恐怕难以有一个可以管理的学习目标。无目标的或边界不清的项目往往是失败的项目，在学计算机专业英语的问题上也是一样。

首先，学生根据自己的实际英语水平和以后的工作需要界定计算机专业英语学习的系统边界。我们学习计算机专业英语的根本目的是提高自己在英语环境中掌握计算机技术的能

力，所以学习的内容应围绕本专业的领域展开。关于工作需要，我们可以大致将T从业者

划分成计算机研发人员、泛T人员。其中计算机研发人员是指从事计算机研究和开发的专

业人员，他们又划分为软件研发和硬件研发，显然程序员属于前者。计算机研发人员要掌握

的计算机专业英语要求很专业而且要求高，但软件和硬件各有侧重。泛T人员是指在T行

业从业的或与T行业有密切联系的那些非研发人员，包括操作使用人员、技术管理人员、

支持服务人员等。不难看出，泛T人员对计算机专业英语的要求不是太高，也不太专业，

一般能够使用英文界面的软件，能够阅读原版的操作手册和说明书即可。同学们应根据自己以后的职业规划，确定自己的学习目标。

其次，学生要先根据不同的工作需要界定不同的学习目标。针对以上的划分，我在下

面大致给出了两种计算机专业英语的学习目标：①一般而言，对于立志在泛T业中工作

的同学来说，学习的目标应是掌握计算机专业英语的常用术语、缩略语；掌握计算机专业英语中语法和惯用法的表达方式和功能：能借助词典阅读英文文档和技术资料，阅读速度在60词/分钟以上；能使用英文编写简单的文档。②对于立志从事计算机研发的同学来说，学习的目标应订得高些：需掌握大量的计算机专业英语术语和缩略语；熟练掌握计算机专业英语中语法和惯用法的表达方式和功能：能阅读英文文档和技术资料，阅读速度在100词/分钟以上；能借助词典翻译专业技术图书；能使用英文编写简单的技术文档和程序注释等。

最后，在了解学习计算机专业英语的一般要求后，接下来就需要对自己的具体情况进行分析，制订一个学习计划或学习方向。同学们以前没有学过计算机专业英语，所以学习的重点应该是专业词汇和术语，了解计算机专业英语的一些规范译法和习惯用法。在有了一定的计算机专业英语知识之后，重点则应该是提高阅读速度和阅读质量，并逐渐习惯使用英文注释程序编写文档。在普通英语学习中，听、说、读、写、译是要求全面掌握的。因为不这样就无法掌握一门语言。而在计算机专业英语学习中，特别是在计算机专业英语的初级阶段的学习中，强调更多的是阅读和翻译的能力。也就是说，当你刚开始接触计算机专业英语的时候，只需要能读懂即可。比如你拿到了一本新的计算机软件的说明书，你能根据这个说明书很快地熟悉这个软件，或者你能在工具书的帮助下读懂这个说明书，从而会用这个软件，就可以了。所以，各位同学应该对自己有信心，不论你原来的英语水平如何，只要你能跟上我

—3

计算机英语

们的学习进度，相信都会对计算机专业英语有较好的掌握。

Section 3:How

如何学习计算机专业英语(How)

关于如何学习计算机专业英语，我们需注意以下几方面的问题。

1.短期系统学习和长期日常学习相结合

我们在进行计算机专业英语学习的时候，应该注意把短期的系统学习和长期的日常学习

结合起来。因为计算机专业英语的学习不同于考“托福”或考“GRE”,它无法通过短期突

击来完成。计算机专业英语的不断发展现状也使我们必须坚持长期不断地学习。我们在学习和工作时应有意识地多接触和多使用计算机专业英语，边学边用、边用边学，不断积累、不断总结，才能将这门课程掌握好。

2.选用一本适合于自己的教材或参考书

在系统学习的时候，我们还应根据自己的使用范围和学习要求选用一本适合自己的教材或参考书。目前计算机专业英语的教材多种多样，有偏硬件的，有偏软件的，有偏理论的(如数据结构、离散数学)，有偏应用的（如软件工程、数据库开发），信息电子类的侧重于通信电子（如汇编语言、单片机）等。教材的选择主要从其难易程度、体系结构、易用性专业侧重等方面选择。除以上需注意的方面外，还需注意教材内容的更新程度。计算机的发展日新月异，计算机专业英语也随之得到迅速发展。如果一本教材中的内容陈旧，那么就只能作为历史资料查阅，而不需要去专门学习了。以后大家走出校门，进行自我学习和提高的时候，也可以根据这里介绍的原则去选用一本适合于自己的参考书。

我们这本教材主要是从基础出发，让大家对计算机专业英语有一个全面的了解。大家可以在学习本教材后再根据自己的专业方向去选择提高。

3.阅读原版资料

在日常生活中大量阅读英文书籍和资料是提高计算机专业英语水平的最佳途径。同学们在开始阅读原版资料时，会有“啃”的感觉，如果没有毅力的话，则难以读下去。一般在完整阅读2~3本原版书后，你就会发现读原版书的乐趣，进而可以享受“品”的感觉了。

4.几个建议

为了让大家更好地学习计算机专业英语，在这里我给大家提几个可行性的做法。如果大家能够按照要求去做的话，那么大家就可以更快更好地学习计算机专业英语了。

(1)给自己起一个英文名字，并用作网名和登录名。

(2)保证本学期阅读一本原版的计算机资料，并坚持读完。

(3)上网尽量多访问英文的论述论坛和网站，不使用汉化的帮助。

(4)在程序中使用英文注释，不用中文或拼音作为变量名、字段名、文件名。

4

Unit 1 What Is Computer English?

(5)每天坚持记录和复习遇到的生词和术语。

(6)对于缩略词，一定搞清每个字母的英文含义。

44444

总之，要想学好计算机专业英语，需要注意下面四句话：词汇是基础、注意抓特点、不断多总结、原版多品味。

Summary

同学们，在本章中，你们了解了有关计算机专业英语的入门知识，也就是三个问题：

Why(为什么要学习计算机专业英语)、What(计算机专业英语要学什么)以及How(如何学习计算机专业英语)。希望大家能在了解这三个基础问题后，树立学好计算机专业英语的信心，下定决心学好计算机专业英语，最后能完成计算机专业英语的学习任务。

-5

Unit 2

Computer Hardware

兰必心不心标标不世地不世也标不地你也不你心你你也不心坏心你也你心你心你也心心坏心心心

Unit Goals

In this unit,we are focusing on the following issues:

Introduction to computer hardware

The components of computer hardware

The history of some hardware devices

Exercises about computer hardware

、不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不

昌Warm-up

Match the pictures with the words and phrases,then write the correct letter in the brackets toeach.

）1.modem

()2.fax machine

()3.notebook computer

()4.desktop computer

D

Section 1:Dialogue

Directions:Read the following dialogue in pairs and talk about the computer hardware mentioned.

Situation:Simon,a student from a vocational school is visiting a computer company.George,a

computer programmer,is showing him around.

6

···试读结束···