《日本中古和歌500首 平安时代的日本和歌》姜文清编译|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《日本中古和歌500首 平安时代的日本和歌》

【作　者】姜文清编译

【页 数】 561

【出版社】 昆明：云南人民出版社 , 2021.01

【ISBN号】978-7-222-20007-4

【价 格】75.00

【分 类】和歌-诗集-日本-古代

【参考文献】 姜文清编译. 日本中古和歌500首 平安时代的日本和歌. 昆明：云南人民出版社, 2021.01.

图书封面：

图书目录：

《日本中古和歌500首 平安时代的日本和歌》内容提要：

该选题为翻译诗歌集，和歌在日本属于“雅”文学，与中国的诗、词意味相通，情韵相同，言词相似。该选题选取了中世和歌和近世和歌。近世和歌以中国的诗词文的雅致的韵调阅读、品味、翻译和歌。从藤原俊成、其子藤原定家，到其后的藤原为家等，憧憬平安王朝的情趣生活，惊叹新兴的武士，对现实生活的关切与描绘。从“幽玄”、“妖艳”、“有心”歌风，到，喜好平淡，崇尚技巧。本书的释文，参照日本原典各相关书册的具体歌作的底注，尽心领会歌意，作出理解和评议。

《日本中古和歌500首 平安时代的日本和歌》内容试读

猿丸大夫（猿丸大夫含石ま石太）

猿丸大夫，生卒年未详。传未详。可能是传说中的歌人，三十六歌仙之一。《古今和歌集》汉语序写到其名，有《猿丸大夫歌集》。《万叶集》及《古今集》的作者不详之歌中收有其作，但不知是否是猿丸的歌作。

1.深山中，鹿踏红叶，呦呦鸣。

闻其声也，秋多悲情。

词书为：“是贞亲王家歌合之歌。”

咏秋色萧索伤怀之况。红叶，说的是萩，即胡枝子之落叶。鹿与萩共组歌中，是《万叶集》以来的秋歌中所常见的。后有《新撰万叶集》列秋歌36首，亦收入此歌。并配以汉诗曰：“秋山寂寂叶零零，麋鹿鸣声数处聆。”《小仓百人一首》始将此歌列归猿丸之名。

-1

村〈中表老函北尔力在儿加心充当

奥山亿黄葉踏分付鳴〈鹿①声聞〈匕老面卷加在

秋仗悲Lě

(古今·秋上·215)

-2-

小野篁（小野篁方))大力支2)

小野篁，延历二十一年至仁寿二年(802一852)。参议岑守之子，被流配隐岐国回来后，位为参议从三位。号野相公。所传《小野篁集》《篁物语》皆后人之作，其汉诗集《野相公集》也已散佚。《古今和歌集》中的歌为其仅存之作。

3.白梅白，白雪融混，同一色。

暗香迎来，咏花清客。

词书为：“咏雪落梅花。”

咏梅之歌，咏雪中白梅，《万叶集》以来，已成传统。绘画偏爱红梅，诗歌更重白梅。白梅之美，以香为尚。

王安石诗《梅》：“墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。”与本歌意味，可谓暗合！王诗更重白梅象征高洁之意，本歌寓含着对春天与爱情的憧憬。

-5

使在①)方

￥

的

化书

花色体雪亿混)℃見充寸匕屯香在龙亿句

U上

入人①知石ベ〈

(古今·冬歌·335)

4.海茫茫，远岛星罗，我船航。

托得渔夫，音信请传。

承和五年(838)，作为遣唐副使的小野篁，由于阻于风浪而渡唐失败。他认为朝廷所用船只不当，且言辞激烈地讽说派遣唐使之举，激怒了嵯峨上皇，将他流罪隐岐国。

隐岐国，属山阴道，在西海外的远海岛上，今属岛根县。这是他被流放于此地寄给家人的一首歌。

咏叹远海之行：海上岛屿星罗，被流放的自己远赴茫茫大海，悲苦孤悬。只能托渔人带口信给家人。虽悲愤慷慨，但情绪内敛，表现出自己的高洁与矜持。

-6-

···试读结束···