谁言寸草心报得三春晖的意思是什么

2023-02-24 05:28:08332

谁言寸草心报得三春晖的意思是比喻小小的心意也能报答三春的温暖。

1、谁言寸草心，报得三春晖翻译：有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？

2、原文：《游子吟》

【作者】孟郊【朝代】唐

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

3、翻译：

慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？

点评：

翻译得比较准确，能够准确表达原文的意思，但是表达上可以更加生动，把语言更加精致，增加原文的感染力。

声明：本网站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》,以上内容仅限用于学习和研究目的；不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负。本站内容来自网络收集整理或网友投稿，所提供的下载链接也是站外链接，版权争议与本站无关。您必须在下载后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。如果您喜欢该程序和内容，请支持正版!我们非常重视版权问题，如有侵权请邮件与我们联系处理。敬请谅解！邮箱地址：121671486@qq.com