张小夏知晓我姓名pdf免费版高清无水印版|百度网盘下载

编辑点评：中国女孩突破监禁改变美国正义

“小女孩不会永远都是小女孩，她们会变成坚强的女人，回来摧毁你的世界”。别说受害者的人生毁了，他们还有未来可期，他们的力量可以很强大。知道我的名字电子书免费下载，尊重勇气。

>

知道我的名字电子书预览

图书精选

适合读者：文学爱好者、关心美国社会的人、合法读者、女性读者

☆惊人的、屡获殊荣的畅销书！全国书评家协会自传奖，《华盛顿邮报》年度最佳 10 本书，《纽约书评》，《时代》，《芝加哥论坛报》，《魅力》，《Elle》年度图书，《柯克斯书评推荐回忆录》；

☆震撼美国的勇气之书！强烈推荐希拉里和崔娃，这是自《汤姆叔叔的小屋》以来美国最重要的历史文献之一；

☆《斯坦福性侵》全记录，受害者实名讲述了伸张正义的过程如何演变成第二次精神暴力；

☆带着所有受伤的心！呈现受害者漫长的愈合过程，为每一颗受伤的心带来触感和力量；

☆非小说写作的典范，优美的文学作品，清晰逻辑的推理，以及美国汹涌澎湃的MeToo运动的视角。

作者介绍

Chanel Miller（1992-），1/2华裔，中文名张晓霞，加州大学圣巴巴拉分校文学学士，现居纽约。 2019年因出版《知道我的名字》被《时代》杂志评为“未来100位影响力人物”之一。

陈宇飞，浙江桐乡人，博士。北京外国语大学比较文学与世界文学博士，浙江外国语大学副教授，哥伦比亚大学访问学者。爱文学，爱翻译。

简介

2015年1月，斯坦福大学的性侵案震惊了美国。嫌疑人布洛克·特纳（Brock Turner）是参加过奥运会资格赛的后起之秀。

面对法庭上的不公平审判，受害者化名 Emily 发表了一份法庭声明，该声明被认为是自汤姆叔叔的小屋以来美国最重要的历史文件之一。在此案的影响下，加州撤换了初审法官并修改了性侵犯立法。

她不是Emily，她是Chanel Miller，一个华裔女孩，中文名叫张晓霞。

她不是一个象征性的受害者，但她会写信为自己和所有受到伤害的女孩恢复康复、尊严和力量。

很好读

警官转身面向1、 “你现在在医院，我们有理由相信你遭到了性侵犯，”他说。我缓缓点头。多么严肃的人啊！他一定很困惑。在聚会上我没有和任何人说话。我需要澄清吗？我还不够大，不能让自己离开医院吗？我以为会有人进来说：“警官，她可以走了。”然后我和他们打了声招呼就走了。我想吃面包和奶酪。

我感到胃部剧痛，需要小便。我问我是否可以使用浴室，他让我等一下，因为他们必须留下尿样。为什么？我认为。我静静地躺在那里，握着我的膀胱。最后，我被释放了。当我坐起来时，我注意到那件灰色的连衣裙在腰部堆积起来。我穿着一条薄荷绿裤子。我想知道这些裤子是从哪里弄来的，是谁把拉绳系成蝴蝶结的。我胆怯地走向浴室，摆脱他们的注视。我关上了门。

我脱掉了新裤子，半闭着眼睛，脱掉了内裤。我的拇指擦过我的大腿两侧，接触着皮肤，我什么感觉都没有。陌生感。我又重复了这个动作。我将双手平放在臀部，将手掌顺着大腿向下抚摸，好像它们会突然恢复意识，摩擦，摩擦，直到它们开始发热，我的手停止了。我没有低头，只是呆呆的蹲在那里。我把手放在肚子上，半弯着身子，一动不动，不能坐也不能站，裤子垂到脚踝。

我一直想知道为什么幸存者对其他幸存者如此了解。为什么，即使我们袭击的细节各不相同，幸存者也很清楚，无需解释。也许我们的共同点不是攻击本身的细节，而是在那一刻之后发生的事情：你第一次独自一人。有什么东西从你身边溜走了。我去哪儿了。拿走了什么。一种被寂静吞噬的恐惧。摆脱对与错的世界。这一刻不痛苦，不歇斯底里，不哭泣。是你的胆量变成了冰冷的石头。这是纯粹的困惑，带有一丝意识。慢慢长大的奢侈已经一去不复返了。于是开始了残酷的觉醒。

……

我问艾普丽尔她是否知道我是怎么来到这里的。 “救护车。”我突然很担心，我付不起。体检费用是多少？松针像小爪子一样抓着我的脖子。我拔出了一个棕色的尖刺。一位路过的护士温和地告诉我不要碰它，因为他们还需要给我的头部拍照。我把它像发夹一样放回去了。考场准备好了。

我站起来，注意到松果和松针散落在垫子上。这个是从哪里来的？当我弯腰捡起它时，头发落在我的肩膀上，让更多的头发落在干净的瓷砖上。我跪在地上，盖上毯子，开始把这些毫无生气的东西堆成整齐的堆。 “有这些吗？”我捧着它们问：“我可以扔掉它们吗？”他们说别担心，离开他们。我又把它们放在沙发上，为自己弄得一团糟，一尘不染的地板和家具上的粗心印记感到尴尬。护士用平淡的语气安慰我：“就是些枯枝枯叶，枯枝枯叶。”

两名护士带我进入一间冷冷的灰色房间，房间里有一面大镜子。晨光微露。他们让我脱衣服。这似乎有点矫枉过正。我不明白我为什么要露出我的皮肤，但在我的大脑说是之前，我的手已经开始脱衣服了。听他们说。他们打开了一个白色的午餐纸袋，我脱下米色的背带磨损的软垫文胸放进去。灰色的裙子被放进了另一个袋子里，我再也没有看到过。还有检查精液的问题。一切都消失了，我赤身裸体地站着，乳头盯着我，我不知道把手臂放在哪里，我只想把手臂交叉在胸前。他们从不同角度拍了我的头，叫我不要动。我习惯了把头发放在一边来拍人像，但我不敢去碰那些波浪状的乱七八糟的东西。我想知道我是否应该微笑以及去哪里看。我想闭上眼睛，好像我可以隐藏自己一样。

一位护士从她的口袋里掏出一把蓝色的塑料尺子。另一个拿着一个沉重的黑色相机。 “这些擦伤被测量并记录下来，”她说。我感觉到我戴着乳胶手套的指尖在我的皮肤上爬行，尺子的坚硬边缘紧贴着我的脖子、腹部、臀部和大腿。我听到每一次咔哒声，摄像机的黑色镜头盘旋在每一根头发、每一个鸡皮疙瘩、每一条血管、每一个毛孔上。自从我小时候开始患湿疹以来，皮肤一直是我自我意识的最深层来源。即使在皮肤愈合后，我总是想象它会出现斑点或变色。我愣住了，被相机放大了。但当他们弯下腰围住我时，他们温柔的声音把我从脑海中唤醒。他们像照顾灰姑娘的小鸟一样照顾我，嘴里叼着卷尺和布，轻快地飞行，为灰姑娘的衣服量尺。

我转身看他们正在拍摄什么，瞥见我臀部上有一个红色的十字阴影线。恐惧让我闭上了眼睛，再次将头转向前方。我一直对我的身体非常苛刻：你的乳房相距太远。两个可怜的茶包。你的乳头朝向不同的方向，就像鬣蜥的眼睛。你的膝盖变色了，几乎是紫色的。你的肚子很软。你的腰太粗了，像个长方形。腿挺长的，但如果不够细，有什么用呢？但当我光着身子站在晨光中时，那个声音消失了。

当他们继续上下左右移动时，我盯着自己。我抬起头，拉长脖子，向后拉肩膀，让手臂放松。晨光融化在我的领口、耳朵的曲线、锁骨、臀部和小腿上。看看你的身体，你的胸部曲线，你的肚脐的形状，你美丽的大长腿。在这间摇摆不定的白大衣和蓝绿色手套的房间里，我是一个温暖的砂岩色调的调色板，一个发光的容器。

终于可以开始清洗头发了。我们三个人一根一根拔出松针，装进一个白色的袋子里。我感到头发碎片夹在头发上，当头发从头皮上拔出时，我感到一阵剧痛。继续拉，直到袋子里满是荆棘和头发。 “这应该足够了，”她说。我们把剩下的清理干净，扔在地板上，等它们被扫干净，屋子里很安静。我轻轻吹了吹肩膀上的灰尘。当护士梳理我打结的后脑勺时，我设法清除了一根鱼刺形状的松针。感觉永无止境。如果他们让我低头剃头发，我会毫不犹豫地低下脖子。

他们让我穿上柔软的病号服，护送我进入另一个房间，那里有一把牙医椅。我躺下，双腿分开，双脚放在马镫上。我上方是一张帆船的照片，用图钉钉在天花板上，看起来像是从日历上撕下来的。这时，护士端来了一个托盘。我从来没有见过这么多金属工具。在我的膝盖之间，我看到了三个人：一座小山的样子，一个坐在凳子上，两个站在她身后，都盯着我看。

“你太酷了。”我不知道我对谁很酷。我盯着头顶上的小帆船，以为它漂浮在这个小房间外面的某个地方，一个阳光明媚的地方，很远很远。我想，这艘小帆船有一项大工作要分散我的注意力。两根长长的木棉签插入我的肛门。帆船尽了最大的努力。

几个小时过去了。我不喜欢冷金属、硬拭子尖端、药丸、注射器、敞开的大腿。但他们的声音安慰了我，好像我们是来这里回忆的，他们递给我一颗霓虹色的药丸，就像含羞草一样。他们保持眼神交流，在每次插入之前解释每个动作，“你好吗？我们可以接受吗？这是一个蓝色的小画笔，就在阴唇上。它会有点。冷。你在这里长大吗？ ？情人节有什么计划吗？我知道他们问我这些问题是为了分散注意力。我知道闲聊是我们一起玩的游戏，它们促使我采取行动。在谈话的背后，他们的手在急切地移动着，摄像机的圆边凝视着我双腿之间的洞穴。另一个微型相机在我体内蜿蜒而上，我的阴道内衬显示在屏幕上。

我知道他们戴着手套的手是为了防止我掉入深渊。任何试图在我体内爬进走廊的东西都被脚踝抓住并拉了出来。他们是一股力量，阻碍着我，甚至让我发笑。他们无法阻止已经发生的事情发生，但他们会记录下来，把每一毫米都拿走，密封在袋子里，然后强迫别人看到。他们一次也没有叹息，同情我，或称我为“穷人”。他们没有把我的屈服误认为是软弱，所以我觉得没有必要证明自己并向他们证明我不止于此。

他们知道。耻辱在这里无法呼吸，将被赶走。所以我放松我的身体，把它交给他们，让我的思绪在轻松的谈话中徘徊。这就是为什么在这段记忆中，每当我想起他们时，不适和恐惧都会退居二线，主要的感觉是温暖。

几个小时后，他们结束了。 April带我去了一个靠墙建的大塑料棚屋。它的每一寸都塞满了毛衣和运动裤，一个接一个，准备迎接他们的新主人。他们是给谁的，我想知道。我们有多少人会来取我们的新衣服和装满小册子的文件夹。一个完整的体系已经建立起来，像我这样的人将不计其数：欢迎来到俱乐部，这是你的新制服。在您的文件夹中，您可以找到一份指导计划，其中概述了可能需要您一生的创伤和康复步骤。实习生笑道：“随便选一个你喜欢的颜色！”这就像选择浇头洒在冷冻酸奶上一样。我选了一件蛋壳白运动衫和蓝色运动裤。

剩下的就交给我收拾了。侦探们已经在路上了。当我注意到角落里的金属淋浴喷头时，我被带回了寒冷的灰色房间。我谢过他们，关上了门。挂上我的病号服。从酒店捐赠的洗发水、绿茶、海和水疗檀香木的随机篮子中精心挑选。我转动把手。第一次赤身裸体地独自站立，不再有轻柔的耳语和温柔的手。一切都静悄悄的，只有水滴落到地板上的声音。

除了那张纸，没有人说过“强奸”这​​个词。我闭上眼睛。在我的记忆消失之前，我只看到姐姐站在一圈灯光里。少了什么东西？我低头伸手摸了摸我的阴唇，只见它被钢笔染黑了，紫色的茄子色很恶心。告诉我发生了什么事。我听到护士谈论梅毒、淋病、怀孕、艾滋病，我吃了药后又恢复了早晨。我看着清澈的水流过我的皮肤，它毫无用处；我需要清洁的一切都在体内。我低头看了看自己的身体，一个又胖又变色的包，心想，我们也拿这个吧，我不能一个人陪着它。

我想用头撞墙，把我的记忆粉碎。我开始拧开瓶子，把润滑的洗发水倒在胸前，把头发披在脸上，烫伤皮肤，站在散落的空瓶子中间。我想让水渗入我的毛孔，烫伤每一个细胞并让它们再生。我想吸入所有的蒸汽，让自己窒息、失明、蒸发。洗头时，乳白色的水在我的脚周围打转，流入金属地漏。我感到内疚;加利福尼亚是干旱的，正在经历一场无情的干旱。我记得在家里，爸爸在每个水槽下都放着红色的水桶，用我们用来给植物浇水的肥皂水。水是一种奢侈品，我站着不动，看着一加仑又一加仑的水从下水道里流下来。对不起，我今天要多洗点。 40分钟过去了，但没有人来催1、

我关掉水龙头，站在迷雾中，一言不发。指尖皱起，出现长长的苍白纹路。我擦掉了镜子上的冷凝水，在镜子表面留下了污迹。我脸颊通红，梳了湿头发，把胳膊伸进一件棉质运动衫，把项链放回脖子和胸前。我系上靴子，这是我唯一被允许保留的东西之一。我把蓝色的运动裤塞进去，想了想，解开，把袖口拉了出来，这样更好。当我把头发拉成一个发髻时，我注意到袖子上有一个标签。上面有一张晾衣绳的小图，上面写着“Grateful Clothing”。

每年，安奶奶（与血缘无关，但仍然是我们的奶奶）都会用回收材料、梨格纸、彩色漫画、靛蓝羽毛和花朵折纸制作一些夸张的纸帽子。她在街头集市上出售这些帽子，并将收益捐赠给当地组织，包括为性暴力幸存者提供服装的 Grateful Clothing。如果没有这个设施，我会只穿着一件薄长的长袍和一双靴子离开医院。这意味着她一直在餐桌上切割材料，贴帽子，在阳光下的售货亭里卖东西，给了我一套温和的盔甲。这是安奶奶抱着我，告诉我：我准备好了。