《系统治疗与咨询教科书 基础理论》（德）阿里斯特·冯·施利佩，约亨·施魏策著|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《系统治疗与咨询教科书 基础理论》

【作　者】（德）阿里斯特·冯·施利佩，约亨·施魏策著

【页 数】 545

【出版社】 北京：商务印书馆 , 2018.03

【ISBN号】978-7-100-15741-4

【价 格】118.00

【分 类】心理咨询-教材-精神疗法-教材

【参考文献】 （德）阿里斯特·冯·施利佩，约亨·施魏策著. 系统治疗与咨询教科书 基础理论. 北京：商务印书馆, 2018.03.

图书封面：

图书目录：

《系统治疗与咨询教科书 基础理论》内容提要：

本书系统治疗从系统式家庭治疗发展而来, 其工作范围不再局限于家庭, 而是拓展到了个别心理治疗、团体治疗及其它社会系统的咨询, 是国际公认的心理治疗四大主要流派之一。本书无论是对系统思想的爱好者、系统治疗的初学者还是系统工作的实践者都是一本不可多得的学习参考书。

《系统治疗与咨询教科书 基础理论》内容试读

作者序

11

这本书将翔实、生动地向读者介绍系统治疗与咨询的理论与实践。

本书的第一版于1996年出版。我们没有料到这本书这么多年来一直销量很好。2006年我们出版了《系统治疗与咨询教科书》第二卷，副标题是“具体心理障碍知识”(Das storungsspezifische Wissen)；2009年出版的《系统式干预》(Systemische

Interventionen)一书，则概括性介绍了相关的方法。而今，2012年这版作为对1996年版本的全新修订版问世了。我们希望，这版也会大受欢迎。

这本书在很多内容上与以前的版本有所不同，这是一本全新的书。这些变化反映了主题和作者的不断发展。在过去的16年里，系统治疗与咨询没有发生根本性的“范式改变”，但是在方法和设置上却有大量的创新。这些创新被尝试运用在新的工作领域，并且针对新的问题发展出了新的操作方法，同时也受到基础研究成果以及其他治疗和咨询方法的影响。最终，于20世纪90年代初形成的流派之争的格局得以继续保留（例如可见Grawe,.2005)。有些领域系统治疗理念和实践已悄然从边缘转到了主流。但是它在很多地方一直还对习以为常的思维方式和处理方法起着出乎意料的扰动作用。

对于我们作者来说，我们在1996年至2012年间的个人发展被作为资源注入新版本的改编中。我们一起通过《心理治疗对话》(Psychotherapie im Dialog)期刊与其他治疗流派的代表进行交流达十年之久。我们作为专业人士（如系统治疗两个专业协会的主席)阶段性地参与了“心理治疗政策”方面的工作。我们更多的是在教练、团队和组织咨询领域工作，尤其是与家族企业、医院和社会服务机构合作，并且我们与国际的合作也更多了。

【系统治疗与咨询教科书

2

因此对于新的版本，我们提出了超越第一版的一些目标：我们想要介绍一种当今更广泛也更整合的“系统治疗与咨询”。为此我们想要在历史部分将1980年12以前的贡献，即所谓的“初级控制论”整合进来，而这沿用的是当时由阿里斯

特·冯·施利佩(Arist von Schlippe)总结，并在1984年首次出版的《家庭治疗概况》(Familientherapie im Uberblick)一书中提出的说法。

我们想把这本书写得对心理社会学方面的学生和医疗卫生工作、社会工作、教育与教牧工作的实践者，以及管理和企业咨询的学习和实践者都同样具有可读性。为此我们也叙述了企业咨询、教育学和社会工作中系统方法的历史。我们把家庭、组织、合作和网络作为不同的社会系统进行了比较。我们描述了从心理治疗到与各大系统的工作再到教练、团队和组织咨询等系统的设置，并且我们对每个工作领域

的介绍都列举了相关的案例。

我们想通过这本书把德语以外的其他语言中有趣的想法和实践也介绍给大家，这包括还没有被译成德语的内容。在此，我们只想介绍英语国家的情况。但是我们请同事们在序言部分简单介绍了英国、西班牙、中国的系统治疗发展情况。

我们想要关注第一版中的一些盲点。其中有这样的问题：究竟是什么（哪些过程)在社会系统中受到影响（如何影响）；还有在我们的培训经验中激发出的问题，即人们是如何把我们书中提到的所有的能力逐渐变成自己的；最后还有在系统治疗中如何处理感受和内心过程。

对于第一版中有很多内容我们改动不大，因为我们依然觉得这些内容很好。其中包括理论部分、治疗态度和方法等章节。以阿尔伯特·爱因斯坦(Albert Einstein)文献为依据的原理我们尽量忠实于原意：尽可能深入浅出和形象地做描述，但是也不会过于简化。我们想通过大量简洁的例子使内容更生动；通过一系列指南和列表使内容更加一目了然。

有哪些内容是我们没有写到的？有哪些内容是因为超出本书的专业知识范围或我们的能力而没有被写进本书的？至少有两方面是我们有意省略的：一方面我们把内容限定为对社会和心理系统进行的工作，而不包括心理治疗的神经生物学方面，例如以系统治疗为基础的生物性干预一深部大脑刺激和躯体治疗等。有兴趣的读者可以参阅施温(Schwing,.2009)和席佩克(Schiepek,2011)的文献（本书

作者序【

第六部分也有提及)。在科学研究方面，本书所涉及的内容限定在与前者有直接相13关性的内容。对特定的研究结果和研究方法感兴趣的读者可以参阅《系统治疗/家

庭治疗效果》（Die Wirksamkeit der Systemischen Therapie/Familientherapie)（von Sydowetal.,2007),或《家庭治疗研究方法》（Research methods in family therapy)(Sprenkle&Piercy,.2005),以及《系统工作者研究手册》(Handbuch Forschung fuir Systemiker)

Ochs Schweitzer,2012).

在本书的用语上有多种男性和女性人称的变化。我们认为这么做是合适的，因为大部分的治疗师和咨询师是女性。我们希望不要让过多的“政治正确”妨碍本书的可读性，但是也要体现对有意义的“性别敏感”的尊重。我们邀请女性读者，当

然还有男性读者与我们共享这种在女性角色和男性角色之间不断变化的视角。

同1996年一样，我们想要建议读者，尽管要对这本教科书的内容有基本的信任，但也不要过分相信。所有学来的知识都存在风险，在某种背景条件下，其反面可能同样真实，甚至还要更真实和更可行（更加指明方向，更有目的性)。

致谢

对这本创作了多年的新书同样做出巨大贡献的人中很多还不为人所知。尤其是我们俩的妻子一丽塔·冯·施利佩(Rita von Schlippe)和玛格丽特·罗特尔斯(Margret Rothers)。我们把家当作“写作的避难所”，并且时常相互拜访，受到了彼此的热情款待，吃到了可口的饭菜。我们的孩子雅尼娜·冯·施利佩（Janinavon Schlippe)、西蒙·罗特尔斯(Simon Rothers)、马克斯·冯·施利佩(Max von

Schlippe)和阿德里安·罗特尔斯(（Adrian Rothers)对有联结的个体化进行了实践，他们在不同的发展阶段都多多少少对我们这本书感兴趣。雅尼娜·冯·施利佩和阿德里安·罗特尔斯作为测试读者，对全部书稿都做了重要的检查，并且编写了主题和人物索引。尤莉卡·茨瓦克（Julika Zwack)、米尔科·茨瓦克（Mirko Zwack)、马蒂亚斯·奥克斯(Matthias Ochs)和亨里克·科尔迪(Henrike Kordy)试读了本书的部分内容，我们感谢他们宝贵的批评和建议。范登胡克和鲁普雷希特(Vandenhoeckund Ruprecht)出版社的君特·普雷斯汀(Gunter Presting)多年来一直鼓励和支持我

系统治疗与咨询教科书

4

们，并最终完成了对这本书全新的修订。桑德拉·恩利施（Sandra Englisch)对本书进行了收尾工作。

我们的很多案例反映了我们个人的治疗咨询风格，这受到我们成长过程中遇到的代表人物的强烈影响：包括汤姆·安德森（Tom Andersen)、詹弗兰科·赛钦(Gianfranco Cecchin)、鲁特·科恩(Ruth Cohn)、玛格丽特·黑克尔(Margarete

Hecker)、萨尔瓦多·米纽琴(Salvador Minuchin)、弗吉尼亚·萨提亚(Virginia

Satir)、贡特哈德·韦伯（Gunthard Weber),等等。其他一些同事作为我们的领导和朋友，为我们提供了宝贵的经验和良好的工作条件，为我们写书创造了条件，包括海尔姆·史第尔林(Helm Stierlin)、于尔根·克里兹(Jurgen Kriz)和罗尔夫·费雷斯(Rolf Verres),对此我们十分感谢。另外，哈伊姆·奥马尔（Haim Omer)也是其中一位很好、很重要的朋友。14

在魏因海姆（Weinheim)系统教育与发展研究所和海德堡海尔姆·史第尔林研究所的系统培训中，我们与那里的同事一起从事传授系统观点和实践的工作。在我们所工作的大学的威腾家族企业研究所和海德堡医学心理学研究所的同事们则作为研究者及实践者以多种方式支持我们，向我们提出挑战。

我们对德语国家的“系统工作场景”的视野扩展了，我们理事会的同道及系统协会和德国系统治疗、咨询和家庭治疗协会的其他活动对此做出了贡献。《心理治疗对话》(Psychotherapie im Dialog)期刊的编辑团队使我们能够好奇地，并且总是平和而顺畅地与不同的、有竞争性的流派讨论家庭治疗与其他治疗流派的相似和差异。另外，《家庭动力学》（Familiendynamik)期刊的编辑圈也在此列。

国际上的同道对我们思考德语国家的系统治疗与咨询的文化边界给予了帮助。很多英国的邀请人对约亨·施魏策(Jochen Schweitzer)2011年春天的研究访问给予了支持，使本书的国际化得以完成。

最后，我们想要感谢我们的来访者，他们允许我们分享他们各种悲伤的、快乐的、令人担忧的、鼓舞人心的、令人感动的故事，其中一些可以在本书中找到，出

于匿名的原因可能看着有些陌生。

序二

15

海尔姆·史第尔林*

我先前从未看到系统治疗与咨询方面的书能像这本教科书一样，如此清晰和生动地介绍系统治疗的发展、理论和实践。鉴于该领域有如此复杂的发展和变化，本书的作者可说是已然获得了成功，这得益于他们作为治疗师和咨询师所取得的经验，也得益于对德语国家和国际上该领域的参与性观察。

该领域发生了巨大的变化，尤其是在近十年，这不禁令人感叹这个越来越多样化和越来越难看透的多元选择的社会。在此出现了越来越多描述精神生活以及建立和评价关系的选择，并且由此对实现幸福与人生意义有了更多的选择。同时也越来越有可能的是，在追求精神导向、幸福与人生意义中被搁浅或迷失方向。对此，我认为主要的原因在于如今存在众多的可能性，它们取决于不同的理论观点和信念，其中主要是围绕心身疾病的评估和治疗，尤其强调病理和缺陷。

我在阅读此书时，常常感到很舒服，因为作者没有强调病理和缺陷的倾向，而是不断地呈现资源，即便是那些被看作病理和缺陷的方面也从中挖掘出资源。另外，让我感到舒服的是，书中不断谈论对于受到社会歧视的人和家庭所做的咨询或治疗，并且考虑到了不同的文化领域。本书的作者能够协调不同的观点和解释模式，这可谓是一种挑战。

这反映出作者看待疾病和干预可能性的方式，这是由于认知透镜存在着多种观16点，换句话说，当其他创新的理论家和实践家多多少少固定在一个特定的领域时，

*海尔姆·史第尔林，教授，医学博士，哲学博士，精神科医生，精神分析治疗师，德语国家系统家庭治疗领域的先驱，1974一1992年担任海德堡大学精神分析基础研究和家庭治疗研究所负责人。

】系统治疗与咨询教科书

6

即精神分析基础上的“深度心理学”，例如，某种早期的对躯体器官起作用的创伤，

一种严重的、由于忠诚感的冲突或代际传递的无法完成的派遣问题，或者一种生存意义上的重要的伴侣关系间持久的冲突，而本书的作者却激发我们不断调整认知的透镜，关注循环过程并且探讨自发产生的问题和可能的矛盾。这使得在阅读这本书时并不总是那么容易，但是我认为这本书确实非常值得一读。

···试读结束···