《大鱼中英双语对照套装》（美）丹尼尔·华莱士|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《大鱼中英双语对照套装》

【作　者】（美）丹尼尔·华莱士

【出版社】 杭州：浙江人民出版社 , 2018.07

【ISBN号】978-7-213-08709-7

【价 格】56.80

【分 类】英语-汉语-对照读物-长篇小说-美国-现代

【参考文献】 （美）丹尼尔·华莱士. 大鱼中英双语对照套装. 杭州：浙江人民出版社, 2018.07.

图书封面：

图书目录：

《大鱼中英双语对照套装》内容提要：

这是一个父亲一生的故事。这是父亲终其一生都在给儿子讲述的故事。巨人、大风雪、城镇、连体歌手、数不清的笑话。儿子越长大，越不相信。他对父亲的故事和笑话都厌倦了。父子渐渐疏离。当父亲的一生就要过去，儿子终于潜入父亲的世界。*后，在河边，在儿子面前，父亲变成了一条大鱼，游走了。

《大鱼中英双语对照套装》内容试读

大鱼

在我父亲作为人的一生接近尾声的时候，我们最后一次一起驱

车旅行。我们把车停在河边，走上河堤，坐在一棵橡树的树荫下。

几分钟后父亲脱掉他的鞋和袜子，把双脚浸入清澈的水流中，

就这么看着它们。然后他闭上眼睛微笑，我有些日子没见过他这样

微笑了。

突然他深吸了口气说：“这让我想起…”

然后他停下，又思考了一会儿。这时候他脑子已经转得很

慢一如果还能算是在转的话，我猜他是想说个笑话，因为他总是有笑话可说。或者他会给我讲个故事，来纪念他的冒险以及英勇的

一生。我想知道这到底让他想起了什么。是不是想起了那只五金店

里的鸭子？那匹酒吧里的马？那个和蚱蜢的膝盖一样高的男孩？是

002·

否让他想起了某天他找到却又丢了的那个恐龙蛋，或是那个他统治

了将近一周的国家？

“这让我想起了，”他说，“我小的时候。”

我看着这个老人，我的老爹把他苍白的老脚丫浸在这清澈的水

流里。他生命最后时刻的这么一瞬，我突然真切地想到了他作为

一个男孩、一个少年的样子一他面前有着完整的未来，就像我面

前的未来一样。我从没这样想过。而这些影像一父亲的现在与过

去一重叠了，他在这一刻变成了一个狂野的怪物，同时年轻而苍

老着，将死而又是新生的。

我的父亲成了一个神话。

第

部

,

:

006.

一个鸡蛋作为早餐。丈夫已下地去干活了，用他的耙子绕着一株盘

根错节的黑色神秘蔬菜捣着灰。太阳明晃晃地使劲晒着，他进屋享

用他的鸡蛋时用一块破烂的蓝色大手帕擦着额头上的汗。然后他把

汗从手帕里绞出来，滴到一个旧锡杯里，留着待会儿喝。

他出生的那天，妇人的心跳短暂地停止了，她死了，然后她又

突然活过来。她看见悬在空中的自己，她还看见她的儿子一她说

他在发光。当她重新与自己合体时，她说她感到那里一阵温暖。

她说：“马上，他马上就要来了。”

她说对了。

他出生的那天，有人发现那个方向的上空有片云，带着点黑气。

人们聚集起来观看。一个、两个，一下子聚了五十多个人，他们都

看着天空，看着那片挺小的云彩飘近他们干涸而破败的家园。丈夫

也出来看了。就是它，一片云。那可是数周来第一片真正的云彩。

镇上唯一没有看云彩的人就是那个妇人。她摔倒在地上，疼

痛到窒息，窒息得无法叫喊。她以为她在叫喊一她就那样张着

嘴—但是没有声音从那儿发出来，从她的嘴里。虽然她的其他部

位忙活着，同他一起。他就要来了，她的丈夫去哪儿了？

在外面看云彩。

那也是了不起的云彩。根本不算小，实际上是一片很可观的云

彩，灰蒙蒙的一大片，逼近干涸的田地。丈夫摘下他的帽子眯起眼

···试读结束···