《荨麻开花》（瑞典）哈瑞·马丁松作；斯文，石琴娥译|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《荨麻开花》

【作　者】（瑞典）哈瑞·马丁松作；斯文，石琴娥译

【丛书名】北欧文学译丛

【页 数】 329

【出版社】 北京：中国国际广播出版社 , 2022.01

【ISBN号】978-7-5078-5062-8

【价 格】59.00

【分 类】长篇小说-瑞典-现代

【参考文献】 （瑞典）哈瑞·马丁松作；斯文，石琴娥译. 荨麻开花. 北京：中国国际广播出版社, 2022.01.

图书封面：

《荨麻开花》内容提要：

《荨麻开花》（Nsslornablomma）是瑞典有名作家、诺贝尔文学奖获得者哈里·马丁松的自传性长篇小说。荨麻是北欧乡间常见的植物，渺小而无用，即便是开花，也不引人注意。小说主人公小马丁的贫贱人生，大抵就是这样“荨麻开花”的日子。6岁丧父，随后母亲弃子远走，专享能支撑家庭重担的大姐病故，小马丁不能不成为辗转于各个不同寄养家庭的孤儿。马丁常常不得不独自面对人世的冷酷，品尝屈辱和恐惧的滋味，被迫承担本非儿童承担的农活，忍受养主的呵斥乃至毒打，尝尽人生辛酸苦辣。很后他被安排到一所孤寡老人收容院，在这里似乎得到了些许温暖，可惜命运多舛，关心他的女院长却因伤寒病去世……

《荨麻开花》内容试读

小时候我听故事。没牙的嘴巴在深秋中讲述：种子撒到沼泽地上会像得了麻风病；鲜花遭到麦角菌的侵害便变得异常丑陋。童稚的我站在火炉旁边，浑身冰凉直打哆嗦。

听人说这大概是1894年秋天的事情。奥拉夫·托玛逊背井离乡到南方之国的最南端去谋生，经过十一载风雨春秋，终于返回家园了。有一天，在澳大利亚的塔斯玛尼亚，他收到了一封信，便用剪羊毛的大剪刀把信剪开。

亲爱的奥拉夫，快回家来，因为现在可以领遗产了。

汉娜和维尔高特

他在茂密肥硕、颜色深绿，几乎捏一把就可以挤得出油来的青草上把剪羊毛的大剪刀擦干净，打点一切之后就踏上长途跋涉、绕过半个地球的回家旅程。

他从墨尔本发了一封信回去：“我就要大踏步地赶回家去啦！”在新西兰的惠灵顿，他给自己买了一些漂亮好看的衣服。他本来是应该等到了伦敦才买新衣服的，因为旅程是那么遥远，结果待到那年11月，他回到瑞典的布莱德纳斯推开家门的时候，浑身上下的衣服已经半新不旧、皱巴巴了。不过少小离家老大回的喜悦心情却分毫不减。

“你到底回来啦，我的好小弟弟，”那位满脑子怪念头

002

售。这栋宏伟的建筑物看得他两眼灼灼冒出火星。

“好极啦！”奥拉夫叫道。（其实哪里有一点可以说得上好！)他已经被塔斯玛尼亚群岛宠坏了，看惯了草原牧场的广袤开阔、一望无垠，于是他决定不惜钱财买了这栋埃勒曼湖边大而无当的宫殿

现在他着手进行装修，那真是一项浩大的工程。这栋房子从来就没有被认真丈量过，整整三层楼不知有多少间高大宽敞的房间，吞噬了一车又一车的家具和装修材料，而且可以说几乎是盲目地瞎折腾，因为他要把底层的三大间迎面朝外的房间改装成杂货铺。

后来他时常坐在屋沿四周饰有怒目圆睁的北欧式龙头木雕的、古色天香的高大平台上，有时候他吹吹笛子以作消遣，但是他始终不能够狠狠心肠把塔斯玛尼亚的一望平沙忘得一干二净。他一点都不爱看书，对他来说天地乾坤该是极目无际和广阔无垠的，而决计不能全神贯注于某一样事物，比方说看本书啦，唱支歌曲啦，或者是好不容易弄到手的别的消遣物品等。那个女人（如今已初为人母）

十分爱他，而他也十分爱她。他们在月光下，在这个平台上，情话喁喁，缱绻万千。然而却总有一个第三者无时无刻地不介入进来，一个黑色的阴影或者说是一个大千世界的魔影在追随着他，拍着他的肩膀。他懒得去弄清楚，自己究竟想不想再外出去闯世界，但一种烦躁不安自始至终困扰着他。他不在乎这个，却又挥之不去，这使他深受折磨。打从伊纳兹渐渐长大，开始牙牙学语的时候起，他的心情好了一些。在这段时日里，木匠已把那个杂货铺的门面装修就绪，于是他便择吉开张，白天都坐到柜台背后去

005

等候顾客驾临。杂货铺门上，招牌高高挂起，天蓝色底上用黄色字写着店名。咖啡杯和表链都用绳索挂在窗户上，就像农村小店里司空见惯的那样。店堂的地板上堆着一麻袋一麻袋的咖啡豆，还有一桶桶的腌鲱鱼。货架上放着玻璃罐装的柠檬糖。在库房里，堆着一袋袋像接生婆的身材那样浑圆臃肿的面粉、麦麸、豌豆和杂豆等。煤油桶盖得严严实实，在那些肚皮凸出的木桶里装着蓝色黏稠而气味呛人的煤油。在购物纸袋上，奥拉夫也印上了这样的字样：雷金纳德·斯特林公司。这是他在塔斯玛尼亚的时候所用的名字。

店铺里的货物是由一艘名叫“斯维亚”的小蒸汽轮船溯流而上运到埃勒曼湖的。每天来一次。那个船长是个留着红胡须的年轻人，他除了这个湖以外不曾到过别的水域。在那时候留长须的不光是老头儿，有些可以被人家称为小伙子的人也是胡须满面的。这个湖面上萍踪飘忽的船长，大概是所有船长当中最形单影只的了，因为这艘船上就只有他孤零零一个人。他除了驾船营生之外，还有一个小农庄，由他的妻子和女儿照料。他们一家在王室领地的大森林边沿上离群索居。紧靠着一排排高大参天的云杉树处有

一个长满了睡莲的岬湾，那艘小蒸汽轮倒是可以通行无阻，开进岬湾里，因为它没有规定得过于死板的航道，可以迂回绕行进去。尽管这样，那艘小蒸汽轮却从来不曾驶进去过，它不想去打扰睡莲。

那个地方叫作特洛尔岬湾，也就是说山妖岬湾。奥拉夫倒曾经去那里求过一回婚，结果无功而返。山妖岬湾并不见得是个稀奇古怪的地名，不过那地方有这个名字倒挺

006

···试读结束···