《月亮与六便士》（英）威廉·萨默塞特·毛姆著；唐媛译|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《月亮与六便士》

【作　者】（英）威廉·萨默塞特·毛姆著；唐媛译

【页 数】 349

【出版社】 北京：应急管理出版社 , 2022.08

【ISBN号】978-7-5020-7353-4

【价 格】45.00

【分 类】长篇小说-英国-现代

【参考文献】 （英）威廉·萨默塞特·毛姆著；唐媛译. 月亮与六便士. 北京：应急管理出版社, 2022.08.

图书封面：

《月亮与六便士》内容提要：

本书是毛姆最受欢迎的一部长篇小说。小说的主人公斯特里克兰德是伦敦一个普通的证券经纪人，他原本家庭美满，生活富足，可有一天，却突然抛妻弃子，离家而去，从此流落巴黎，又远走偏岛，一生困顿，贫病相迫。他这样惊世骇俗的行为，原来都是为了心中的理想-绘画艺术。小说通过斯特里克兰德在理想与现实之间的抉择，对人性、社会和物质与精神之间的矛盾进行了深刻的剖析。

《月亮与六便士》内容试读

第

章

001

我承认，最初认识查尔斯·斯特里克兰德时，我丝毫没察觉他有什么异乎寻常之处。但现在，鲜少有人否认他的伟大。我说的伟大并非走运的政客或战功赫赫的军人的那种伟大；那种伟大更多属于他们的职位而非他们个人，处境的变化会将其消减到微乎其微。首相御任后我们往往只看见一个夸夸其谈的演说家，而将军离开了军队不过是集镇的一个驯顺角色。查尔斯·斯特里克兰德的伟大却是实实在在的。你或许不喜欢他的画作，却无论如何也没法不向它们献上你的关注。他让你不安，并牢牢抓住你。他备受嘲讽的时代已经过去了，所以不管是为他辩护还是高唱赞歌都已经不是离经叛道或反常的标志了。他的缺点如今被视为他的优点的必要补充。他的艺术地位尚可讨论，仰慕者对他的吹捧之词总是变来变去，一如诋毁者对他的毁谤之言；但有一点毋庸置疑，那就是他有天赋。在我看来，艺术最有意思的地方就在于艺术家本人的个性，若艺术家个性足够独特，那么作品即便有

002

一千个缺点也可以被原谅。委拉斯凯兹四的绘画才能或许在埃尔·格列柯☑之上，但是循规蹈矩败坏了人们对他的崇拜：那个生性放荡、命运多舛的克里特人却将自己灵魂的秘隐作为活的祭品，奉献出来。艺术家们，画家、诗人或音乐家，以自己崇高或美丽的作品装饰生活，满足大家的审美意识；但当他将一份更妙的礼物—他自己一也摆在你面前时，那就近似于满足性本能了，两者一样残暴。探寻画家本人的秘辛和读侦探小说一样令人着迷。这是一个没有答案的谜题，如浩瀚宇宙一样永远神秘。斯特里克兰德最无足轻重的作品也隐含着某种奇特、扭曲、复杂的人性；显然，正是这一点，让那些不喜欢他的画作的人也没法漠视它们，也正是这一点激发了人们对他的生活和性格的强烈兴趣。

斯特里克兰德死后四年，莫里斯·休瑞才在《法兰西信使》刷上发表了一篇文章，使这位不知名的画家免于湮没无闻的命运，也为后来提笔写他却又没多少主见的人开辟了一条可以追随的道路。很长一段时间里，这位评论家在法国享有不容置疑的权威，他提出的观点不可能不引人关注；它们看似夸张，后来的评断却确认了他的预判，在他定下的基调上，查尔斯·斯特里克兰德的声誉如今已经稳固地建立起来。他的声名鹊起是艺术史上最具浪漫色彩的事件之一。但我不打

年年。年年。年e年e。。e。e。年。。e。。。年。8卡。卡。

[1]迭戈·委拉斯凯兹(Deg0 Velasquez,1599-1660),17世纪巴洛克时期西班牙画家，代表作有《宫娥》《纺纱女》《维纳斯对镜梳妆》等。

[2]埃尔·格列柯(（曰Gr©c0,1541-1614),文艺复兴时期西班牙画家，出生于希腊的克里特岛，所以下文称他为克里特人。EGrC0是他的笔名，在西班牙语中意为“希腊人”。他主要的代表作有《圣母子与圣马丁》《拉奥孔》《脱掉基督的外衣》等。

[3)《法兰西信使》(Mercure de France】,历史悠久的法国文艺评论杂志，创刊于17世纪，至今仍在刊行。

003

是又一个落魄画家的人竟是一个真正的天才时，法国和美国的杂志上开始出现一篇又一篇关于他的文章，或追忆过往，或称颂其人其画。这使得斯特里克兰德名声大噪，却依旧未能满足公众的好奇心。这是个大家津津乐道的话题，而勤奋的怀特布莱特·罗赛兹也因此得以在他鸿篇巨制的专著问里列出一长串有据可考的文献。

创造神话是人类与生俱来的能力。出类拔萃的人职业生涯中但凡有一点让人感到惊讶或不解的事情，它都会贪婪地抓住，编造出一个传奇，并对其深信不疑。这是浪漫对平凡生活的反抗。那些轶事是传奇主人公通向不朽声名最可靠的通行证。爱讽刺的哲学家嘴角含笑地想起了沃尔特·瑞利爵士冈，他至今被人们牢记更多的是因为他将斗篷铺在地上让童贞女王走过，而不是因为他将英国的威名远播到了新大陆吧。查尔斯·斯特里克兰德一生籍籍无名，他只树敌，不交朋友。因此，也难怪那些写他的人用活跃的想象来弥补他们稀疏的记忆，那不多的了解显然也足以让他们对他进行浪漫的描述；他生活中多得是奇怪、可怕的事情，他性格里不乏离经叛道的成分，他的命运也足够悲惨。凡此种种，不久便顺理成章催生出一个传奇。对于这样的传奇，明智的历史学家是不会轻易攻讦的。

但罗伯特·斯特里克兰德牧师恰恰不是明智的历史学家。他公然

[6]原文注：《查尔斯·斯特里克兰德的生平与作品》，雨果·怀特布莱特·罗赛兹博士著，施威格尔-汉尼斯出版社，莱比锡：1914。

[7]沃尔特·瑞利(Walter Raleigh,1554-1618】,英国历史上著名的军事将领、探险家和诗人，深得伊丽莎白女王垂青。他曾向女王建议争夺海上霸权和海外殖民，并率先踏上美洲，占领大西洋沿岸大片领地，将其命名为弗吉尼亚(Virginia)。后面的童贞女王即指伊丽莎白一世。

005

宣称自己写那本传记⑧的目的是要“消除当下流行的对他父亲后半生的一些误解”，因为它们“给生者带来了痛苦”。显然，公众普遍认同的很多关于斯特里克兰德的生活的描述会让一个体面的家庭感到尴尬。我读这部作品时觉得很好笑，并为此十分佩服自己，因为它实在是沉闷无趣。斯特里克兰德先生描绘了一位好父亲、好丈夫，一个温和、勤勉、高尚的男人的形象。这位现代牧师从他深研的一门学问中习获了一项惊人的阐释辩解的技艺，这门学问我想是叫做解经学。罗伯特·斯特里克兰德牧师在“解释”他父亲生活中种种作为孝子不便记起的事迹时的手法可谓高明，这么高明的手法日后必将使其在教会身居高位。我似乎已经看到他那结实的小腿包裹着主教皮裹腿的样子了。他这么做或许是一腔豪勇意欲保护，实际却是有损害的，因为斯特里克兰德名声大噪可能在很大程度上要归功于大家普遍接受的传说；因为很多人正是出于对他的人品的厌憎或是对他凄惨之死的同情而关注他的作品；而这个儿子一番好意的努力往他父亲的仰慕者心头浇了一盆冷水。在斯特里克兰德先生的传记出版并引得人们议论纷纷之后不久，他父亲的重要作品《撒玛利亚女人》因为收藏者的突然离世而被拿到佳士得拍卖行重新拍卖，成交价比九个月前那位著名收藏家买入的价格还低二百三十五英镑，应该说这并非偶然。若非人类非凡的神话创造力不耐烦地将这个大煞人们追逐奇闻铁事兴头的故事

..

[8]原文注：《斯特里克兰德：其人其作》，其子罗伯特·斯特里克兰德著，海因曼出版社，1913。[⑨]原文注：佳士得拍卖行的描述如下：一个裸体女人，社会岛上的土著，躺在小溪旁的草地上。背景为热带风光，有棕榈树、芭蕉树等。6048英寸。

006

···试读结束···