《给一个青年诗人的十封信》（奥）里尔克著；冯至译|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《给一个青年诗人的十封信》

【作　者】（奥）里尔克著；冯至译

【丛书名】冯至文存

【页 数】 131

【出版社】 天津：天津人民出版社 , 2022.04

【ISBN号】978-7-201-18113-4

【价 格】35.00

【分 类】书信集-奥地利-现代

【参考文献】 （奥）里尔克著；冯至译. 给一个青年诗人的十封信. 天津：天津人民出版社, 2022.04.

图书封面：

图书目录：

《给一个青年诗人的十封信》内容提要：

里尔克与叶芝、艾略特一起被誉为欧洲现代最伟大的三位诗人。《给一个青年诗人的十封信》是里尔克作品中传播最广的一部。这是在他三十岁左右时写给一个青年诗人的信。在这些书信中，作者面向青年在诉说与沟通，他论到诗和艺术，论到两性的爱，谈到生活和职业的艰难，这都是每一代青年人都会面对、感到彷徨的问题。里尔克的《给一个青年诗人的十封信》给迷茫中的青年诸多开解与鼓励，不仅启发了冯至等杰出诗人，更成为了一代代文学青年心中的经典之作。随书附冯至译里尔克诗歌18首。

《给一个青年诗人的十封信》内容试读

名资女

第一封信书牛攻

E

尊敬的先生：

你的信前几天才转到我这里。我要感谢你信里

博大而亲爱的信赖。此外我能做的事很少。我不

能评论你的诗艺；因为每个批评的意图都离我太远。

再没有比批评的文字那样同一件艺术品隔膜的了；同

时总是演出来较多或较少的凑巧的误解。一切事物

都不是像人们要我们相信的那样可理解而又说得出

的：大多数的事件是不可言传的，它们完全在一个语

言从未达到过的空间；可是比一切更不可言传的是艺

术品，它们是神秘的生存，它们的生命在我们无常的

生命之外赓续着。

我既然预先写出这样的意见，可是我还得向你

说，你的诗没有自己的特点，自然暗中也静静地潜伏

着向着个性发展的趋势。我感到这种情形最明显的

002

是在最后一首《我的灵魂》里，这首诗字里行间显

示出一些自己的东西。还有在那首优美的诗《给雷

渥琶地①》也洋溢着一种同这位伟大而寂寞的诗人精

神上的契合。虽然如此，你的诗本身还不能算什么，

还不是独立的，就是那最后的一首和《给雷渥琶地》

也不是。我读你的诗感到有些不能明确说出的缺陷，

可是你随诗寄来的亲切的信，却把这些缺陷无形中给

我说明了。

你在信里问你的诗好不好。你问我。你从前也

问过别人。你把它们寄给杂志。你把你的诗跟别人

的比较：若是某些编辑部退回了你的试作，你就不

安。那么（因为你允许我向你劝告)，我请你，把这

一切放弃吧！你向外看，是你现在最不应该做的事。

没有人能给你出主意，没有人能够帮助你。只有一

个唯一的方法。请你走向内心。探索那叫你写的缘

由，考察它的根是不是盘在你心的深处；你要坦白承

①雷渥琶地(Giacomo Leopardi,,1798一1837)，意大利著名诗人。

003

认，万一你写不出来，是不是必得因此而死去。这

是最重要的：在你夜深最寂静的时刻问问自己：我必

须写吗？你要在自身内挖掘一个深的答复。若是这

个答复表示同意，而你也能够以一种坚强、单纯的

“我必须”来对答那个严肃的问题，那么，你就根据

这个需要去建造你的生活吧；你的生活直到它最寻常

最细琐的时刻，都必须是这个创造冲动的标志和证明。

然后你接近自然。你要像一个原人似的练习去说你

所见、所体验、所爱，以及所遗失的事物。不要写

爱情诗；先要回避那些太流行、太普通的格式：它们

是最难的；因为那里聚有大量好的或是一部分精美的

流传下来的作品，从中再表现出自己的特点则需要一

种巨大而熟练的力量。所以你要躲开那些普遍的题

材，而归依于你自己日常生活呈现给你的事物；你描

写你的悲哀与愿望，流逝的思想与对于某一种美的信

念一用深幽、寂静、谦虚的真诚描写这一切，用

你周围的事物、梦中的图影、回忆中的对象表现自己。

如果你觉得你的日常生活很贫乏，你不要抱怨它；还

004

···试读结束···