图书名称：《都市文化研究译丛我的洛杉矶从都市重组到区域城市化》【作者】（美）爱德华·W.苏贾作；强乃社译【页数】300【出版社】上海：上海人民出版社,2021.02【ISBN号】978-7-208-16754-4【分类】城市史-洛杉矶【参考文献】（美）爱德华·W.苏贾作；强乃社译.都市文化研究译丛我的洛杉矶从都市重组到区域城市化.上海：上海人民出版社,2021.02.图书封面：洛杉矶从都市重组到区域城市化》内容提要：洛杉矶曾经是美国人口密度最低的大都市，现在却是美国人口最密集的城市化地区，也是世界上深具文化多样性的城市之一。本书作者带领我们经历了这一城市蜕变，分析了都市重组、去工业化和再工业化、资本和劳动力的全球化，以及信息密集型新经济的形成。通过审视自己对洛杉矶不断演变的解释，以及关于所谓的洛杉矶城市研究学派的讨论，本书作者认为，城市化过程的性质正在发生根本性的转变，从众所周知的大都市模式转向了区域城市化。通过对新地域主义、空间转向、大都市时代的终结、郊区城市化、工业都市主义的全球传播等概念的审视，本书作者为城市和区域研究提供了一个独特而引人注目的视角。《都市文化研究译丛我的洛杉矶从都市重组到区域城市化》内容试读导论洛杉矶以其无与伦比之向外地理延伸，将自己鲜活地展示给世人，激发起想象—还有热烈的观点一几乎来自每一个人，包括那些从来没有到过洛杉矶而依靠他人的意见和想象来构筑其印象的人们。洛杉矶的标志性形象激发了夸张情形，引起了情感上的剧烈排斥，但又散发出无法抵挡的吸引力。真实和想象的洛杉矶与这些悖论并存一交织着乌托邦和去乌托邦、迷人的阳光和黑色的颓废、机遇和危险、乐观和失望。使得任何对于这个真实地方的理解更为复杂的是，在过去一个世纪里，洛杉矶已经是各种富有想象力的幻想的源头，通过侵蚀真实和想象、事实和虚构之间的差异，散发出一种迷惑人的力量，掩盖了现实。就像一个观察者所说的那样，洛杉矶有一部“遗忘史”]，吞噬了它的过去，再造了它魔幻般的现实。没有其他城市被包裹在这样一个被歪曲的铠甲中，使人很难知道所见是否真的在那里，或者是否有一个什么东西在那里，来诠释和重新定位格特鲁德·斯泰因(GertrudeStei)著名的对加利福尼亚州另外一个部分的评论。[2]19世纪晚期，洛杉矶第一次大的城市发展的浪潮形成，这根植于一个伊甸园般的洛杉矶创造性的模仿。从雷蒙娜神话(RomoaMyth)中宣扬人间天堂、和平种族间爱情的假浪漫主义3]，到猖獗的房地产繁荣，几乎“狡黠”地吸引着成千上万的美国人，到这个充满对生命有益的阳光的地方（还有停泊着爱荷华号战舰的太平洋海港等其他引以为豪的景点)。在这个充满遗忘的重新想象的过程中被掩盖起来的一更1我的洛杉矶不用说其他令人尴尬的小问题一所谓的沙文主义的热情，它伴随着1846年到1848年战争之后，对于洛杉矶说西班牙语的人的种族清洗。2在这次战争之后，美国人对土地的大劫掠，获得了加利福尼亚北部的黄金，同时也漂白了洛杉矶的非西班牙裔白人。更具有世界影响的是好莱坞，这台美国浮华的梦幻机器，推出了现实的假造物，几乎让地球上的每个人都感到愉快。对全球大部分人来说，好莱坞与洛杉矶是同义词，它成了文化评论家让·鲍德里亚(JeaBaudrillard)所说的“超现实”(hyerreality)蔓延的源头，混淆了我们区分真实与想象、现实与虚构的能力。鲍德里亚漫不经心地指出，当超现实，无论是好莱坞生产出来的还是其他地方生产的，控制了个体和集体行为的时候，“地图优先于领土”：真实的物质世界（以及和它一起真实存在的洛杉矶)似乎融入了它从未完全准确呈现的（请原凉我的陈词滥调)所谓的蹒跚世界①中。当然，迪士尼乐园是从所有这些越来越有影响力的现实模拟中蓬勃发展起来的，它于1956年在奥兰治县建立，由那些专业“想象师”所勾画，将其划分为具有代表性的大陆地区：明日世界、探险世界、边域世界、幻想世界，所有这些都是通过缩小版的美国小镇大街进入的，这样就会更好地欺骗你，让你认为它们都是真的。然而，超现实并不局限于主题公园的边界。从迪士尼乐园延伸出去，覆盖着相邻的奥兰治县和洛杉矶县，形成了一个厚厚的欺骗的地毯，这使得卷入其中的每个人越来越难区分什么是真实的，什么是纯粹（或不纯粹）想象的。在事实和虚幻缝隙间的超现实的扩散，形成了我在第三章所描绘的“欺骗场景”(camcae,这是一个建构起来的地理学，充满了诡计、歪曲并且经常具有一种欺骗的革新形式，就像1990年代早期的储蓄和贷款风波一样，是那些真心相信自己所做的事情不仅是可以接受的，而且是善良①蹒跚世界(reelworld)这个词语一般用来指代，当进人到电影、虚拟镜像等状态时，整个世界将变得和平常不同。这往往在电影拍摄者、音乐家、艺术家、工艺家的作品中有一种表达或者揭示。这里强调了鲍德里亚所说的虚拟世界的意义和价值，具有比较特殊的空间意义。—译者注2导以论的人所犯下的罪行。欺骗场景及其虚幻的压迫没有停留在南加利福尼亚本土，而是通过许多渠道向外和向上传播。充满政治偏见的电视新闻广播的出现，促成了国家范围的真正相信这些东西的人的运动，这场运动由一帮犬儒的政治说客所支持，这些人冷眼看着“以现实为基础的社区”，假定事不关己。欺骗场景甚至非常成功地扩展到新媒体，比如计算机游戏“模拟城市”(SimCity)以及它的衍生品，将大量观众吸引到“第二现实”(SecodReality,有史以来最成功的电脑游戏之一)的模拟奇观中。没3有任何其他地方在欺骗性超现实的扩散中发挥了如此建构性与生成性的作用，但与此同时，真实的洛杉矶也许更加具有生成的幻觉。它几乎无所不在地传播开去，已经变成了无与伦比的极端吸引和招人反感的目标。它的吸引力由这样的事实所证明：在过去一百年左右的时间里，更多的人（近1700万人，而且还在不断增加）搬到洛杉矶的城市区域，而不是美国其他的城市区域，或许其他任何一个西方工业化世界的地方也没有如此多的人迁入。这种离散的吸引力在全球范围内是如此之大，以至于洛杉矶和纽约在今天是种族和文化上最为多元化的两个城市，学校的孩子们所说的语言超过了200种。同时，部分来说也是因为同样的原因，没有其他地方能像想象中的洛杉矶那样激起如此令人嘲讽的恐惧和厌恶。和它的吸引力相匹配的是，世界上很多城市的居民都感到可怕的惶恐，认为他们的城市变得“像洛杉矶一样”，紧跟着洛杉矶的流行潮流，会导致迫在眉睫的厄运和末日般的电影《银翼杀手》(BladeRuer)的场景。当电影《独立日》(IdeedeceDay)展示了纽约市被摧毁的时候，观众们保持沉默和严肃。当洛杉矶被炸毁时，很多听众开始以热烈欣赏的态度欢呼起来。我们对洛杉矶的想象是多么奇特的情感极端：爱与恨、吸引与排斥、独一无二与普普通通、光明与黑暗。没有什么别的东西像它一样，然而说到处都变得越来越像洛杉矶也并不令人惊讶。然而，变得“像”洛杉矶比它看起来要复杂得多，因为城市的现实3我的洛杉矶永远在运动中，不停地变化，从来没有缓慢下来一点，让最敏锐的观察者有信心来捕捉它。例如，被很多人描绘的最具有毁灭性的蔓延①和最浪费的低密度美国大都市，今天怎么会是美国人口最密集的城市化地区呢？一个曾经以反劳工、亲商环境著称的地区，怎么可能成为美国工人运动的前沿呢？这一切是在洛杉矶汇聚在一起，还是四分五裂、支离破碎呢？这些极端对立中的洛杉矶，哪一个方面将在下面的章节中进行探讨？一个简洁的答案是“两个方面都要，而且更多”，这是一个两极在重组漩涡中汇聚在一起的地方。甚至即使从更正式的角度来看，“洛杉4矶”也有许多不同的含义，每一种含义在规模、范围和观点上都不同。这些情况对于其他城市的名字来说也是如此，比如纽约，它可以是一个城市、一个州、一个有多个州的区域，也可以是县/曼哈顿行政区的名称。然而，当使用“纽约市”这个词语的时候，并不会产生混乱。它指的是五个行政区。洛杉矶作为一个“城市”更加模糊，这使得有必要在使用这个词语时要澄清多种可能性。定义洛杉矶一些人在使用洛杉矶一词的时候，以一个更地方性的意思来替代其广泛的含义，专门指的是中心城市区域，就是可以称作所谓“洛杉矶市中心”的那个地方。在这里，整个洛杉矶被压缩至其核心聚集区并被这个区域所表征。①蔓延(aw)指的是城市蔓延或者郊区蔓延，是一个复杂概念，包括了一个城市和郊区的扩展，向周围、低密度地方、以汽车才可以达到的农村土地的扩展，有一个很突出的特点是，鼓励依赖汽车作为通勤工具。结果一些批评家认为蔓延有一定的劣势，包括工作过程中太长的通勤距离，对汽车的依赖，一些诸如医疗健康、文化设施的不足，还有人均基础设施更高的花费。但是有关讨论有含混的一面比如一些人用一个给定区域每平方英里的居民的平均数量，一些人将它与没有确定的中心的人口的去中心、不联系、隔离等联系起来。一译者注···试读结束···...
2022-04-28
洛杉矶时间
洛杉矶华人资讯网
